Tradução de "leiam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Leiam isso. | Read this. |
| Leiam a licença. | Read the license. |
| Leiam Max Boon. | Read Max Boon. |
| Leiam este livro. | Read this book. |
| Leiam o artigo. | Read the article. |
| Leiam este livro. | Read this book! |
| Peguem um livro e leiam no! | Take a book and read it. |
| Eu sugiro que você leiam este documento primeiro. | I suggest that you read this document first. |
| Queremos que nossos bebês leiam quando eles têm 6 meses. | We want our babies to read when they are six months old. |
| Uma declaração atribuída a Pierre Simon Laplace manifestada sobre Euler na sua influência sobre a matemática Leiam Euler, leiam Euler, ele é o mestre de todos nós . | A statement attributed to Pierre Simon Laplace expresses Euler's influence on mathematics Read Euler, read Euler, he is the master of us all. |
| Então pratiquem a compaixão, leiam o método, espalhem a ideia, e desenvolvam a ideia em vocês. | So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself. |
| Leiam os seus discursos não os que são emitidos para os ouvidos ocidentais, mas sim para os deles. | Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. |
| Por quê? E se vocês não leram o livro de Jared Diamond, Colapso , Eu recomendo que vocês leiam. | Why on Earth? And if you haven't read Jared Diamond's book, Collapse, I totally recommend that you do. |
| E daí eles escrevem um artigo, e talvez alguns antropólogos o leiam, e nós pensamos que é muito exótico. | And then they write a paper, and maybe a few other anthropologists read it, and we think it's very exotic. |
| Então, eu vou mostrar lhes algumas sequências de letras. E eu quero que vocês leiam para mim, se vocês conseguirem. | So, I'm going to give you some letter strings. And I want you to read them out for me, if you can. |
| A quantidade de celulares decolou na África do Sul e a FundZa está aproveitando isto para que as crianças leiam. | Cellphones have taken off big in Southern Africa and FunDza has latched on to that to get kids reading. |
| Leiam a mensagem que recebi hoje do jornalista Tom Phillips, correspondente no Brasil do diário inglês The Guardian Caro Altino, tudo bem com você? | While the Brazilian mainstream media are preoccupied with the hot story, various blogs and NGOs have been struggling to deliver the deeper messages. |
| Tradução Vera Barkow et al , São Paulo Martins Fontes, 1993), bem como da justiça (sobre este tema leiam se, especialmente O que é a Justiça? | These are (i) Sovereignty, (ii) Law state identity theory, (iii) State society dualism, (iv) Centralization decentralization, and (v) Dynamic theory of law. |
| Para o Movimento Mega Sim, o marco civil estabelece direitos fundamentais na rede, e clama para que internautas leiam, tuítem ( MarcoCivil) e assinem petição a respeito. | Mega Yes Movement says the framework will establish fundamental rights online, and urges netizens to read , tweet ( MarcoCivil), and petition about it. |
| Não espero que toda criança torne se um agricultor, mas espero que vocês leiam e escrevam sobre isso, façam um blog sobre isso, ofereçam excelente serviço ao cliente. | Now I don't expect every kid to be a farmer, but I expect you to read about it, write about it, blog about it, offer outstanding customer service. |
| Assim o que estamos fazendo agora é pegar todas as palavras que o computador não reconhece e estamos fazendo com que pessoas as leiam para nós enquanto elas digitam um CAPTCHA na internet. | So what we're doing now is we're taking all of the words that the computer cannot recognize and we're getting people to read them for us while they're typing a CAPTCHA on the Internet. |
| Leiam aquele grande artigo no New Yorker sobre como nossa geração Y, 19 a 25 anos, no Iraque, ensinaram uns aos outros como fazer tarefas da 'Sys Admin', usando salas de bate papo na internet. | Read that great piece in the New Yorker about how our echo boomers, 19 to 25, over in Iraq taught each other how to do Sys Admin work, over the Internet in chat rooms. |
| A professora que virou celebridade e era requisitada para selfies na Flip, pediu ainda que os jovens negros de hoje estudem e leiam para ajudar a descontrair o mito preconceituoso de que seu povo é preguiçoso . | The teacher, who became a celebrity and was asked for selfies at the festival, asked today s young black people to study and read to help undo the prejudiced myth that their people are lazy . |
| Neste serviço, vem se tornando tradicional nos últimos séculos que o padre e alguns membros da congregação leiam uma parte do Evangelho de João ( e, em alguns lugares, também ) no maior número de línguas que os fieis conseguirem, um símbolo da universalidade da ressurreição. | In this service, it has become customary during the last few centuries for the priest and members of the congregation to read a portion of the Gospel of John in as many languages as they can manage, to show the universality of the Resurrection. |
