Tradução de "lei que rege" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lei que rege - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há isenções inesperadas na lei que rege estes impostos. | There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes. |
| A lei que rege os referidos direitos de crédito deve ser a lei de um país pertencente ao EEE . | The law governing those credit claims must be the law of an EEA country . |
| A Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação reduziu estes riscos , estabelecendo regras claras quanto à lei que rege o sistema e quanto à lei que rege os direitos e as obrigações dos participantes em situação de insolvência . | The Settlement Finality Directive has reduced these risks by providing clear rules on the law used to govern the system and the law used to govern the rights and obligations of a participant in an insolvency situation . |
| A legislação que rege aos direitos de crédito subja centes tem ser a lei de um país pertencente ao EEE . | For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country |
| E é esta defesa colectiva da lei que rege a forma como o poder político pode ser exercido que constitui a essência da democracia liberal. | And it is this collective commitment to the law governing how political power can be exercised that is the essence of liberal democracy. |
| A Constituição da Lituânia e a Lei que rege o Lietuvos bankas foram recentemente alteradas , e outros diplomas legislativos foram revogados ( Lei relativa à emissão de moeda , a Lei relativa à alteração da denominação e dos valores das | The Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas were last amended and other laws were repealed ( the Law on the issue of money , the Law changing the name and amounts of monetary units , the Law on money and the Law on the credibility of the litas ) on 25 April 2006 . |
| for rege , as in rege rege , a word that can mean either rags, ragged clothing or a quarrel, a row . | for rege , as in rege rege , a word that can mean either rags, ragged clothing or a quarrel, a row . |
| Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais . | Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . |
| Esta captação, autorizada pelo MinC, se enquadra na chamada Lei Rouanet, que rege a política de fomento estatal à área da cultura no Brasil. | The financing of the project would fall under the so called Lei Rouanet (Rouanet Law) , which is designed as an incentive to promote Brazilian culture. |
| Quando perguntam a ele, Por que você rege assim? | When Muti is asked, Why do you conduct like this? |
| Corresponde ao planeta Vênus, que rege Libra e Touro. | The ruling planet of Libra is Venus. |
| Divindade esta que rege o céu, chuva e fertilidade. | She is the mother of the god of rain and fertility (Danka). |
| Eu só creio no Amor onipresente manifestação da Divindade suprema lei que rege os átomos e as galáxias mistério sublime que gera e mantém o eterno milagre da vida. | I only believe in Love ubiquitous manifestation of Divinity supreme law governing the atoms and galaxies sublime mystery that generates and maintains the eternal miracle of life. |
| Eu acho que Griffith rege a orquestra de forma brilhante. | I think Griffith conducts the orchestra brilliantly. |
| Gustavo Dudamel rege a Orquestra Jovem Teresa Carreño | Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra |
| O Target rege se doravante pela presente orientação . | Target shall henceforth be governed by this Guideline . |
| Na minha opinião, Griffith rege a orquestra brilhantemente. | I think Griffith conducts the orchestra brilliantly. |
| IPC (1989 presente) O IPC é o órgão mundial que rege o Movimento Paralímpico. | IPC (since 1989) The IPC is the global governing body of the Paralympic Movement. |
| O município de Uberlândia se rege por leis orgânicas. | Uberlândia is the main economic center of this region. |
| Após as alterações recentemente introduzidas na Lei que rege o Banka Slovenije , os Estatutos do Banka Slovenije são compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase da União Económica e Monetária . | Following the recent amendments to the Law on Banka Slovenije , Banka Slovenije 's statutes are compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union . |
| Entre os povos que temos criado, há um que se rege pela verdade, e com ela julga. | Yet there are among those We have created people who lead (others) to the truth, and act justly in its light |
| O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III. | The procedure before the General Court shall be governed by Title III. |
| Essa cooperação rege se pelo disposto no artigo III 213 . | Such cooperation shall be governed by the provisions of Article III 213 . |
| A Constituição Mexicana de 1917 ainda hoje rege o México. | The Mexican Constitution of 1917 still governs Mexico. |
| O município de Juiz de Fora se rege por leis orgânicas. | Sport Juiz de Fora is the home of Tupi Football Club. |
| A Lei da República da Lituânia sobre a bandeira nacional e outras bandeiras rege as regras, o uso, o protocolo e a fabricação das bandeiras nacionais e quaisquer outras utilizadas dentro do país. | The Law of the Republic of Lithuania on the National Flag and Other Flags governs the rules, use, protocol and manufacturing of the national and other flags used inside the country. |
| Entre o povo de Moisés existe uma comunidade que se rege pela verdade, com a qual julga. | Among the people of Moses is a section that shows the way to the truth, and deals justly in accordance with it. |
| Ele rege os assuntos e elucida os versículos para que fiqueispersuadidos do comparecimento ante o vosso Senhor. | He disposes all affairs, distinctly explaining every sign that you may be certain of the meeting with your Lord. |
| A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição. | The limits of Union competences are governed by the principle of conferral. |
| A realização dessa missão rege se pelo disposto no artigo 44.o . | Special representatives may be involved in briefing the European Parliament . |
| A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição . | The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . |
| A realização dessa missão rege se pelo disposto no artigo III 211 . | The execution of such a task shall be governed by Article III 211 . |
| A ConferŒncia recorda que o dever de cooperaçª o leal decorrente do artigo 10.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e que rege as relaçıes entre os Estados Membros e as Instituiçıes comunitÆrias , rege tambØm as relaçıes entre as próprias Instituiçıes comunitÆrias . | The Conference recalls that the duty of sincere cooperation which derives from Article 10 of the Treaty establishing the European Community and governs relations between the Member States and the Community institutions also governs relations between the Community institutions themselves . |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| Formação Em 9 de agosto de 1927, o organismo oficial que rege o futebol no México foi fundado. | Formation In 1927, the official governing body of the sport of football in Mexico was founded. |
| Artigo 53.o O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III . | Article 53 The procedure before the General Court shall be governed by Title III . |
| No desempenho das suas actividades , o Eurosistema rege se por vários princípios organizativos . | In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles . |
| Esses imbecis infringiram a lei que proíbe infringir a lei. | These fools broke the law that forbade breaking the law. |
| A estatística de Fermi Dirac é uma estatística quântica que rege as partículas de spin semi inteiro, os férmions. | Since F D statistics applies to particles with half integer spin, these particles have come to be called fermions. |
| Várias directivas em vigor contêm também disposições a utilizar para definir a legislação que rege uma conta de valores mobiliários . | A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account . |
| Seu presidente é Bernie Ecclestone, que vem sendo responsável por manter o Pacto de Concórdia, que rege as relações comerciais da Fórmula 1. | The commercial rights of Formula One are controlled by Formula One World Championship Ltd, which received the rights to Formula One for a period of 100 years from the FIA. |
| Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo Título III . | Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III . |
| O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . | The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . |
| Austrália Na Austrália, o Instituto Australiano de Arquitetos Paisagistas (AILA) é quem rege a profissão. | Australia The Australian Institute of Landscape Architects (AILA) provides non statutory professional recognition for landscape architects. |
Pesquisas relacionadas : Regulamento Que Rege - Contrato Que Rege - Entidade Que Rege - Legislação Que Rege - Que Rege O Uso - Que Rege A Conduta - Que Rege O Uso - Corpo Nacional Que Rege - Que Rege O Acesso - Que Rege A Empresa - Rege O Uso - Este Documento Rege - Que Lei Se Aplica - Agências Lei Que Imponha
