Tradução de "leitão assado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O prato principal constitui se de leitão assado e recheado com Polenta e Bacon. | The main course consisted of roast suckling pig and stuffed with polenta and Bacon. |
| Eu adoro frango assado. | I love roast chicken. |
| LEITÃO FILHO, H.F. (1992). | LEITÃO FILHO, H.F. (1992). |
| Eu gosto de frango assado. | I like roast chicken. |
| Frango assado é um dos meus pratos favoritos. | Roast chicken is one of my favorite dishes. |
| José Montauri de Aguiar Leitão, designou ao Eng. | José Montauri de Aguiar Leitão, designated to Eng. |
| As terras, pertenceram à sesmaria de Antônio Ferreira Leitão. | Antônio Ferreira Leitão officially acquired the lands of modern day Guaíba in 1793. |
| (1770 1802) Frei Francisco Leitão de Carvalho, O. Cist. | The Roman Catholic Diocese of Beja () is a suffragan of the archdiocese of Évora. |
| Enfim, eu pensei que não haveria leitão, mas mamãe (a sogra) encontrou uma forma de enviar ao filho paletas de leitão, para que ele pudesse glorificar a Deus da maneira adequada! | Anyway, I thought there'd be no piglet, but mama (mother in law) found a way to send her son shoulder blades of a piglet, so that he could glorify God in a proper way! |
| E ele respondeu Paz! Enão tardou em obsequiá los com um vitelo assado. | Peace on you too, said Abraham, and hastened to bring a roasted calf. |
| Eu quero meu sanduíche com quatro fatias de tomate e assado, não cru. | I want my sandwich with four slices of tomato and roasted, not raw. |
| Mato Leitão é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Mato Leitão is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Foi com os ramos com as quais eles estavam se preparando para os carvões assado. | It was with those branches with which they were preparing the coals to roast meat. |
| Vivo no oposto de uma fazenda. E isto foi tirado do lixo, um leitão morto. | I live opposite a farm. And this was the runt of the litter, a piglet that died. |
| O leitão é preparado inteiro, grelhado e temperado de modo a proporcionar um sabor muito peculiar. | The suckling pig is prepared whole, grilled and seasoned to provide a very peculiar flavor. |
| Festa do Leitão à Italiana É realizada anualmente, geralmente no mês de outubro, na Paróquia Menino Deus, no Jardim Porto Alegre. | Festa do Leitão à Italiana (Italian Feast of the Pig) is held annually, usually in October, in the Parish of Infant Jesus in the Garden Porto Alegre. |
| Não há barreiras, pois ela vai além de preconceitos, além de todas as máscaras que usamos, quando dizemos Sou assim, sou assado. | You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that. |
| Lauren Hoge se vocês fossem a um restaurante e quisessem uma opção mais saudável qual delas vocês escolheriam, frango assado ou frito? | Lauren Hodge If you were going to a restaurant and wanted a healthier option, which would you choose, grilled or fried chicken? |
| Festa do Leitão na Estufa realizada no Distrito de Vila Nova, que tem na suinocultura uma de suas principais fontes de economia. | Festa do Leitão na Estufa (Festival of the Pig in the Greenhouse) held in the district of Vila Nova, which has pork in one of its main sources of economy. |
| Conta se que o evento nasceu de um concurso, onde vencedor seria aquele que apresentasse a mais saborosa receita de porco assado inteiro. | It is said that the event was born of a contest where the winner would be the one to produce the most delicious recipe pig roasted whole. |
| Ele consiste em fatias finas de borrego assado no espeto, servidas dentro de pão pita com cebola crua, molho de chili e salada. | The meat is cooked with olive oil, lemon juice, salt, and pepper and served with rice, grilled tomato, and raw onion. |
| E me explicou que quando nasci, fui um prematuro, que eu saí muito cedo e não estava totalmente assado eu estava muito, muito doente. | And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked I was very, very sick. |
| Não comereis dele cru, nem cozido em água, mas sim assado ao fogo a sua cabeça com as suas pernas e com a sua fressura. | Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire with its head, its legs and its inner parts. |
| Nessa conjuntura, pelos idos do século XVIII o território foi doado em forma de sesmaria ao alferes Alexandre Moreira Pinto e a João Nunes Leitão. | Around 1768 was donated to Alferes Moreira and Joao Nunes Leitão sesmaria of the number 323, in the colonial period, specifically at the time of capitanias hereditary. |
| Biografia Primeiros anos João Leitão da Silva nasceu a 4 de fevereiro de 1799, na antiga Rua do Calvário, n.ºs 18, 19 e 20 (actual Rua Dr. Barbosa de Castro, n.ºs 37, 39 e 41), na freguesia da Vitória, no Porto, filho segundo de António Bernardo da Silva, selador mor da Alfândega do Porto, e Ana Augusta d'Almeida Leitão. | Biography Garrett was born João Leitão da Silva in Porto, the son of António Bernardo da Silva Garrett (1740 1834), a fidalgo of the Royal Household and knight of the Order of Christ whose mother was the daughter of an Irish father born in exile in France and an Italian mother born in Spain, and his wife (m. 1796) Ana Augusta de Almeida Leitão (b. Porto, c. 1770). |
| Eu estava com uma impressão ingênua que iríamos comemorar este Natal sem um leitão em cima da mesa, porque eu não sabia onde podíamos encontrar um? | I had a naive opinion that we'll celebrate this Christmas without a piglet on the table because I didn't know where we could find it here? |
| (1688 1692) D. António Vieira Leitão (1694 1714) D. João de Brito e Vasconcelos (1718) D. Manuel Álvares da Costa (1721 1733) D. Frei Valério do Sacramento, O.F.M. | (1688 1692) D. António Vieira Leitão (1694 1714) D. João de Brito e Vasconcelos (1718) D. Manuel Álvares da Costa (1721 1733) D. Valério do Sacramento, O.F.M. |
| O promotor da banda, Marcel Avram, levou um leitão para Munique, que causou destruição em todo o quarto de hotel, deixando o empresário O'Rourke lidar com as consequências resultantes. | German promoter Marcel Avram presented the band with a piglet in Munich, only for it to leave a trail of broken mirrors and excrement across its mirrored hotel room, leaving manager O'Rourke to deal with the resulting fallout. |
| É realmente muito monótono se sentir assim ou assado, ou como seja, você sabe e quanto mais você foca em como você se sente, diga se de passagem, pior fica. | It's really too boring whether you feel like this or like that, or what, you know and the more you focus on how you feel, by the way, the worse it gets. |
| Michel sFest realizada no Distrito de São Miguel, por ocasião da passagem de seu padroeiro, a comunidade apresenta sua festa, a oferecer como prato principal o costelão assado na estufa. | Michel'sFest held in the district of San Miguel, on the occasion of the passing of its patron, the community has its party, to offer as the main dish costelão roast in the oven. |
| Gastronomia Santibáñez de Valcorba Berço do baço assado uma espada grelhado de Sarmiento Nesta bonita cidade de Valle del Valcorba caules antiga cozinha técnica que tem sido preservada até hoje. | Gastronomy Santibáñez de Valcorba Origin of the milt roasted on skewers on the grill In this beautiful village of Valle del Valcorba stems ancient cooking technique that has been preserved until today. |
| Nomes de empresas, tais como Regato, Redondinha, Fonte dos Amores, Tapadas, Fândega, Leitão Irmãos, Augusto Luis Mendes, Lamas, Nunes Brito, Moura Cabral, Lorimalhas, etc, fazem parte da rica história industrial desta vila. | Only Covilhã out performed Loriga in terms of businesses operating from its lands companies such as Regato, Redondinha, Fonte dos Amores, Tapadas, Fândega, Leitão Irmãos, Augusto Luís Mendes, Lamas, Nunes Brito, Moura Cabral and Lorimalhas, among others. |
| Em 1895, Carlos Leitão seguiu para a capital da província para ter reunião com o então presidente do Grão Pará, José Paes de Carvalho, a quem solicitou colaboração, visto a necessidade de se colonizar a região. | In 1895 Carlos Gomes Leitão asks the President of the Province of Grão Pará, José Paes de Carvalho, funding for the extraction and commercialization of rubber in addition to getting drugs to be used specifically to combat tropical diseases. |
| Os primeiros colonos introduziram a culinária britânica para o continente, que muito do que é agora considerado a comida típica do país é baseada no assado de domingo e tornou se uma longa tradição para muitos australianos. | The first settlers introduced British food to the continent, and much of that is now considered typical Australian food the Sunday roast has become an enduring tradition for many Australians. |
| Eles espalhariam um rumor na Europa bárbaros, eles fazem churrasco de leitões meu namorado me disse há alguns anos, quando eu ainda vivia na Sérvia, que ele tinha visto uma garota passeando no centro da cidade com um leitão negro. | They would spread a rumor around Europe Barbarians, they barbecue piglets ... My boyfriend told me a few years ago, when I still lived in Serbia, that he had seen a girl strolling with a black piglet downtown. |
| As articulações para a posse de Sarney, de acordo com informações compiladas pela Fundação Getúlio Vargas (FGV), já estavam, naquele momento, sob a condução do então presidente da Câmara Ulysses Guimarães (PMDB SP) e do ex ministro chefe da Casa Civil Leitão de Abreu. | According to information compiled by the Getúlio Vargas Foundation, the maneuvers to bring Sarney to office were already under Ulysses Guimarães (President of the Chamber, PMDB SP), and Leitão de Abreu s Chief of Staff of Brazil lead. |
| Entretanto, essa garrafa não estava marcada como veneno , então Alice se arriscou a prová la e, achando muito gostoso, (tinha, na verdade, um tipo de gosto misto de torta de cereja, creme, abacaxi, peru assado, caramelo e torrada com manteiga quente), ela logo terminou de beber. | However, this bottle was not marked 'poison,' so Alice ventured to taste it, and finding it very nice, (it had, in fact, a sort of mixed flavour of cherry tart, custard, pine apple, roast turkey, toffee, and hot buttered toast,) she very soon finished it off. |
Pesquisas relacionadas : Leitão - Leitão - Assado - Pato Assado - Porco Assado - Lento Assado - Porco Assado - Cordeiro Assado - Bife Assado - Peixe Assado