Tradução de "legou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abraão legou esta crença aos seus filhos, e Jacó aos seus, dizendo lhes Ó filhos meus, Deus vos legou esta religião apegai nos a ela, e não morrais sem serdes submissos (a Deus). | And Abraham left this legacy to his sons, and to Jacob, and said O my sons, God has chosen this as the faith for you. Do not die but as those who have submitted (to God). |
| Mais tarde Laurência herdou todas as suas propriedades e legou as ao povo romano. | Larentia later inherited all his property and bequeathed it to the Roman people. |
| A Biblioteca Nacional também sugere que Brod legou os escritos para ela em seu testamento. | The National Library also suggests that Brod bequeathed the papers to them in his will. |
| Depois da separação com Berengária, o rei voltou a ligar se a Teresa, a cujas filhas legou o reino. | Berengaria left him after the birth of five children, and the king then returned to Theresa, to whose daughters he left his kingdom in his will. |
| A partir daí, Pepino, mesmo não sendo rei, era o governante político do reino franco e legou esta posição como herança a seus filhos. | After this, Pepin, though not a king, was the political ruler of the Frankish kingdom and left this position as a heritage to his sons. |
| Uma vez que primogénito do rei Afonso X, D. Fernando de La Cerda, morreu em Novembro de 1275, o Sábio legou o reino em testamento ao seu neto Afonso de Lacerda, deserdando o seu segundo filho, Sancho. | Biography His elder brother, Ferdinand de la Cerda, died in November 1275, and in 1282 Sancho assembled a coalition of nobles to declare for him against Ferdinand's son Alfonso, then took control of the kingdom when Alfonso X died in 1284. |
| De acordo com o estabelecido em seu testamento, sua irmã, a Rainha da Suécia, foi sua principal herdeira, mas legou para o Brasil muitos documentos pertencentes a Pedro, hoje preservados no Arquivo Histórico do Museu Imperial de Petrópolis. | Under the terms of her will, her sister, Queen Josephine of Sweden, was her primary heir (receiving, among other things, the Braganza tiara), but many documents pertaining to Dom Pedro were willed to Brazil, where they reside in the Historic Archive of the Imperial Museum of Brazil in Petrópolis. |
| Paralelamente, iniciou uma longa série de recusas de presentes e distinções, que perdurará por toda a vida, como por exemplo a de Fred Figner, que lhe legou vultosa soma em testamento, repassada pelo médium à FEB para uso caritativo. | At the same time a long refusal of gifts and honors started and lasted all his life, as an example Fred Figner granted Francisco a huge amount of money in his will which was promptly granted to FEB by the medium. |
| Sua morte repercutiu profundamente sobre a mãe, que visitou o túmulo da filha todos os anos no dia 4 de fevereiro até ela mesma falecer, financiou a construção de um hospital no Funchal chamado Princesa Dona Maria Amélia , ainda existente, e legou suas propriedades na Baviera ao arquiduque Maximiliano, a quem ficaria feliz em ter como genro, se Deus tivesse conservado sua amada filha Maria Amélia . | Her death profoundly affected her mother, who visited Maria Amélia's tomb every year on the anniversary of her death, and financed the construction of a still extant hospital in Funchal named Princesa Dona Maria Amélia , and left her properties in Bavaria to Archduke Maximilian, whom would have been happy to have as a son in law, if God had saved her beloved daughter Maria Amelia. |
