Tradução de "leis e convenções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As Convenções da Haia de 1899 e 1907 estão, juntamente às Convenções de Genebra, entre os primeiros tratados internacionais sobre leis e crimes de guerra. | Along with the Geneva Conventions, the Hague Conventions were among the first formal statements of the laws of war and war crimes in the body of secular international law. |
| Um cínico pratica o descaramento ou a desfaçatez (Αναιδεια) e desfigura o nomos da sociedade as leis, os costumes e convenções sociais que as pessoas aceitam como o correto. | A Cynic practices shamelessness or impudence (Αναιδεια) and defaces the Nomos of society the laws, customs, and social conventions which people take for granted. |
| Convenções e procedimentos do MTC II | Conventions and procedures for the ERM II |
| E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade. | And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. |
| As acusações de violar as leis ou costumes de guerra, violações graves das Convenções de Genebra, na Croácia e na Bósnia e o genocídio da Bósnia foram adicionados um ano e meio depois. | Charges of violating the laws or customs of war, grave breaches of the Geneva Conventions in Croatia and Bosnia and genocide in Bosnia were added a year and a half later. |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . | European laws and European framework laws are excluded . |
| As leis e leis quadro europeias são publicadas no | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| Para o inferno com as convenções! | To hell with conventions! |
| A cidade é também um destino para convenções, encontros e conferências. | It is protected by a breakwater with a deep and wide opening. |
| Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas. | Our disciplinary conventions were funny as well. |
| Então você percebe que há essas convenções. | So then you realize there are these conventions. |
| Convenções para uma Política Monetária Não Convencional | Standards for Non Standard Monetary Policy |
| Utilizar as convenções dos sistemas postais nacionais . | Use national postal systems conventions . |
| Também existem convenções informais de sub hierarquias. | Informal sub hierarchy conventions also exist. |
| Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . | The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . |
| Convenções de nomenclatura e terminologia seguem o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica. | Naming conventions and terminology follow the International Code of Zoological Nomenclature. |
| O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis. | The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it. |
| Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período. | (Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period. |
| E você tem que ir a uma dessas convenções, e alguém constrói o Titanic. | And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic. |
| O referido Código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . | It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . |
| Berlim está entre as três principais cidades que recebem convenções do mundo e é o lar do maior centro de convenções da Europa, o Internationales Congress Centrum (ICC). | Berlin is among the top three congress cities in the world and home to Europe's biggest convention center, the Internationales Congress Centrum (ICC) at the Messe Berlin. |
| Por isso precisamos ter cuidado com convenções disciplinares. | So one needs to be careful with disciplinary conventions. |
| Código postal , as convenções dos sistemas postais nacionais | The postcode , using the national postal system conventions |
| Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações | Hitting conventions where it hurts challenging representations |
| Aqui está uma ilustração de convenções de ritmo. | Timing Below is an illustration of timing conventions. |
| Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , os novos Estados Membros passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os actuais Estados Membros . | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . |
| Leis insensatas | Less of an Ass |
| Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar. | This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold. |
| Também tentou ser discreto e ajustar seus gostos às convenções da sociedade russa. | He also attempted to be discreet and adjust his tastes to the conventions of Russian society. |
| E as leis da física. Não é? | And, the laws of physics. Right? |
| Tinha o seu próprio dialecto e leis. | It had its own Romance dialect and customary laws. |
| Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. | Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. |
| As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita . | The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws . |
| O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis. | Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws. |
| Então, aqui estamos de volta ao centro de convenções. | So, here we are, back at the convention center. |
| No entanto atualmente as convenções de Bollywood têm mudado. | Bollywood conventions are changing, however. |
| Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , a Bulgária e a Roménia passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os Estados Membros actuais . Artigo 5.o | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 Bulgaria and Romania shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . |
| É judicialmente independente, tendo o poder de declarar e elaborar leis e revogar leis nacionais ou estaduais que violem a constituição. | It has the power both to declare the law and to strike down union or state laws which contravene the constitution. |
| As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias . | Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions . |
| Outras atividades econômicas são o turismo, convenções, e os principais centros de chamadas suburbanas. | Other economic activities include tourism, conventions, and major suburban call centers. |
| A generalidade dos tratados internacionais e convenções sobre direito marítimo utiliza a milha náutica. | The international nautical mile was chosen as the integer number of metres closest to the mean sea mile. |
