Tradução de "lei hong kong" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hong Kong continuar a utilizar a lei comum inglesa. | Hong Kong continues using English common law and Macau continues using the Portuguese civil law system. |
| Será que Hong Kong tem um alto grau de autonomia e o povo de Hong Kong gerenciando Hong Kong ? | Does Hong Kong have a high degree of autonomy and Hong Kong people running Hong Kong ? |
| Não é difícil concluir que o governo de Hong Kong tem tomado o Papel Branco como a nova Lei básica , ou seja, não há mais autonomia em Hong Kong. | It is not hard to imagine that the Hong Kong government has taken the white paper as the new Basic Law , meaning there is no more autonomy in Hong Kong. |
| Benjamin Zhou, diretor do Hong Kong Transparency Report, um projeto organizado pela Universidade de Hong Kong, contou ao Hong Kong Free Press que os números revelam que o governo está usando cada vez mais a mídia social para ajudar no cumprimento da lei. | Benjamin Zhou, director of the Hong Kong Transparency Report, a project run by the University of Hong Kong, told the Hong Kong Free Press that the numbers showed the government is using social media more and more to assist law enforcement. |
| O governo de Hong Kong oferece apoio a instituições culturais, como o Museu de Arte de Hong Kong e a Orquestra Filarmônica de Hong Kong. | The Hong Kong government supports cultural institutions such as the Hong Kong Heritage Museum, the Hong Kong Museum of Art, the Hong Kong Academy for Performing Arts, and the Hong Kong Philharmonic Orchestra. |
| China Hong Kong Índia Japão | China Hong Kong India Japan |
| Fotografia Hong Kong for Elephants. | Photo from Hong Kong for Elephants. |
| Kownloon juntamente com a ilha de Hong Kong, contém 48 da população total de Hong Kong. | Together with Hong Kong Island, it contains 48 percent of Hong Kong's total population. |
| Implementação Em Hong Kong, o sistema foi implementado através da Lei Básica de Hong Kong, que serve como uma miniconstituição da região e é consistente com a Declaração Conjunta Sino Britânica. | Implementation In Hong Kong, the system has been implemented through the Basic Law of Hong Kong, which serves as the mini constitution of the region, and consistent with the Sino British Joint Declaration. |
| Arnaldo de Oliveira Sales (1920 ) empresário, ex presidente do Club Lusitano de Hong Kong, ex membro do Conselho Urbano de Hong Kong , ex presidente do Conselho Urbano de Hong Kong e ex presidente do Comité Olímpico de Hong Kong . | 沙利士 Arnaldo de Oliveira Sales, former member and chairman of the Urban Council, former president of the Olympic Committee of Hong Kong and former president of the Club Lusitano de Hong Kong. |
| As duas raparigas são agora porta vozes do movimento Hong Kong for Elephants (Hong Kong pelos Elefantes). | The two girls become the spokespersons for Hong Kong for Elephants. |
| Imagem do Hong Kong Free Press. | Image from Hong Kong Free Press. |
| Neste momento estou em Hong Kong. | I'm in Hong Kong right now. |
| Hong Kong The Macmillan P, 1989. | Hong Kong The Macmillan P, 1989. |
| Vamos fazer uma Hong Kong por aqui. | Let us have a Hong Kong nearby. |
| Já fui para Hong Kong uma vez. | I've been to Hong Kong once. |
| Ele voltou para casa via Hong Kong. | He returned home by way of Hong Kong. |
| Eu estou em Hong Kong no momento. | I'm in Hong Kong right now. |
| A ilha de Malé é a segunda mais densidamente povoada do mundo, depois de Ap Lei Chau em Hong Kong. | The Island of Malé is the fifth most densely populated island in the world, and it is the 168th most populous island in the world. |
| Andorinhas de bando, em Hong Kong, em 2004. | Barn swallows in Hong Kong, 2004. |
| A caminhada para o futuro em Hong Kong | ह गक ग म अगल कदम |
| Meu pai foi a Hong Kong a negócios. | My father went to Hong Kong on business. |
| Eu não fui à Hong Kong de avião. | I didn't go to Hong Kong by plane. |
| Hong Kong Emmanuelle (1977) dirigido por Wah Man. | Hong Kong Emmanuelle (1977) directed by Wah Man. |
| Será que os moradores de Hong Kong têm alguma voz sob os arranjos assinados entre o governo de Hong Kong governo chinês? | Do the Hong Kong people have a say in all the arrangements signed between the Hong Kong government and the mainland Chinese government? |
| É a meu ver estranho que ele tenha vindo para Hong Kong, será que ele não sabia que Hong Kong já não é uma Hong Kong livre, ao invés é agora controlada pelo Partido Comunista Chinês? | I think it was very weird that he came to Hong Kong, didn't he know that Hong Kong is no longer a free Hong Kong, instead it is controlled by the Communist Party of China? |
| Hong Kong e Macau Em 1984, Deng Xiaoping propôs aplicar o princípio em Hong Kong em negociações com a primeira ministra britânica Margaret Thatcher sobre o futuro de Hong Kong quando o contrato de arrendamento dos Novos Territórios (incluindo Nova Kowloon) de Hong Kong para o Reino Unido expirasse em 1997. | Hong Kong and Macau In 1984, Deng Xiaoping proposed to apply the principle to Hong Kong in the negotiation with the British Prime Minister, Margaret Thatcher over the future of Hong Kong when the lease of the New Territories (including New Kowloon) of Hong Kong to the United Kingdom was to expire in 1997. |
| Este é o índice Hang Seng de Hong Kong. | This is the Hang Seng index for Hong Kong. |
| Tóquio, Seul, Pequim, Xangai, Hong Kong, Cingapura e Sidney. | Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney. |
| Será realmente seguro para Snowden estar em Hong Kong? | For Snowden, is it really safe for him to be in Hong Kong? |
| É importante notar que é de de Hong Kong. | It is worth noting that this is of Hong Kong . |
| No entanto, a revista é vendida em Hong Kong. | While banned in mainland China, the magazine is sold in Hong Kong. |
| O atual emblema regional de Hong Kong começou a ser utilizado em 1º de julho de 1997, quando a soberania de Hong Kong foi transferida para a República Popular da China, e o emblema substituiu as Armas coloniais de Hong Kong. | The Regional Emblem of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China came into use on 1 July 1997, after the transfer of the sovereignty of Hong Kong from the United Kingdom to the People's Republic of China. |
| Dragonair (港龍航空有限公司 Pinyin Gǎnglóng, literalmente Dragão de Hong Kong ) é uma companhia aérea com sede em Hong Kong. | Hong Kong Dragon Airlines Limited (Chinese 港龍航空有限公司), operating as Dragonair, is an international airline headquartered in Hong Kong with its corporate headquarters, Dragonair House, and main hub at Hong Kong International Airport. |
| Conforme estabelecido na Lei Básica de Hong Kong, a mini constituição de Hong Kong, crianças nascidas de pais de origem chinesa podem usufruir do direito de moradia e de cidadania completa mesmo quando nenhum dos dois é um cidadão ou cidadã residente local. | According to the Hong Kong Basic Law, the mini constitution in Hong Kong, children born to parents of Chinese origin can enjoy right of abode and full citizenship even though neither of the parents is a local resident. |
| But the Hong Kong authorities have defined it as indecent. | But the Hong Kong authorities have defined it as indecent. |
| O segundo é talvez mais prosaico, que é Hong Kong. | The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong. |
| Hong Kong tem duas radiodifusões terrestres licenciadas ATV e TVB. | Hong Kong has two licensed terrestrial broadcasters ATV and TVB. |
| rotas domésticas incluem Hong Kong, Taiwan, Pequim, Xangai e Macau . | Regional routes reach Hong Kong, Taiwan and Macau. |
| Genebra também venceu Hong Kong, que ficou em quinto lugar. | Geneva also beat Hong Kong, which came in at fifth place. |
| Hong Kong foi conquistada em 8 de dezembro de 1941. | Hong Kong was overrun on December 8, 1941. |
| Hong Kong também é uma das economias membras da APEC. | Hong Kong is also one of the member economies of APEC. |
| Hong Kong é um caso especial, onde o modo de vida capitalista é tão central que está consagrado na Constituição (a Lei Básica). | Hong Kong is a special case, where the capitalist way of life is so central that it is enshrined in the constitution (the Basic Law). |
| A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário . | The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained . |
| Kristine Chan resumiu os principais problemas no documento, de um ponto de vista de Hong Kong no que chamou de nova Lei de Bases | Kristine Chan summed up the major problems in the white paper from a Hong Konger point of view and called it the new Basic Law |
