Tradução de "lei eslovaca" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coroa eslovaca | Slovakia |
| Coroa eslovaca | Slovak koruna |
| República Eslovaca í. | Slovak Republic |
| Igreja Católica Bizantina Eslovaca | There are 10,600 Muslims in Slovakia. |
| O PRESIDENTE DA REPÚBLICA ESLOVACA, | THE PRESIDENT OF THE SLOVAK REPUBLIC, |
| A constituição eslovaca garante liberdade religiosa. | Religion The Slovak constitution guarantees freedom of religion. |
| O Národná banka Slovenska trocará notas de coroa eslovaca por um período ilimitado e moedas de coroa eslovaca até ao final de 2013 . | Národná banka Slovenska will exchange Slovak koruna banknotes for an unlimited time and coins until the end of 2013 . |
| Troca gratuita de notas de coroa eslovaca pelos bancos | Exchange of Slovak koruna banknotes by banks free of charge |
| Troca gratuita de moedas de coroa eslovaca pelos bancos | Exchange of Slovak koruna coins by banks free of charge |
| Duas são as agências de notícias com sede lá a Agência de Notícias da República Eslovaca (TASR) e a Agência de Notícias Eslovaca (SITA). | Two news agencies are headquartered there the News Agency of the Slovak Republic (TASR) and the Slovak News Agency (SITA). |
| Notas de coroa eslovaca aceites para troca Topo da página | Banknotes qualifying for exchange |
| participam no projecto várias instituições do ensino superior da República Eslovaca. | several higher education institutions in the Slovak Republic participate in the project. |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca em matéria de estabilidade financeira | ECB Opinion on Slovak financial stability legislation |
| Eles falam a língua tcheca, que é muito próxima da eslovaca. | They share a common culture, history and speak the Czech language. |
| Último dia de curso legal das notas e moedas de coroa eslovaca | Last day on which Slovak koruna banknotes and coins will be legal tender |
| Bulgária, República Checa, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Polónia, Roménia, República Eslovaca e Eslovénia. | Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia. |
| Data limite da troca de moedas de coroa eslovaca pelo Národná banka Slovenska | Deadline for exchange of Slovak koruna coins by Národná banka Slovenska |
| Data limite da troca de notas de coroa eslovaca pelo Národná banka Slovenska | Deadline for exchange of Slovak koruna banknotes by Národná banka Slovenska |
| o coordenador e ou contratante é uma instituição do ensino superior da República Eslovaca | the coordinator and or contractor is a higher education institution from the Slovak Republic |
| Apenas a coroa eslovaca registou um grau de volatilidade relativamente elevado ( ver Quadro 10 ) . | Only the Slovak koruna experienced a relatively high degree of volatility ( see Table 10 ) . |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente a dupla afixação na indústria do jogo | ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display in the gambling sector |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente aos sistemas de pagamentos e a determinadas leis | ECB Opinion on Slovak legislation relating to payment systems and to certain laws |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente às regras técnicas da passagem para o euro | ECB Opinion on Slovak legislation relating to technical euro changeover rules |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente a dupla afixação e a regras para o arredondamento | ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules |
| A maioria dos habitantes da Eslováquia (cerca de 5,4 milhões de pessoas) é etnicamente eslovaca (86 ). | ) Ethnic groups The majority of the 5.4 million inhabitants of Slovakia are Slovak (80.7 ). |
| O Jardim zoológico de Bratislava encontra se em Mlynská dolina, perto da sede da Televisão Eslovaca. | Bratislava's zoological park is located in Mlynská dolina, near the headquarters of Slovak Television. |
| A Galeria Nacional Eslovaca, fundada em 1948, oferece a mais ampla rede de galerias na Eslováquia. | The Slovak National Gallery, founded in 1948, offers the most extensive network of galleries in Slovakia. |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente à afixação dupla de preços e às regras de arredondamento | ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules |
| Em contraste , a coroa eslovaca registou um grau de volatilidade relativamente elevado BCE Relatório Anual 2007 97 | The Slovak koruna , by contrast , experienced a relatively high degree of volatility ( see Table 10 ) . Against the background of improving macroeconomic fundamentals and a favourable economic outlook , in mid 2006 the koruna entered a period of protracted appreciation , which gained further momentum during February and the first half of March 2007 . |
| Contudo , a taxa central da coroa eslovaca foi reavaliada em Março de 2007 ( ver mais à frente ) . | The central rate of the Slovak koruna was , however , revalued in March 2007 ( see below ) . |
| Em 1969, a Checoslováquia tornou se uma federação da República Socialista Checa e da República Socialista Eslovaca. | In 1969 Czechoslovakia became a federation of the Czech Socialist Republic and the Slovak Socialist Republic. |
| Estes estão relacionados , em primeiro lugar , com o facto de que os efeitos atenuantes sobre inflação da tendência de apreciação nominal da coroa eslovaca face ao euro desapareceriam se a taxa de câmbio da moeda eslovaca estivesse fixada à moeda única . | These relate first to the fact that the dampening effects on inflation of the trend nominal appreciation of the Slovak koruna against the euro would fade away in an environment where the exchange rate would be fixed against the euro . |
| O mais alto corpo legislativo da Eslováquia é o Conselho Nacional da República Eslovaca, unicameral, com 150 assentos. | Legislative branch Slovakia's sole constitutional and legislative body is the 150 seat unicameral National Council of the Slovak Republic. |
| Kyla Cole, nome artístico de Martina Jacová (Prešov, 10 de novembro de 1978) é uma modelo erótica eslovaca. | Kyla Cole (born Martina Jacová, November 10, 1978) is a Slovak glamour model, Penthouse Pet and former television presenter. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| Uma lei injusta não seria, portanto, lei. | An unjust law is not a law, in the full sense of the word. |
| À direita , sob o sino , vêem se as marcas do artista e da casa da moeda eslovaca ( Mincovňa Kremnica ) . | Under the bell are the artist 's mark and the mint mark of Mincovňa Kremnica ( the Slovak mint ) . |
| Notáveis são as estações de televisão com sede na cidade, que incluem a Televisão Eslovaca, Markíza, JOJ e TA3. | Notable TV stations based in the city include Slovak Television ( Slovenská televízia ), Markíza, JOJ and TA3. |
| Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . | Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. |
| Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. | Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| O período de participação no MTC II da coroa eslovaca antes da análise de convergência é superior a dois anos . | The Slovak koruna has been participating in ERM II for over two years prior to the convergence examination . |
| A criação da Primeira República Eslovaca em 1939 trouxe outras mudanças, em particular a expulsão de muitos checos e judeus. | The creation of the first Slovak Republic in 1939 brought other changes, most notably the expulsion of many Czechs and the deportation or flight of the Jews during the Holocaust. |
| Primeira Lei | First Law |
