Tradução de "lei reformada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A casa deles está sendo reformada. | Their house is being remodeled. |
| A casa delas está sendo reformada. | Their house is being remodeled. |
| Existe uma nova igreja reformada (1996). | There is a new Reformed Church (1996) next door. |
| A igreja da cidade está toda reformada. | The town church has been completely redone. |
| Porém, muitas famílias adotaram rapidamente a religião reformada. | However, many families quickly adopted the Reformed religion. |
| Hilbert foi batizado e criado na Igreja Protestante Reformada. | Hilbert was baptized and raised in the Reformed Protestant Church. |
| Em 2005, quando a lei foi reformada, ela ajudou a resolver algumas das preocupações sobre a liberdade civil, antes de votar a favor de um compromisso renovado por uma lei de março de 2006 que ganhou o apoio da maioria. | In 2005, when the act was up for renewal, she worked to address some civil liberties concerns with it, before voting in favor of a compromise renewed act in March 2006 that gained large majority support. |
| Sou uma publicitária reformada, e agora trabalho em desenvolvimento internacional. | I am a reformed marketer, and I now work in international development. |
| Uma versão reformada apareceu nos primeiros três filmes da franquia. | A refit version of NCC 1701 appears in the first three Star Trek films. |
| Fazem parte também Igreja Reformada do Brasil e Igreja Metodista. | Farnham, U.K., and Burlington, Vt. Ashgate, 2012. |
| Forma de doutrina Doutrina Reformada é expressa em várias confissões. | Reformed doctrine is expressed in various confessions. |
| A capela foi reformada com barracas, uma galeria e um novo teto. | The chapel was refitted with stalls, a gallery and a new ceiling. |
| Em 1767, Gluck e Calzabigi levaram ao palco mais uma ópera reformada, Alceste . | Calzabigi wrote a preface to Alceste, which Gluck signed, setting out the principles of their reforms. |
| Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada. | Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed. |
| 1935 Adolf Hitler ordena que a Luftwaffe seja reformada, violando os termos do Tratado de Versalhes. | 1935 Adolf Hitler orders the Luftwaffe to be re formed, violating the provisions of the Treaty of Versailles. |
| Era filho de Theodorus, um pastor da Igreja Reformada Neerlandesa (calvinista), e de Anna Cornelia Carbentus. | He was the oldest surviving child of Theodorus van Gogh, a minister of the Dutch Reformed Church, and Anna Cornelia Carbentus. |
| Os herdeiros de Zwingli e Calvino são muito mais amplas denominalmente e são amplamente referidos como a Tradição Reformada. | Zwingli and Calvin's heirs are far broader denominationally, and are broadly referred to as the Reformed Tradition. |
| Decker descreve a nave reformada para o Almirante Kirk, que assume o comando, como uma Enterprise quase totalmente nova . | In early scenes of the film, Decker describes the refit to Admiral Kirk as an almost totally new Enterprise . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| Uma lei injusta não seria, portanto, lei. | An unjust law is not a law, in the full sense of the word. |
| No entanto, o formato do campeonato foi novamente reformada e Udinese teve outra chance de recuperar seu lugar na primeira divisão. | However, the format of the championship was again reformed and Udinese had another chance to reclaim their place in the top flight. |
| Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . | Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. |
| Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. | Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. |
| Para a Europa, que procura expandir a sua presença na Ásia, um elo forte com uma economia Japonesa reformada seria uma bênção. | For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon. |
| Em ', Kirk é o chefe das operações da Frota Estelar, e ele assume o comando da reformada Enterprise do Capitão Willard Decker. | In ', Kirk is chief of Starfleet operations, and he takes command of the Enterprise from Captain Willard Decker. |
| Após uma zanga entre Vitória e Alberto por causa deste assunto, Lehzen foi reformada e a sua relação próxima com Vitória acabou. | After a furious row between Victoria and Albert over the issue, Lehzen was pensioned off, and Victoria's close relationship with her ended. |
| A versão para GBC tem uma nova fase em Chimp Caverns, Necky Nutmare , e a fase Winky s Walkway foi alongada e reformada. | The GBC version had a new stage in Chimp Caverns, Necky Nutmare , as well as a revamped and longer Winky's Walkway. |
| Os Radicalz se reuniram e começaram uma rivalidade com a reformada D Generation X (Chyna, Billy Gunn, Road Dogg e K Kwik). | Then, the Radicalz reunited and feuded with the reformed D Generation X (Chyna, Billy Gunn, Road Dogg, and K Kwik). |
| A legislação da Região Metropolitana de Belo Horizonte foi reformada em 2004 pelo Estado, por meio de uma Emenda à Constituição Estadual. | Greater Belo Horizonte is the name usually used to describe the Belo Horizonte metropolitan region, which is composed of 34 municipalities. |
| Religião Em 2000, eles contaram que 95.5 era Católica, nenhum era Igreja Reformada da Suíça e uma pessoa pertencia a outra igreja. | Religion From the , 21 or 95.5 were Roman Catholic, while 0 belonged to the Swiss Reformed Church and 1 person belonged to another church (not listed on the census). |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| Primeira Lei | First Law |
| Lei Cambial . | the Foreign Exchange Act . |
| Decreto Lei | Decreto Lei |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Esses imbecis infringiram a lei que proíbe infringir a lei. | These fools broke the law that forbade breaking the law. |
| A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos. | This law was first given by J. Charles in 1787. |
| Mesmo com a morte de Ulrico Zuínglio em 1531, o cantão permaneceu um reduto suíço da Igreja Reformada ao longo dos séculos seguintes. | Even though Zwingli died in battle in 1531, the canton remained a stronghold of the Swiss Reformed Church over the following centuries. |
| O trabalho teológico de Edwards é muito abrangente, com sua defesa da teologia reformada, a metafísica do determinismo teológico, e a herança puritana. | Edwards's theological work is broad in scope, but he was rooted in Reformed theology, the metaphysics of theological determinism, and the Puritan heritage. |
| 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a | European laws or framework laws shall establish measures to |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à emissão de moeda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Seguiu se os começos da liturgia reformada e o Livro de Oração Comum , que seriam completados apenas em 1549 no reinado de Eduardo VI. | It was followed by the beginnings of a reformed liturgy and of the Book of Common Prayer, which would take until 1549 to complete. |
