Tradução de "legalista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Omar Al governou a Galileia durante 25 anos até o legalista otomano Jezzar Paşa conquistar a região em 1775. | Dhaher ruled Galilee for 25 years until Ottoman loyalist Jezzar Pasha conquered the region in 1775. |
| O exército malgaxe tem uma tradição legalista. Isso não quer dizer que o exército não tem papel algum, muito pelo contrário. | The army of Madagascar has a legalistic tradition This is not to say however that the army plays no part, quite the opposite. |
| Enquanto isso, o exército romano legalista se amotinou em Ticino (Pavia) em 13 de agosto e Estilicão acabou morto nove dias depois. | Meanwhile the loyalist Roman army mutinied at Ticinum (Pavia) on 13 August, which was followed by the execution of the patrician Stilicho on 22 August. |
| Shadow Gasy explica que um dos requisitos para a maior responsabilidade com o auxílio internacional está em três conceitos interligados a governança responsável, o Estado Legalista e a intervenção estrangeira. | Shadow Gasy explains that one of the requirements for more accountability with international aid lays in three intertwined concepts responsible governance, the State of Law and foreign intervention. |
| A maioria dos aspectos dos EUA de Ação de Graças (como o peru), foram incorporados quando houve o Império Unido Legalista, começaram a fugir dos Estados Unidos durante a Revolução Americana e se estabeleceram no Canadá. | Most of the US aspects of Thanksgiving (such as the turkey), were incorporated when United Empire Loyalists began to flee from the United States during the American Revolution and settled in Canada. |
| O Deus do Antigo Testamento, o Demiurgo, a Divindade criadora do mundo material seria então uma divindade tribal invejosa dos judeus, cuja Lei representaria a justiça recíproca legalista e que pune a humanidade por seus pecados com sofrimento e morte. | According to Marcion, the god of the Old Testament, whom he called the Demiurge, the creator of the material universe, is a jealous tribal deity of the Jews, whose law represents legalistic reciprocal justice and who punishes mankind for its sins through suffering and death. |
| Li Ssu, o primeiro ministro da Dinastia Qin convenceu Qin Shi Huang a abandonar as recomendações confucionistas de distribuir feudos a parentes, voltando ao sistema anterior da Dinastia Zhou, que ele via como contrário à ideia legalista de centralização do Estado em torno do governante. | Li Si, Prime Minister of the Qin Dynasty convinced Qin Shi Huang to abandon the Confucians' recommendation of awarding fiefs akin to the Zhou Dynasty before them which he saw as counter to the Legalist idea of centralizing the state around the ruler. |
| Primeiro, Ahmed Fahrukh escreve sobre Michelle Bachelet tornando se a primeira mulher presidente do Chile e então Pagla Babu fala sobre a congressista legalista Pratibha Patil tornando se a primeira mulher presidente da Índia, dizendo nos através de uma imagem o que ele pensa da recentemente eleita senhora Patil. | First, Ahmed Fahrukh writes in about Michelle Bachelet becoming the first woman president of Chile and then Pagla Babu talks about the Congress loyalist Pratibha Patil becoming India's first woman President telling us through an image what he thinks of the newly elected Ms. Patil. |
