Tradução de "legionário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nenhum legionário Conta sua história | No Legionnaire tells his story |
| O passus equivalia, inicialmente, à medida aproximada do passo de um legionário. | A pace in modern terminology is usually taken as being a single step rather than a double step. |
| Membros dessas legiões modernas são comumente chamados de légionnaires , a forma francesa de se escrever legionário. | Members of these modern legions are often called légionnaires , the French term for legionary. |
| Esses homens eram treinados como qualquer outro legionário no entanto e poderiam ser colocados em batalhas se necessário fosse. | These men were still fully trained legionaries, however, and would fight in the ranks if called upon. |
| Já sabíamos da existência de casos da doença do legionário em Estrasburgo. Todavia, estamos agora a assistir a um surto particularmente grave de liberalismo. | We were aware of the cases of Legionnaire s disease in Strasbourg, but we are now seeing a particularly nasty outbreak of liberalism. |
| Mas não estou disposto a morrer vítima da doença do legionário pelo facto de ter de participar na sessão de Estrasburgo, no mês de Junho. | I am not prepared to die from legionnaire's disease because I have to sit in Strasbourg in June. |
| Senhora Presidente, de algumas semanas a esta parte, parece estarmos a sucumbir perante uma ameaça absolutamente nova, comparável a outras doenças imprevisíveis, surgidas recentemente, como a SIDA, o Ébola e a doença do legionário. | Madam President, for the past few weeks it has seemed as if we were succumbing to a completely new threat that can be compared with other unpredictable new illnesses like AIDS, Ebola and legionnaire's disease. |
| E meu exemplo predileto disso ocorreu no início de 1976, quando foi descoberto que a bactéria que causa a doença do legionário esteve sempre presente em águas naturais, mas foi a temperatura exata da água em sistemas de calefação, ventilação e ar condicionado que elevou a temperatura correta para a reprodução máxima do bacillus legionella. | And my favorite example of that occurred beginning in 1976, when it was discovered that the bacteria causing Legionnaires disease had always been present in natural waters, but it was the precise temperature of the water in heating, ventilating and air conditioning systems that raised the right temperature for the maximum reproduction of Legionella bacillus. |
| Antonescu chega ao poder Na trilha imediata à perda da Transilvânia Setentrional, em 4 de setembro de 1940, a Guarda de Ferro (liderada por Sima) e o General (posteriormente Marechal) Ion Antonescu se uniram para formar um governo de um Estado Nacional Legionário , que forçou a abdicação de Carol II em favor de seu filho de 19 anos, Mihai. | Antonescu comes to power In the immediate wake of the loss of Northern Transylvania, on 4 September the Iron Guard (led by Horia Sima) and General (later Marshal) Ion Antonescu united to form a National Legionary State government, which forced the abdication of Carol II in favor of his 19 year old son Michael. |
Pesquisas relacionadas : Formiga Legionário
