Tradução de "lei confidencialidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confidencialidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| Artigo 38.o Confidencialidade 1 . | Article 38 Confidentiality 1 . |
| assinem uma declaração de confidencialidade | sign a Confidentiality Declaration |
| Artigo 8.o Confidencialidade 1 . | This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . 1 . |
| Artigo 7.o Confidencialidade 1 . | Article 7 Confidentiality 1 . |
| Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 . | Article 8 Confidentiality regime 1 . |
| Estado da observação Confidencialidade da observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed a non disclosure agreement. |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed an NDA. |
| Relativamente a outra legislação para além dos Estatutos do Sveriges Riksbank , o BCE salienta que a legislação relativa ao acesso a documentos públicos e a lei da confidencialidade deverão ser revistas à luz do regime de confidencialidade previsto do artigo 38.º dos Estatutos do SEBC . | As far as legislation other than the Statute of Sveriges Riksbank is concerned , the ECB notes that the legislation on access to public documents and the law on secrecy need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . |
| Artigo 7.o Segurança e confidencialidade 1 . | Article 7 Security and confidentiality 1 . |
| Artigo 8.o Segurança e confidencialidade 1 . | Article 8 Security and confidentiality 1 . |
| Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC . | Article 10 Confidentiality and CIP information exchange . |
| Artigo 7.o Confidencialidade do processo de infracção 1 . | Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 7.o Confidencialidade | Official Journal of the European Communities Article 7 Confidentiality |
| e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . | and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . |
| ( 1 ) Por razões de confidencialidade , este texto não será publicado . | ( 1 ) For reasons of confidentiality , this template form will not be published . |
| Lista de códigos da confidencialidade da observação ( Eurostat BdP , BCE ) | Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB ) |
| e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados . | and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006 |
| 6 . PUBLICAÇÃO DOS DADOS PELO EUROSISTEMA E CONFIDENCIALIDADE DA INFORMAÇÃO | 6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY |
| Tais restrições deverão garantir , por um lado , a confidencialidade necessária a certa informação do BCE e , por outro , dar cumprimento ao espírito da lei , que é o de intensificar o combate contra a fraude . | Such restrictions should ensure , on the one hand , the confidentiality necessary for certain ECB information and , on the other hand , implement the legislator 's intention of reinforcing the fight against fraud . |
| Marca de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de um fundo de investimento , os BCN pode assinalar certos valores como confidenciais com a marca de confidencialidade . | Confidentiality flag NCBs may mark certain values as confidential with the confidentiality flag when reporting an update to an investment fund to the ECB . |
| A confidencialidade também se refere a um princípio ético associado com várias profissões (por exemplo, medicina, direito, religião psicologia, profissionais e jornalismo), neste caso, falamos de confidencialidade. | Until an amendment in 2004 (which turned subsection (e) into subsection (e)(1) and added subsection (e)(2) to section 6068), California lawyers were not even permitted to disclose that a client was about to commit murder or assault. |
| Esta variável indica o estatuto de confidencialidade da totalidade do registo . | This variable indicates the confidentiality status of the entire record . |
| c ) Da confidencialidade da informação tutelada como tal pelo direito comunitário . | ( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law . |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 44 B Artigo 38.o Confidencialidade 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 44 B Article 38 Confidentiality 1 . |
| Full remove traços de dados antigos, usado freqüentemente para a confidencialidade. | Full blanking removes traces of the former data, often for confidentiality. |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| ( 1 ) Por razões de confidencialidade não se publica o texto deste formulário . | ( 1 ) For reasons of confidentiality , this form will not be published . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 5.o Artigo 7.o Confidencialidade | Official Journal of the European Communities Article 5 |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality |
| Artigo 8º Confidencialidade e acesso aos documentos e arquivos do BCE 8.1 . | Article 8 Confidentiality of and access to ECB documents and archives 8.1 . |
| Confidencialidade dos documentos e arquivos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 . |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| Esta disposição é aplicável , em especial , à legislação relativa ao acesso a documentos públicos e à lei do sigilo , a qual deve ser revista à luz do regime de confidencialidade contido no artigo 38.º dos Estatutos . | This applies in particular to legislation on access to public documents and the law on secrecy , which need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute . |
| Artigo 10.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 1 . | Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 . |
| 4 declaração refere , em particular , o respeito do CAF pela confidencialidade desses relatórios . | The statement makes particular reference to the AFC 's respect for the confidentiality of reports which might be submitted to it by such persons . |
| Artigo 23.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 . |
| Mandato legal para a recolha de dados Disposições legais relativas à confidencialidade estatística | Administrative supervision and budget autonomy |
| A Lei é também aplicável ao Banco em virtude da sua função pública , estando portando actualmente em estudo a sua revisão à luz do regime de confidencialidade no âmbito do SEBC , nos termos do artigo 38.º dos Estatutos . | Furthermore , the draft law adapting the statute of the Bank also explicitly provides for adherence to the ESCB s confidentiality regime ( Articles 18 , 19 and 20 of the draft law ) . |
| Verificações de confidencialidade Ao reportarem ao BCE a actualização de uma ST , os BCN podem assinalar certos valores ou a totalidade do registo como confidenciais com as variáveis de marca de confidencialidade especificadas . | Confidentiality checks NCBs may mark certain values or the entire record as confidential with the specified confidentiality flag variables , when reporting an update to an FVC to the ECB . |
| Parecer do BCE sobre independência , confidencialidade e a proibição de financiamento monetário na Bulgária | ECB Opinion on independence , confidentiality and the prohibition of monetary financing in Bulgaria |
| Além disso , é necessário salvaguardar a confidencialidade das informações trocadas no âmbito da rede . | The confidentiality of information exchanged in the network should likewise be safeguarded . |
Pesquisas relacionadas : Confidencialidade Médica - Estrita Confidencialidade - Estrita Confidencialidade - Confidencialidade Protecção - Renúncia Confidencialidade - Manter Confidencialidade - Confidencialidade Salvaguarda - Estrita Confidencialidade - Confidencialidade Comprometedora - Pedir Confidencialidade - Interesse Confidencialidade - Confidencialidade Bancária - Informação Confidencialidade
