Tradução de "leis e ordenanças" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Notavelmente, o Tribunal Constitucional ( Verfassungsgerichtshof ) pode exercer uma influência considerável sobre o sistema político através da exclusão de leis e de ordenanças em desacordo com a constituição.
Notably the Constitutional Court ( Verfassungsgerichtshof ) may exert considerable influence on the political system by ruling out laws and ordinances not in compliance with the constitution.
As suas ordenanças contra o luxo foram severas.
His regulations against luxury were very stringent.
Cornwallis foi então feito Mestre geral de Ordenanças.
Fort Cornwallis in Penang is named for Cornwallis.
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias .
European laws and European framework laws are excluded .
As leis e leis quadro europeias são publicadas no
European laws and framework laws shall be published in the
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7.
European laws and framework laws shall be excluded.7.
Dividida em quatro companhias de ordenanças, era uma das mais extensas capitanias mores da região.
Divided in four companies, it was one of the more extensive military Captaincies of the region.
Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas.
So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu.
These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament.
O rei foi pressionado a concordar com grandes reformas chamadas Ordenanças de 1311 no retorno de Gaveston.
On Gaveston's return, the barons pressured the King into agreeing to wide ranging reforms called the Ordinances of 1311.
A Igreja ensina que é a única organização na Terra com autoridade para realizar ordenanças válidas (como o batismo e o sacramento).
This vision would come to be regarded by the LDS Church as the most important event in human history since the resurrection of Jesus.
Para uma melhor organização do local, foi criada uma Companhia de Ordenanças e nomeado, como seu Capitão, o português Manoel de Almeida.
To better organize the settlement, a Decree Company was created and the Portuguese Captain Manoel de Almeida was put in charge.
O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis.
The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it.
Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período.
(Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period.
A Igreja também pratica outras ordenanças, restauradas por meio de Joseph Smith Jr., como o casamento eternoe o batismo vicário.
To prevent war, Joseph Smith had predicted that the church would go to the West and be established in the tops of the Rocky Mountains.
Leis insensatas
Less of an Ass
E as leis da física. Não é?
And, the laws of physics. Right?
Tinha o seu próprio dialecto e leis.
It had its own Romance dialect and customary laws.
Portugal O cargo de capitão general foi atribuído, em 1508, ao comandante geral das Ordenanças organizadas pelo Rei D. Manuel I.
Portugal Army The title was given, in 1508, to the commander in chief of the Ordenanças (the territorial army of the crown).
Ordenanças e práticas Como em outras igrejas cristãs, os pentecostais acreditam que certos rituais ou cerimônias foram instituídos como um padrão e ordenação por Jesus no Novo Testamento.
Ordinances Like other Christian churches, Pentecostals believe that certain rituals or ceremonies were instituted as a pattern and command by Jesus in the New Testament.
Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos.
Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks.
As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita .
The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws .
O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis.
Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws.
É judicialmente independente, tendo o poder de declarar e elaborar leis e revogar leis nacionais ou estaduais que violem a constituição.
It has the power both to declare the law and to strike down union or state laws which contravene the constitution.
Haverá leis universais?
Are there universal laws?
, o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam
By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing
Não é apenas dos políticos e das leis.
It's not just about politicians and laws.
Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas.
Natural and human law is not adequate alone.
Leis e espécies é um tópico mais recente.
Law regarding species is more recent.
Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas.
Committees consider bills in detail, and can make amendments.
Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade.
Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property.
As leis e leis quadro europeias delimitam explicitamente os objectivos , o conteúdo , o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação .
The objectives , content , scope and duration of the delegation shall be explicitly defined in the European laws and framework laws .
Interferência de outras leis
Interference of other laws
Vamos fortalecer nossas leis.
Let's strengthen our laws.
As três leis sugeridas
The three proposed laws
Nova gente, novas leis.
New people, new laws.
Eles odeiam as leis.
They hate laws.
As leis são necessárias.
Laws are necessary.
Prestigiou as leis romanas.
286 293 A.D.).
Investidores, portanto, precisam de leis claras e tribunais eficientes.
Investors, it is thought, need clear rules and effective courts.
E eu escrevi um livro, As Leis da Simplicidade
And I wrote this book, The Laws of Simplicity.
Há muitas leis sobre a radiodifusão e a televisão.
There are lots of laws about broadcasting and television.
Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas.
In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed.
As leis e leis quadro europeias fixam explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita, que podem ser as seguintes
European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows