Tradução de "lei de crimes de negócios" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Leia mais sobre isto na Lei de Crimes de Informática aqui .
Read more on the Law of Computer Crimes here.
A lei de crimes cibernéticos surgiu para calar os jornalistas.
The cybercrime law compels journalists to lock their mouths
O Senado Brasileiro aprovou nesta semana sua 'Lei de Crimes Digitais'.
The Brazilian Senate approved this week its Digital Crimes Bill'.
Os crimes informáticos, mesmo sem uma lei específica, podem ser julgados pela Lei brasileira.
The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target.
A Lei Internacional dos Direitos Humanos limita o uso da pena de morte apenas nos crimes mais sérios , tipicamente em crimes resultantes de morte ou danos corporais severos.
International human rights law limits use of the death penalty to only the most serious crimes, typically crimes resulting in death or grievous bodily harm.
Entretanto, este projeto de lei aumenta a quantidade de crimes que podem ser cometidos por quem usa a mídia.
However, this bill increases the number of crimes that may be committed by those in the media.
No mesmo ano, a Itália rejeitou a lei que propunha sentença de prisão de até quatro anos para crimes de negacionismo.
In 2007 Italy rejected a denial law proposing a prison sentence of up to four years.
Recentemente, o governo das Filipinas implementou a Lei Anti Crimes Cibernéticos, com o objetivo de evitar que o ciberespeço se transforme em um reino sem lei .
Recently, the Philippines enacted the Anti Cybercrime Law which aims to prevent the cyberspace from degenerating into a lawless realm.
Em 14 de Maio ocorreu em São Paulo um protesto em uma iniciativa de debate contra o Projeto de Lei de Crimes Digitais, proposto pelo Senador Azeredo (PSDB MG), que objetiva tipificar crimes na Internet.
On May 14th a protest against the Digital Crimes Bill proposed by Senator Azeredo to typify crimes on the Internet took place in São Paulo to promote debate.
Lei e governo O Japão é o 27º de 185 países no Índice de Facilidade de Fazer Negócios em 2013.
Law and government Japan ranks 27th of 185 countries in the Ease of Doing Business Index 2013.
Dentre tais ameaças, o Projeto de Lei de Crimes Digitais , conhecido como Lei Azeredo e as discussões sobre a Reforma da Lei Eleitoral são considerados pela blogosfera como modos de se restringir os direitos dos cidadãos comuns na web.
Of these threats, the Digital Crimes Bill, known as the Azeredo Bill, and the discussions over the Electoral Reform Law are considered by the blogosphere as ways of trying to restrict the rights of ordinary citizens on the web.
Eles foram acusados de quatro crimes conspiração para cometer crimes, crimes contra a paz, crimes de guerra e crimes contra a humanidade que violavam as leis internacionais que regem as guerras.
They were charged with four counts conspiracy to commit crimes, crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity in violation of international laws governing warfare.
Na Tailândia, existe uma lei draconiana de crimes cibernéticos na qual todo provedor de serviços que deliberadamente permitir postagens de terceiros que violem a lei de alguma forma estará sujeito às mesmas penas do infrator.
In Thailand, there is a draconian computer crime bill that states that any service provider who deliberately let a third party post anything that violates the law is also subject to the same liability as the person who committed the offense.
Crimes que podem resultar na pena de morte são chamados crimes capitais .
Crimes that can result in a death penalty are known as capital crimes or capital offenses .
O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade.
The warrant was for war crimes and crimes against humanity.
Uma lei de anistia foi aprovada em 1979 perdoando todos os brasileiros, de ativistas políticos a oficiais militares, pelos crimes cometidos sob a bandeira da ditadura.
An amnesty law was passed in 1979 pardoning all Brazilians, civilian activists and Army officials, for crimes committed under the flag of the dictatorship.
Revoltas começaram a ocorrer em várias cidades e os crimes aumentaram em 1965, e seus oponentes passaram a exigir medidas de lei e ordem.
Johnson faced further troubles when summer riots broke out in most major cities after 1965, and crime rates soared, as his opponents raised demands for law and order policies.
Em função do que temos hoje na lei, não temos condições de manter estas pessoas presas e puni las, porque os crimes são de menor potencial ofensivo.
In the function of what we have today as law, we don't have the conditions to keep these people in prison and punish them because the crimes are of a lesser potential offense.
Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios.
And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
A sugestão de que vítimas de crimes pediram por isso é perigosa, pois isenta os culpados de seus crimes.
The suggestion that victims of crimes were asking for it is also dangerously unfair, as it shifts responsibility away from the perpetrators.
Depois da Guerra, Göring foi culpado de crimes de guerra e crimes contra a humanidade nos Julgamentos de Nuremberg.
After World War II, Göring was convicted of war crimes and crimes against humanity at the Nuremberg trials.
Novamente, boatos de estrangeiros cometendo crimes
Again, rumors of foreigners causing crime
Os genocídios são crimes de ódio.
Genocides are hate crimes.
Em resposta a supostos crimes contra a humanidade o Congresso dos Estados Unidos aprovou uma lei em Novembro de 2003, que ofereceu dois milhões de dólares pela captura de Taylor.
In response to Taylor's alleged crimes against humanity, the United States Congress passed a bill In November 2003 that offered two million dollars for his capture.
Quando tais atitudes se manifestam como crimes muitas vezes são chamadas de crimes de ódio e ataques contra homossexuais.
When such attitudes manifest as crimes they are often called hate crimes and gay bashing.
O texto da lei adicionaria estabelecimento de websites e weblogs que promovem a corrupção, a prostituição e a apostasia à lista de crimes a serem punidos com a morte.
The text of the bill would add, establishing websites and weblogs promoting corruption, prostitution and apostasy, to the list of crimes punishable by death.
Ela disse Os exemplos que acabo de mencionar israelenses contra civis indefesos mostram que a lei humanitária internacional foi violada até um alcance que poderiam constituir crimes de guerra .
War crimes are sometimes part of instances of mass murder and genocide though these crimes are more broadly covered under international humanitarian law described as crimes against humanity.
Então, crimes cibernéticos, fiquem de olho nisso.
So, cybercrime, do watch out for it.
Quão difícil pode ser fazer passar uma lei que coloque o total (ou parte) da responsabilidade por esses crimes no último idiota CONHECIDO na cadeia de vendas?
How difficult is it to pass a law that puts the (or some) responsibility of these crimes on the last KNOWN idiot in the chain of sales.
Apenas algumas semanas após adotar uma controversa lei de crimes cibernéticos, a Autoridade Nacional Palestina (ANP) perseguiu cinco jornalistas alegando que eles revelaram informações a entidades hostis .
Just a few weeks after it adopted a controversial cybercrime law, the Palestinian Authority (PA) has gone after five journalists alleging that they leaked information to hostile entities.
Negócios são negócios.
Business is business.
Há uma tendência para distinguir o crime organizado de outras formas de crimes, como crimes financeiros, políticos, de guerra, governamentais, entre outros.
There is a tendency to distinguish organized crime from other forms of crimes, such as, white collar crime, financial crimes, political crimes, war crime, state crimes, and treason.
iii ) volume de negócios
( iii ) turnover
Na madrugada da última quinta feira, 10 de julho, o Senado Brasileiro aprovou Projeto de Lei de Cibercrimes, que estabelece os crimes na internet e propõe novas formas de enquadramento para os mesmos.
In the small hours of last Thursday, July 10, the Brazilian Senate passed the 'Digital Crimes Bill', which typifies the cyber crimes punishable by law and stipulates penalties accordingly.
O Senador Jorge Vianna (PT AC) chegou a proferir um discurso reivindicando o caráter de urgência na votação do Projeto de Lei nº 499 2013, que cria crimes de Terrorismo no Brasil.
Senator Jorge Vianna (PT AC) even gave a speech claiming that Bill 499 2013 (Projeto de Lei nº 499 2013), which defines crimes of terrorism in Brazil, should urgently be voted on.
É um mapa de crimes. Este é de Chicago.
It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
Um Comitê de Averiguação de Crimes de Guerra revelou que colaboradores locais do Exército paquistanês estiveram envolvidos em, pelo menos, 53 tipos de crimes.
A War Crimes Fact Finding Committee revealed that the local collaborators of the Pakistani army were involved in at least 53 types of crimes.
A Corte Interamericana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (CIDH OEA) pressionou recentemente o Brasil a revisar a Lei da Anistia lei criada pelo então regime militar a fim de anistiar seus diversos crimes, como tortura, sequestro, ocultação de cadáveres e assassinatos de opositores.
The Inter American Court of Human Rights of the Organization of American States (OAS) recently pressured Brazil to revise the country's Amnesty Law, a law instated by the then military regime to provide amnesty for its various crimes, such as torture, kidnapping, concealing bodies and murdering opponents.
Ele foi condenado sob uma nova lei anti terrorismo, que foi introduzida pela monarquia absolutista e prevê crimes por insulto à ordem geral e agitação de opinião pública .
He was convicted under a new anti terrorism law introduced in the absolute monarchy for charges like insulting general order and inflaming public opinion .
Depois da guerra, muitos nazis de primeiro plano foram condenados por crimes de guerra e crimes contra a humanidade no Julgamento de Nuremberg.
Langbehn called for a war of annihilation of the Jews his genocidal policies were published by the Nazis and given to soldiers on the front during World War II.
A legislação prevê a filtragem obrigatória de conteúdos e muitos sites da Internet foram bloqueados por razões que vão desde o facilitarem o uso de drogas ou estimulantes até a crimes previstos na Lei de Crimes contra a Atatürk (o fundador do Estado turco moderno e herói nacional da Turquia).
Legislation provides for mandatory filtering of content, and many Web sites have been blocked for reasons that range from facilitating the use of drugs or stimulants to offenses under the Law on Crimes against Atatürk (the founder of the modern Turkish state and Turkey s national hero).
Mas, enquanto a atribuição de estado supremo ao crime dos crimes pode parecer atraente do ponto de vista moral, o efeito gravitacional do genocídio distorce a lei e a política internacionais.
But, while granting supreme status to the crime of crimes may seem morally attractive, the gravitational effect of genocide distorts international law and politics.
O Mega Não! protesta contra o polêmico projeto de lei de crimes digitais cujo objetivo é controlar o crime online, mas levantando questões sérias quanto a censura e controle da Internet.
The Mega Não! protest has been triggered by the controversial digital crimes bill which aims to control cybercrime, raising serious issues on digital rights management and the free use of digital devices.
Blogueiros e internautas brasileiros foram às ruas de São Paulo para protestar contra o Projeto de Lei de Cibercrimes que estabelece os crimes na internet e propõe novas formas de enquadramento para os mesmos.
Brazilian bloggers and netizens took to the streets of São Paulo to protest against the Digital Crimes Bill, which typifies the cyber crimes punishable by law and stipulates penalties accordingly.
Misha Glenny investiga as redes globais de crimes
Misha Glenny investigates global crime networks