Tradução de "lei de extradição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Extradição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, a União legisla em áreas como a extradição, direito de família, lei de asilo e de justiça criminal. | Furthermore, the Union has legislated in areas such as extradition, family law, asylum law, and criminal justice. |
| Protecção em caso de afastamento, expulsão ou extradição | Protection in the event of removal, expulsion or extradition |
| b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| RECORDANDO que a extradição de nacionais de Estados Membros da União é regulada pela Convenção Europeia de Extradição , de 13 de Dezembro de 1957 , e pela Convenção de 27 de Setembro de 1996 , baseada no artigo K. 3 do Tratado da União Europeia , relativa à extradição entre os Estados Membros da União Europeia | RECALLING that the question of extradition of nationals of Member States of the Union is addressed in the European Convention o n Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 drawn up on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union |
| RECORDANDO que a extradição de nacionais de Estados Membros da União é regulada pela Convenção Europeia de Extradição , de 13 de Dezembro de 1957 , e pela Convenção de 27 de Setembro de 1996 estabelecida com base no artigo 31.o do Tratado da União Europeia , relativa à extradição entre os Estados Membros da União Europeia | RECALLING that the question of extradition of nationals of Member States of the Union is addressed in the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 drawn up on the basis of Article 31 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Artigo II 19 . º Protecção em caso de afastamento , expulsão ou extradição 1 . | Article II 19 Protection in the event of removal , expulsion or extradition 1 . |
| Snowden, de 29 anos, permanece agora em Hong Kong, enfrenta uma provável extradição. | The 29 year old Snowden now remains in Hong Kong, he faces potential extradition. |
| O advogado de defesa de Olga pediu um indulto ( habeas corpus ), argumentando que a extradição era ilegal, pois Olga estava grávida e sua extradição significaria colocar o filho de um brasileiro sob o poder de um governo estrangeiro. | Her lawyers attempted to avoid extradition by means of a habeas corpus at the Brazilian Supreme Court (Supremo Tribunal Federal), based on her pregnancy, because extradition would have left a newborn Brazilian national in the power of a foreign government. |
| Koblyakov tem nacionalidade russa e francesa, mas agora corre o risco de extradição para a Rússia. | Koblyakov is both a Russian and French national, but now risks extradition to Russia from Bulgaria. |
| Várias organizações muçulmanas inglesas, tais como a Associação Muçulmana da Bretanha, se opõem à extradição de Ahmad's. | Ahmad's extradition is opposed by various British Muslim organizations, such as the Muslim Association of Britain. |
| Ele foi preso, mas salvo da extradição graças aos esforços de um grupo de escritores que incluía Thomas Mann e Heinrich Mann. | He was arrested but was saved from extradition due to a group of writers including Thomas and Heinrich Mann. |
| Nikolai Koblyakov, empreendedor russo e ativista de oposição em Paris, está detido na Bulgaria e com um pedido de extradição emitido pela Rússia | Nikolai Koblyakov, Russian entrepreneur and opposition activist in Paris, is detained in Bulgaria on an extradition request from Russia |
| Semana passada, o pedido de extradição do ex presidente Aberto Fujimori foi negado por um juíz chileno, o país onde ele está agora. | This past week, the extradition request for ex president Alberto Fujimori was denied by a Chilean judge, the country where he is currently located. |
| Sob o tratado de extradição que a cidade ilha tem com os Estados Unidos, Snowden ainda se arrisca a ser deportado e processado. | Under the extradition treaty the island city has with the US, Snowden still risks being sent back and prosecuted. |
| Uma petição foi criada por grupos de ativistas de direitos humanos, sob o título Não à extradição à Rússia de Nicolay KOBLYAKOV, ativista de direitos humanos! | A petition petition has been started by human rights activists, titled No to extradition to Russia of Nicolay KOBLYAKOV, activist for human rights! |
| Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. | Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. |
| E essa lei chamou se Lei de Gravação de Áudio de 1992. | And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992. |
| Promovendo a estreita cooperação entre a Eurojust e a Rede Judiciária Europeia , designadamente a fim de facilitar a execução das cartas rogatórias e dos pedidos de extradição . | They shall step up cooperation by exchanging information , carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community . |
| A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos. | This law was first given by J. Charles in 1787. |
| Desde então, é todo o tempo ameaçado de extradição, Sua estada no Canadá tornou se um ponto sensível da relação entre a China e o Canadá. | Since then, he has been threatened by extradition all the time. His staying in Canada has become a sensitive point of China Canada relationship. |
| Durante sua gestão foi sancionada a Lei de Imprensa, Lei 2.083 de 1953, e a Lei 2.252, sobre corrupção de menores. | During his office, two laws were sanctioned, the Press Law, Law 2.083 in 1953 and Law 2.252 on statutory rape. |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à emissão de moeda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito. | Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it. |
| Muito semelhante à Lei de propaganda anti gay da Rússia , espera se que este projecto de lei se converta lei em breve. | Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| Uma lei injusta não seria, portanto, lei. | An unjust law is not a law, in the full sense of the word. |
| A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública. | The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law. |
| A rejeição da extradição de Assange para a Suécia, para ser interrogado sobre acusações de abuso sexual, tem por base a suposta interferência no caso por parte dos Estados Unidos. | Assange s rejection of extradition to Sweden for questioning on allegations of sexual assault is based on the supposed interference in the case by the United States. |
| 1, a lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas em matéria de | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning |
| A nova Lei de Proteção Animal do Reich tornou se lei em 1933. | A new Reich Animal Protection Act became law in 1933. |
| A lei de Bode nem era a lei dele. Era de um rapaz chamado Titus. | Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus. |
| Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações . | National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended . |
| Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . | Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. |
| Autoridades do Peru e Chile, onde ele foi interceptado em 2005, disseram que a eleição no Japão não irá afetar qualquer possível ordem de extradição emitida pela Corte Chilena. | Authorities in Peru and Chile, where he was intercepted in 2005, have said that the election in Japan will not affect any possible extradition order issued by the Chilean court. |
| Se se tratar de prisão ou detenção legal de uma pessoa para lhe impedir a entrada ilegal no território ou contra a qual está em curso um processo de expulsão ou de extradição. | the lawful arrest or detention of a person to prevent his effecting an unauthorised entry into the country or of a person against whom action is being taken with a view to deportation or extradition. |
| A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia. | The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
| Conheces a lei de Murphy? | Do you know Murphy's law? |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Tribunal de Contas.5. | They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors.5. |
| A pedido do Reino de Espanha, uma lei ou lei quadro europeia do Conselho pode | At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may |
| Foi já aprovado pelo Governo um projecto de lei com alterações a este Decreto Lei . | The EMI has been consulted on draft amendments to all the legislation listed below . |
| A lei e a lei quadro europeia são adoptadas após consulta ao Tribunal de Contas . | They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors . |
| O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material. | That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ... |
| Lei de Say na atualidade Atualmente, a vasta maioria dos economistas não acredita na Lei de Say. | Say's law today Today, the vast majority of economists believe Say's law is incorrect. |
Pesquisas relacionadas : Extradição Rosto - Tratado De Extradição - Acordo De Extradição - Custódia De Extradição - Mandado De Extradição - Pedido De Extradição - Pedido De Extradição - Processo De Extradição - Estado De Extradição - Tratados De Extradição - Pendente De Extradição - Processo De Extradição
