Tradução de "lei bombeiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chame os bombeiros! | Call the fire department! |
| Greve de Bombeiros no Rio de Janeiro SOS Bombeiros pior salário do país. | Firefighters on strike in Rio de Janeiro SOS Firefighters worst salary in the country. |
| Chefe Barry Burns, Corpo de Bombeiros de Esparto, teve vários bombeiros a mão para a explosão. | Chief Barry Burns, of Esparto Fire Department, had several firefighters on hand for the explosion. |
| Os bombeiros rapidamente extinguiram as chamas. | The firemen quickly extinguished the blaze. |
| Dois bombeiros morreram ao tentarem salvá los. | Two firefighters died as they attempted to rescue them. |
| Nossa cidade não tem corpo de bombeiros. | Our town does not have a corps of firemen. |
| Os bombeiros estão tentando extinguir as chamas. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio. | The firefighters are trying to bring the flames under control. |
| Aviões dos bombeiros zuniam acima de nosso prédio. | Firefighter planes drone on over our building. |
| Os bombeiros arrombaram a porta com um machado. | The firemen broke down the door with an ax. |
| O corpo de bombeiros pôde retirar se cedo. | The fire department was able to retire early. |
| As pessoas que morreram eram todos bombeiros voluntários. | The people that died were all volunteer firefighters. |
| Corpo de Bombeiros MilitarO 22º Grupamento de Bombeiros Militar (22º GBM) está localizado no bairro Aterrado e é subordinado ao Comando de Bombeiros de Área Sul (CBA SUL) localizado em Ribeirão das Lages no município de Piraí. | The city borders with the municipalities of Barra Mansa (north, northwest, west and southwest), Barra do Piraí (northeast), Pinheiral, Piraí (south and east), and Rio Claro (south) and is 130 km from the city of Rio de Janeiro. |
| A maioria dos bombeiros deste país trabalha de graça. | Most firemen in this country do it for free. |
| Os bombeiros correram para dentro da casa em chamas. | The firemen rushed into the burning house. |
| O corpo de bombeiros fica ao lado da delegacia. | The fire station is next to the police station. |
| Os bombeiros apagaram o fogo num piscar de olhos. | The firefighters put out the fire in the blink of an eye. |
| Cinco carros de bombeiros correram para o local do incêndio. | Five fire engines rushed to the scene of the fire. |
| O fogo já havia se apagado quando os bombeiros chegaram. | The fire had already gone out by the time the firemen arrived. |
| O pessoal que conheço dos bombeiros disse que isso não é incomum. | People I know who are firemen told me that this is not uncommon. |
| Em 2007 e 2009, eu fiz histórias sobre o Corpo de Bombeiros de Nova Délhi o qual, durante o verão, é provavelmente o corpo de bombeiros mais ativo do mundo. | In 2007 and 2009 I did stories on the Delhi Fire Service, the DFS, which, during the summer, is probably the world's most active fire department. |
| Era para uma estação que reúne os trabalhadores para emergências e os bombeiros. | It was for a merger station for emergency workers and firemen. |
| Blogueiros criaram unidades de bombeiros voluntários, que foram a campo combater o problema. | Bloggers created units of volunteer firefighters, went into the field and eventually provided immediate response. |
| O fogo era tão intenso que os bombeiros não conseguiram entrar na casa. | The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house. |
| Abordo do Titanic estavam 78 foguistas, graxeiros, bombeiros e 41 membros da tripulação. | Aboard were 78 stokers, greasers and firemen, and 41 members of crew. |
| Ficamos parados com nossos baldes d'água, quando na verdade precisamos do corpo de bombeiros. | We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade. |
| Toda cidade que tem um corpo de bombeiros voluntários entende essa maneira de pensar. | Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking. |
| Mas os professores, bombeiros e polícias são cidadãos americanos que ajudam outros cidadãos americanos. | But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. |
| Montag retorna ao posto de bombeiros onde trabalha e entrega a Beatty um livro. | Montag hands him the book, which is unceremoniously tossed into the trash. |
| Dezesseis pessoas morreram dentre funcionários do palácio e bombeiros chamados para conter o fogo. | Among the palace personnel and firefighters who arrived to deal with the blaze, sixteen people were killed. |
| Em 1999 bombeiros em demonstração pararam a corrida e atiraram bombas de mau cheiro. | In 1999 demonstrating firemen stopped the race and pelted it with stink bombs. |
| Entretanto, apesar da hostilidade, os bombeiros saíram do veículo e combateram o fogo com sucesso. | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
| A cada maré, voluntários, militares, bombeiros, retiram enormes bolachas deste alcatrão negro, viscoso e espesso. | With every tide, the volunteers, members of the armed forces and firemen remove great pancakes of this thick, sticky, black tar. |
| Ela acionou os bombeiros para soltá lo e ele foi em seguida levado ao hospital. | She called the firefighters to release him and he was then taken to the hospital. |
| A grande questão actual é saber se os líderes que emergirão em Novembro serão bombeiros ou incendiários. | The main question now is whether the leaders who emerge in November will be firefighters or fire starters. |
| Constatou se que o alvará do Corpo de bombeiros da boate estava vencido desde agosto de 2012. | It was found that the club's permit from the Fire Department had been expired since August of 2012. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| Uma lei injusta não seria, portanto, lei. | An unjust law is not a law, in the full sense of the word. |
| Que 99 por cento do tempo quanto um caminhão de bombeiros não está estacionado ali, está infiltrando poluentes. | That 99 percent of the time when a firetruck is not parking there, it's infiltrating pollutants. |
| E a polícia esta esperando os bombeiros chegarem para cortarem a lataria e resgatarem o corpo do motorista. | And the police are waiting for the fire department to arrive to cut apart the vehicle to extract the body of the driver. |
| A polícia e os bombeiros a capturaram e a trouxeram para a Animal Care and Control em Manhattan. | Police and firefighters captured her and brought her to Animal Care amp Control in Manhattan. |
| Infelizmente, o corpo de bombeiros é liderado pela Alemanha, e o seu chefe é a Chanceler Angela Merkel. | Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel. |
| Por serem considerados militares, o direito à greve dos bombeiros do Rio de Janeiro era posto em causa. | Because they are considered military, their right to strike was called into question. |
| Bombeiros teriam ajudado motoqueiros a tirar sua roupa, e um Guarda Municipal teria presenciado a cena sem intervir. | Firefighters helped the bikers take off the man's clothes, and a municipal guard witnessed the scene without intervening |
| Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . | Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. |
