Tradução de "legislações e regulamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Definir as relações entre as legislações nacionais , por um lado , e a presente secção e os regulamentos europeus adoptados em execução do presente artigo , por outro . | to determine the relationship between national laws and this Section or the European regulations adopted pursuant to this Article . |
| Definir as relações entre as legislações dos Estados Membros, por um lado, e a presente Subsecção e os regulamentos europeus adoptados em execução do presente artigo, por outro. | to determine the relationship between Member States' laws and this Subsection as well as the European regulations adopted pursuant to this Article. |
| 852 Aproximação das legislações | 852 Approximation of law |
| A APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES | APPROXIMATION OF LAWS |
| Putin também obteve êxito nos códigos das legislações sobre terra e impostos, e promulgou novos códigos acerca das legislações trabalhista, administrativa, criminal, comercial e civil. | Putin succeeded in codifying land law and tax law and promulgated new codes on labour, administrative, criminal, commercial and civil procedural law. |
| REGULAMENTOS | REGULATIONS |
| c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| As AES e a aproximação das legislações do sector financeiro 2 . | The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 . |
| Regulamentos internos | Rules of procedure |
| a análise das legislações , incluindo as penais . | analysis of law , including criminal law . |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| regulamentos do BCE . | Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . |
| Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| Objectivo dos regulamentos propostos | Purpose of the proposed regulations |
| Serão inteiramente tidas em conta as legislações e práticas nacionais especificadas na presente Carta . | Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter . |
| Assim , este Relatório não refere , por exemplo , as necessárias adaptações das legislações nacionais relacionadas com a introdução do euro decorrentes de Regulamentos do Conselho da UE sobre esta matéria , tal como a substituição das notas e moedas nacionais por notas e moedas de euro e os respectivos aspectos legais . | Therefore , this Report does not , for instance , address the necessary adaptations of national legislation relating to the introduction of the euro flowing from the EU Council Regulations on this topic , such as the replacement of national banknotes and coins by euro banknotes and coins and the legal aspects thereof . |
| O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| TÍTULO VII AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES | TITLE VII COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS |
| Regulamentos internos , Outubro de 2004 . | Rules of Procedure , October 2004 . |
| É verdade que vão surgindo regulamentos europeus e comunicações interpretativas. | It is true, there are some European regulations and interpretative statements on the way. |
| Estes instrumentos são os Regulamentos e as Decisões do BCE . | These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions . |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados | Article 35 Delegated regulations 1 . |
| A proposta e as respectivas regras de execução substituirão esses regulamentos . | The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations . |
| As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta. | Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter. |
| É reconhecida a liberdade de empresa, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais. | The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised. |
| E o mais desanimador é que o governo tem poucas políticas e legislações que assistam os transgêneres no Quénia. | Even more disheartening, is that the government has little policies and laws that assist the transgendered person in Kenya and. |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases . |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Existem regulamentos que é proibido extrair madeira, fazer mineração e caçar, especificamente. | There are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically. |
| Contudo , alguns quadros e dados continuarão a ser regidos por regulamentos separados . | However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations . |
| Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis . | Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation . |
| As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta.7. | Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.7. |
| Cromwell e seus associados já eram os responsáveis por volta de 1531 por rascunhar grande parte das legislações. | By 1531, Cromwell and those associated with him were already responsible for the drafting of much legislation. |
| Entre 1803 e 1930, várias legislações ad hoc foram aprovadas para fornecer ajuda ou compensação após um desastre. | Between 1803 and 1930, ad hoc legislation was passed more than 100 times for relief or compensation after a disaster. |
| Desenvolvimento de formação actualização susceptível de satisfazer as necessidades decorrentes da aproximação das legislações da Hungria e da UE. | Development of training re training that can satisfy the requirements resulting from the approximation of legislation between Hungary and the EU. |
| Ele era conhecido por sua personalidade autoritária e o tratamento Johnson , sua coerção de políticos poderosos para avançar legislações. | Johnson was renowned for his domineering, sometimes abrasive, personality and the Johnson treatment his aggressive coercion of powerful politicians in order to advance legislation. |
| Atualmente, essa é uma área de poucos regulamentos e de menos regras ainda. | This is an area today that has very few regulations and even fewer rules. |
| Acordos para a estabilidade financeira e prudencial inconsistente de regulamentos financeiros na UE . | Arrangements for financial stability and supervision securities field . |
| Em 1952 e 1953, foram realizados campeonatos com os regulamentos da Fórmula 2. | The 1952 and 1953 championships were run to Formula Two regulations. |
| cenrnis nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . 35O . | The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Arricle 215 of this Treaty . The national central banks shall be liable according to their respective national laws . |
| Legislações semelhantes logo privaram membros judeus de outras profissões do seu direito de trabalhar. | Similar legislation soon deprived Jewish members of other professions of their right to practise. |
