Tradução de "legítimas aspirações" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aspirations Aspiration Finest Represent Highest Legitimate Legit Legitimate Grievances Expenses

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas, seria imprudente ignorá los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas.
But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties.
Essas parecem ser aspirações humanas normais.
These seem to be natural human aspirations.
Smith acreditava que havia três funções legítimas do governo.
Smith believed there were precisely three legitimate functions of government.
As pessoas comuns não têm tais aspirações.
Such a motivation is far from people's experience.
Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas.
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
E as suas aspirações eram comprar um carro.
And their aspiration was to buy a car.
GV Quais as tuas aspirações para o futuro?
GV What are your aspirations for the future?
As aspirações da vida vêm disfarçadas de crianças.
Life's aspirations come in the guise of children.
Se não for feita uma investigação aceitável, estas teorias vão parecer mais legítimas.
If there is no acceptable investigation done these theories will seem more legitimate.
Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas.
Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies.
E agora suas aspirações não são apenas ter um carro.
And now their aspiration is not only to have a car.
Crianças podem ser cheias de aspirações inspiradoras e pensamento esperançoso,
Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking.
Então, marcas são aspirações, e, certamente, a embalagem é incrivelmente provocante.
Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative.
A verdadeira tragédia dos pobres é a pobreza de suas aspirações.
The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.
Algumas organizações sobrepostas e interrelacionadas foram formadas para suportar estas aspirações.
A number of overlapping and interrelated organizations were formed, to further those aspirations.
A história do filme é sobre três amigos e suas aspirações.
The plot of the film revolved around three friends and their aspirations.
1 por esse ou esses Estados Membros durante o ano em curso serão consideradas legítimas.
The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year.3.
Uma outra complicação diz respeito às aspirações nucleares da Coreia do Norte.
A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations.
Há, é claro, razões perfeitamente legítimas para a relação próxima entre a China e a Rússia.
There are, of course, perfectly legitimate reasons for close Sino Russian relations.
É importante entender que os Palestinos e sírios lutam juntos e suas causas são igualmente legítimas.
It is important to understand that the Palestinian and the Syrian struggle go hand in hand and are equally legitimate.
É estranho que os homens abracem o crime, quando há tantas maneiras legítimas de ser desonesto.
It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.
Um dos objetivos centrais da comunidade é promover uma cornucópia de perspectivas e aspirações.
A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations.
Aspirações The Sims 2 introduz um novo aspecto no jogo o Medidor de Aspiração.
Sims The main part of the game is to lead a Sim from the start of life to death.
A Batalha do Nilo foi uma forte derrota nas aspirações de Napoleão a leste.
The Battle of the Nile was a major blow to Napoleon's ambitions in the east.
Dirigindo se a essas minorias, continuou Ouvimos os vossos receios, e honramos as vossas aspirações.
Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations.
E isto é o que queríamos capturar dele, o que significa ter reveses e então aspirações.
And this is what we wanted him to capture what it means to have setbacks and then aspirations.
Elas têm que subverter tradições que uma vez lhes silenciou para dar voz às novas aspirações.
They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.
As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária.
People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape.
Eventualmente, Chad Smith decidiu se mudar para uma área diferente do país para perseguir suas aspirações musicais.
Later, Smith decided to head out to California to pursue his musical aspirations.
O pai de O'Hara era um homem muito prático que não apoiava completamente as aspirações teatrais dela.
O'Hara's father was a very practical man and did not entirely support her theatrical aspirations.
Para muitas mulheres, esse clube para debates é um espaço seguro, onde podem compartilhar suas opiniões e aspirações.
For many of the women, this discussion club is a safe space where they can share their opinions and aspirations.
Por outro lado, tentativas mais voluntaristas, como o actual OLAF, não ultrapassam inquietações legítimas sobre o sistema de garantias dos direitos individuais.
On the other hand, more pro active attempts, such as OLAF, which is currently operating, have not allayed legitimate concerns about the system of guarantees for individual rights.
Com o intuito de silenciar as pretensões legítimas desses homens, uma operação das Forças Armadas foi montada para debelar enfraquecer os insurgentes.
Aiming to silence the legitimate claims of these men, an operation of the armed forces was mounted to crush diminish the rebels.
São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar.
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.
As mudanças dificultaram para aqueles fora do círculo influenciarem a política ou irem atrás de queixas legítimas, particularmente contra os amigos de Henrique.
The changes made it much harder for those outside Henry's inner circle to influence policy or to pursue legitimate grievances, particularly against the King's friends.
Agora, a medida de uma sociedade é não somente o que ela faz, mas também a qualidade de suas aspirações.
Now, the measure of a society is not only what it does, but the quality of its aspirations.
E as suas aspirações agora são, sem dúvida, comprar uma bicicleta e mais tarde eles vão querer uma motocicleta também.
And their aspiration now is, of course, to buy a bicycle, and then later on they would like to have a motorbike also.
A utilização de tais elementos arquitectónicos numa catedral deve se mais a um propósito religioso prático que a aspirações artísticas.
The marriage takes place not in the cathedral but on the parvis of the cathedral, as Henry IV is Protestant.
A força do primeiro presidente da Rússia consistia no apoio em massa dos cidadãos russos por suas ideias e aspirações.
... the first President of Russia s strength consisted in the mass support of Russian citizens for his ideas and aspirations.
(Jordanes, Gética , 231) Aspirações ao império Também em 455, uma referência ambígua infidoque tibi Burdundio ductu (Sidônio Apolinário in Panegyr .
(Jordanes, Getica , 231) Aspirations to the Empire Also in 455, an ambiguous reference infidoque tibi Burdundio ductu (Sidonius Apollinaris in Panegyr.
Artigos 12.º a 16.º A duplicação desnecessária dos procedimentos de identificação de clientes pode constituir um obstáculo a actividades comerciais ou profissionais legítimas .
Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities .
E, às vezes, nos conformamos com o mundo como ele é, mesmo quando ele não reflete os nossos valores e aspirações.
And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations.
Mohandas Gandhi, Nelson Mandela e Martin Luther King, Jr. tiveram um papel crucial na transformação da identidade e aspirações das pessoas.
Mohandas Gandhi, Nelson Mandela, and Martin Luther King, Jr., played crucial roles in transforming people s identity and aspirations.
Thatcher foi sempre extremamente favorável à preservação do Estado de direito, das liberdades civis e das aspirações democráticas de Hong Kong.
Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations.

 

Display this page in English Display this page in English