Tradução de "leguminosas pulsos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
| Caesalpinioideae, ou Caesalpiniaceae é uma subfamília botânica pertencente às leguminosas (Fabaceae). | Caesalpinioideae is a botanical name at the rank of subfamily, placed in the large family Fabaceae or Leguminosae. |
| Primeiro mostrarei que ele envia pulsos magnéticos, | First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse. |
| Fabaceae é uma das maiores famílias botânicas, também conhecida como Leguminosae (leguminosas), de ampla distribuição geográfica. | The Fabaceae or Leguminosae, commonly known as the legume, pea, or bean family, are a large and economically important family of flowering plants. |
| Pulsos elétricos formam os pensamentos em nossos cérebros. | Electrical pulses form the thoughts in our brains. |
| Isso cria pulsos de luz que dura um femtossegundo. | So this creates pulses of light that last a femtosecond. |
| Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios. | They were given electric shocks on their wrists and breasts. |
| Eles enviam pequenos pulsos elétricos processados para os outros, e onde eles contatam os outros, estes pequenos pulsos de eletricidade podem pular de um neurônio para o outro. | They send little pulses of electricity down their processes to each other, and where they contact each other, those little pulses of electricity can jump from one neuron to the other. |
| A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia . | The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit . |
| A linha, em seguida, carrega todos os pulsos gerados por todos os dispositivos. | The line then carries all the pulses generated by all the devices. |
| A alimentação é herbívora e baseia se em folhas de plantas leguminosas típicas do seu habitat, por vezes suplementada por frutos e flores. | Behaviour Feeding The hoatzin eats the leaves and to a lesser degree fruits and flowers of the plants which grow in the marshy and riverine habitats where it lives. |
| Deste modo, o operador pode examinar um pulso particular em um longo grupo de pulsos. | In this way, the operator can examine a particular pulse in a long train of pulses. |
| Foram desenvolvidos teclados que enviavam os pulsos de sinalização decádica conforme a tecla deprimida (carregada). | The incoming audio signal passes through a resistor (A8) and the primary winding of the coil (A3) which passes it to the speaker (A1). |
| Muitos destes códigos são códigos bipolares, onde os pulsos podem ser positivos, negativos ou nulos. | Many of these codes are bipolar codes, where the pulses can be positive, negative or absent. |
| Pulsos fracos também podem causar impacto no cotovelo e no pescoço, o que acaba causando lesões. | Weak wrists can also deliver the impacts to elbows and even neck and lead to injury of them. |
| Ele foi encontrado por Euronymous com os pulsos cortados e um tiro de espingarda na cabeça. | He was found by Euronymous with slit wrists and a shotgun wound to the head. |
| ) Entretanto, interrupção de pulsos a partir de diferentes dispositivos podem mesclar se ocorrerem próximos no tempo. | ) However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time. |
| E se pudéssemos usar esses pulsos eletromagnéticos como faróis, faróis em uma rede móvel de potentes transmissores? | What if we could use these electromagnetic pulses as beacons, beacons in a moving network of powerful transmitters? |
| Uma manhã, decidido a tudo, a agarrei com força pelos pulsos e a olhei cara a cara. | One morning, I decided to go for all, and I grabbed her forcefully by the wrist and looked her in the face. |
| Em 1955, Bernard Burke e Kenneth Franklin detectaram pulsos de rádio vindos de Júpiter a 22,2 MHz. | Radiotelescope research In 1955, Bernard Burke and Kenneth Franklin detected bursts of radio signals coming from Jupiter at 22.2 MHz. |
| O fotoemissor converte sinais elétricos em pulsos de luz que representam os valores digitais binários (0 e 1). | with germanium dioxide (GeO2) or aluminium oxide (Al2O3)) or to lower it (e.g. |
| Pulsos de largura variadas (a informação em si) será enviada em intervalos regulares (a frequência portadora da modulação). | Pulses of various lengths (the information itself) will be sent at regular intervals (the carrier frequency of the modulation). |
| Além desse poder mutante natural, o Arkady possui dois tentáculos metálicos retráteis, que se projetam de seus pulsos. | After his fight with Spider Man, he was arrested by S.H.I.E.L.D. |
| Chris Anderson Quando você começou a falar em usar pulsos magnéticos para mudar os julgamentos morais, isso pareceu perigoso. | Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming. |
| Estes funcionários usam nos seus pulsos o equivalente a quatro ou cinco anos de salário de um Ucraniano médio. | These officials are wearing on their wrists the equivalent of four or five years of an average Ukrainian s salary. |
| Nesta etapa, o hidrogênio se esgota e a estrela passa a queimar por meio de pulsos rápidos outro elemento, o hélio. | But in the fall, phosphate, along with the other chemicals and nutrients, moves out of the leaf into the stem of the plant. |
| Telecomunicações Em telecomunicações, a largura dos pulsos corresponde a valores de dados específicos codificados numa extremidade e descodificados na outra extremidade. | Telecommunications In telecommunications, PWM is a form of signal modulation where the widths of the pulses correspond to specific data values encoded at one end and decoded at the other. |
| Na típica inversão alternada de marcas de código, pulsos não zero, em inglês non zero, alternam entre ser positivos e negativos. | In the typical alternate mark inversion code, non zero pulses alternate between being positive and negative. |
| Costumam acontecer em pulsos a cada 3 dias, mas na média, 38 metros por dia, duas vezes a velocidade de 20 anos atrás. | It tends to go in these pulses, about every three days, but on average, 125 feet a day, twice the rate it did 20 years ago. |
| Enquanto eles estavam procurando cintilações de sinais de rádio de quasares, eles observaram pulsos que se repetiam com um período de 1,3373 segundos. | While they were searching for scintillation of radio signals of quasars, they observed pulses which repeated with a period of 1.3373 seconds. |
| Nomenclatura A palavra pulso no termo Modulação por Código de Pulso refere se aos pulsos que podem ser encontrados na linha de transmissão. | Nomenclature The word pulse in the term Pulse Code Modulation refers to the pulses to be found in the transmission line. |
| Para evitar ambiguidades, a médium concordou em ser testada usando 12 conjuntos de relógios de pulsos e chaves que pertenciam a 12 indivíduos. | In order to avoid ambiguous statements, the psychic agreed to be presented with a watch and a key from twelve different people. |
| E a maneira como eles representam informação é que eles quebram os dados em pequenos pedaços que são representados por pulsos e diferentes neurônios. | And the way they represent information is they break up that data into little pieces that are represented by pulses and different neurons. |
| E os neurônios se comunicam uns com os outros enviando pequenos pulsos ou faíscas de eletricidade por meio das conexões de um com outro. | And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. |
| Por exemplo, em Março, Li disse que a implementação das necessárias reformas de mercado será muito dolorosa, e será mesmo como cortar os pulsos . | For example, in March, Li said that implementing the needed market reforms will be very painful, and even feel like cutting one s wrist. |
| Um dispositivo deseja um sinal a pulsos de drives de interrupção na linha e em seguida a libera para o seu estado de repouso. | A device, wishing to signal an interrupt, drives a pulse onto the line and then releases the line to its inactive state. |
| Juntamente com as disposições relacionadas que fornecem refeições a crianças e a gestantes, e leguminosas subsidiadas para complementarem os cereais baratos disponíveis, a lei irá adicionar seis mil milhões de dólares ao défice orçamental anual da Índia. | Together with related provisions that would provide meals to infants and expectant mothers, and subsidized pulses to supplement cheaply available food grains, the law will add 6 billion to India s annual fiscal deficit. |
| Você obtêm esta enorme rede de células interagindo com as outras, cerca de 100 milhões delas, enviando cerca de 10 quatrilhões destes pulsos por segundo. | You've got this huge network of cells interacting with each other about 100 million of them, sending about 10 quadrillion of these pulses around every second. |
| Como esse padrão de pulsos aqui, na verdade, significa rosto de bebê , e assim, quando o cérebro tem esse padrão de pulsos, ele sabe que aquilo lá era um rosto de bebê, e se ele tivesse um padrão diferente, ele saberia que o que estava lá era, digamos, um cachorro, ou um outro padrão seria uma casa. | Like this pattern of pulses here actually means baby's face, and so when the brain gets this pattern of pulses, it knows that what was out there was a baby's face, and if it got a different pattern it would know that what was out there was, say, a dog, or another pattern would be a house. |
| Apesar de um arquivo WAV poder conter áudio compactado, o formato mais comum de WAV contém áudio em formato de modulação de pulsos PCM (pulse code modulation). | Though a WAV file can contain compressed audio, the most common WAV audio format is uncompressed audio in the linear pulse code modulation (LPCM) format. |
| Nos veículos atuais um sensor indutivo que fica localizado sob a caixa de mudanças,envia pulsos elétricos que são lidos pelo velocímetro, informando com precisão a velocidade. | The ones covering speedometers are similar to the UNECE regulation in that they specify that The indicated speed must never be less than the actual speed, i.e. |
| Ela foi capaz de completar as filmagens, mas em julho desse ano fez sua primeira tentativa de suicídio, fazendo pequenos cortes nos pulsos com um vidro quebrado. | She was able to complete filming, but in July she undertook her first suicide attempt, making minor cuts to her wrist with a broken glass. |
| Sabem, é uma coisa meio complicada. Você tem esses padrões de pulsos vindo de seu olho a cada milissegundo dizendo ao seu cérebro o que você está vendo. | So, you know, it's sort of a complicated thing. You have these patterns of pulses coming out of your eye every millisecond telling your brain what it is that you're seeing. |
| A primeira versão dessa memória trabalha a 400MHz (400.000.000 pulsos por segundo), e como transmite 8 bits por pulso, resulta em uma taxa de transferência de 3.2 Gb s. | Each chip provides 8, 16, or 32 programmable lanes, providing up to 230.4 Gbit s (28.8 GB s) at 900 MHz (7.2 GHz effective). |
| A forma precisa como isso ocorre ainda é assunto de acaloradas discussões entre estudiosos de acústica, mas esse processamento parece ser baseado na sincronização dos pulsos neurais no nervo auditivo. | The precise way in which it does so is still a matter of debate, but the processing seems to be based on an autocorrelation involving the timing of neural impulses in the auditory nerve. |