Tradução de "legalmente conformar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Legalmente - tradução : Legalmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você vai se conformar.
You will conform.
Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho.
Everything in the world pushes us to conform.
Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
Não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Elas não são responsáveis legalmente.
They're not legally liable.
O Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
Eu não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
However, both remained legally illegitimate.
Eu sou, desde nascença, legalmente cega.
I am, and have been since birth, legally blind.
Os americanos podem portar armas legalmente.
Americans have the right to bear arms.
O Tom ainda está legalmente casado.
Tom is still legally married.
Por outras palavras , os legisladores nacionais não são obrigados a conformar se com os pareceres do BCE .
In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion .
Não reclame, nós estamos executando você legalmente
Don t be upset, we'll execute you legally
Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano.
Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane.
Para conformar a Bill, Selma lhe revela o segredo de sua cegueira, esperando que juntos possam compartilhar seus segredos.
To comfort Bill, Selma reveals her secret blindness, hoping that together they can keep each other's secret.
A esposa de Paul vive legalmente nos EUA.
Paul's wife is a legal permanent resident of the US.
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
Seus pais quase certamente não eram casados legalmente.
His parents were not legally married.
Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
There are several sports associations legally registered in Poá.
Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda.
I was legally and indisputably a second class citizen.
A demarcação inviabilizaria legalmente o projeto do governo federal.
The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
do Parlamento Europeu e do Conselho ( ) , as instituições financeiras conformar se ão com as regras previstas no Título II dessa directiva .
of the European Parliament and of the Council ( ) , they shall operate in accordance with the rules laid down in Title II of that Directive .
A implementação, nomeada SpiderMonkey, é implementada em C e vem sendo atualizada para conformar com a edição 3 do ECMA 262.
The engine, code named SpiderMonkey, is implemented in C. It has since been updated (in JavaScript 1.5) to conform to ECMA 262 Edition 3.
O nome de Gary foi legalmente mudado para Gary Lewis.
Gary Levitch's name was subsequently legally changed to Gary Lewis.
Raquel, de 25 anos, anteriormente professora na Espanha, teve que se conformar com um trabalho de au pair sem contrato na Irlanda
Raquel, 25, previously a teacher in Spain, has to conform to having a job without a contract in Ireland as an au pair
Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Ele reconheceu legalmente seu filho em 11 de janeiro de 1916.
He legally recognized this son on 11 January 1916.
O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas .
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .
Ficaram legalmente casados, porém, até 1921, quando Acker pediu o divórcio.
The couple remained legally married until 1921, when Acker sued Valentino for divorce, citing desertion.
O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano.
The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign.
Os Estatutos do SEBC impõem legalmente algumas obrigações ao BCE relativamente à comunicação .
The Statute of the ESCB imposes some communication obligations on the ECB by law .
Ele é legalmente o único estado indiano que tem a sua própria bandeira.
It is also the only Indian state that has its own flag.
Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato.
Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract.
De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente.
The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship.
Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square.
The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company.
O cavalheiro Destouches pagou secretamente pela educação do filho, mas nunca o reconheceu legalmente.
Destouches secretly paid for the education of Jean le Rond, but did not want his paternity officially recognized.
A política de revisões deve conformar se com os princípios do Money and Banking Statistics Compilation Guide ( Guia de Compilação de Estatísticas Monetárias e Bancárias ) do BCE ( 3 ) .
The revision policy shall comply with the principles in the ECB 's Money and Banking Statistics Compilation Guide ( 1 ) .
A política de revisões deve conformar se com os princípios do Money and Banking Statistics Compilation Guide ( Guia de Compilação de Estatísticas Monetárias e Bancárias ) do BCE ( 5 ) .
The revision policy shall comply with the principles in the ECB 's Money and Banking Statistics Compilation Guide ( 5 ) .
Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory
Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente
in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained
Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory
Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da Comunidade
The President of the ECB shall present this report to the Council and to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis .
Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa .
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law .
Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory

 

Pesquisas relacionadas : Go Conformar - Ce Conformar - Ce Conformar - Vai Conformar - Materialmente Conformar - Padrão Conformar - Sendo Conformar - Vai Conformar - Lei Conformar - Nunca Conformar - Marca Conformar - Guideline Conformar - Alcance Conformar - Fda Conformar