Tradução de "leitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Beds Glean Sulfur Running Tide

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 2000, o Vietnã possuía apenas leitos hospitalares, ou 14,8 leitos por 10 mil habitantes, de acordo com o Banco Mundial.
Inadequate funding has also contributed to a shortage of nurses, midwives, and hospital beds in 2000, Vietnam had only 250,000 hospital beds, or 14.8 beds per 10,000 people, according to the World Bank.
O parque hoteleiro da cidade registra 90 leitos.
Its hotel park records 90 beds.
E se pudessemos reduzir a necessidade de leitos hospitalares?
What if we could reduce the need for hospital beds?
O lagerstätten mais significante do Cambriano são os leitos cambrianos antigos de Maotianshan shale, de Chengjian (Yunnan, China) e Sirius Passet (Groenlândia) os leitos do cambriano médio folhelho Burgess (Colúmbia Britânica, Canadá) e os leitos fósseis do Cambriano recente em Orsten (Suécia).
The most significant Cambrian lagerstätten are the early Cambrian Maotianshan shale beds of Chengjiang (Yunnan, China) and Sirius Passet (Greenland) the middle Cambrian Burgess Shale (British Columbia, Canada) and the late Cambrian Orsten (Sweden) fossil beds.
Estas plantas formavam florestas rasteiras ao longo dos leitos de rios.
These plants formed lowland forests along the banks of rivers.
Metade dos estados ficariam sem leitos hospitalares na primeira semana, talvez duas semanas.
Half the states would run out of hospital beds in the first week, maybe two weeks.
Locais de nidificação preferidos são praias arenosas , leitos secos ou margens de rios.
Preferred nesting locations are sandy shores, dry stream beds, or riverbanks.
A grande Jerusalém é cercada por vales e leitos de rio secos ( wadi s).
The whole of Jerusalem is surrounded by valleys and dry riverbeds ( wadis ).
Em 1961, Scaglia coletou outro espécimen de Herrerasaurus , PVL 2558, nos leitos Carnianos da formação.
In 1961, Scaglia collected Herrerasaurus specimen PVL 2558, in the Carnian beds of this formation.
O Membro Cancha de Bonchas produziu mais espécimens de Herrerassauro , também proveninetes dos leitos Carnianos.
In 1990, the Cancha de Bochas Member produced more Herrerasaurus specimens, also from its Carnian beds.
Não se parece com nada que encontraríamos se escavássemos nos leitos contemporâneos da América do Norte.
It looks nothing like what we would find if we dug in contemporary beds in North America.
O município conta com mais de 600 leitos, distribuídos em 241 apartamentos de 13 hotéis e pousadas.
The city has over 600 beds, divided into 241 apartments, 13 hotels and inns.
Até 1945, mais de quilômetros de rios foram limpos, retirando dos seus leitos de metros cúbicos de terra.
By 1945, more than six thousand miles of rivers were clean, their beds removing 45 million cubic meters of earth.
Um sistema porta venoso é uma série de veias ou vénulas que se conectam diretamente a dois leitos capilares.
The Thebesian veins within the myocardium of the heart are valveless veins that drain directly into the chambers of the heart.
Isto é como um bom passeio de helicóptero sobre aqueles leitos primordiais, e eles estão localizados no nordeste da Argentina.
This is sort of a nice helicopter ride through those early beds, and they're located in Northeastern Argentina.
A situação é ainda mais complicada devido as incertezas em correlacionar as idades dos leitos Triássicos que possuem animais terrestres.
The situation is further complicated by uncertainties in correlating the ages of late Triassic beds bearing land animals.
Algumas das pessoas que receberam o consolamentum em seus leitos de morte podem, posteriormente, evitar comida ou bebida, a fim de acelerar a morte.
Some of those who received the sacrament of the consolamentum upon their death beds may thereafter have shunned further food or drink in order to speed death.
Começo sempre pelo pulso, depois examino as mãos, depois observo os leitos ungueais, depois deslizo a minha mão para o nó epitroclear. Era este o meu ritual.
I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual.
O maior hospital de Brunei é Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Hospital (RIPAS), hospital que possui 538 leitos, situa se na capital do país, Bandar Seri Begawan.
The largest hospital in Brunei is Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Hospital (RIPAS) hospital, which has 538 beds, is situated in the country's capital Bandar Seri Begawan.
O primeiro hospital com mais de 1.000 leitos a ser fechado foi o de Darenth Park em Kent, rapidamente seguinte de muitos outros por todo o Reino Unido.
The first 1,000 bed hospital to close was Darenth Park Hospital in Kent, swiftly followed by many more across the UK.
Encontra se geralmente associado com outros sulfetos ou óxidos em veios de quartzo, rocha sedimentar ou rocha metamórfica, em leitos de carvão e também como mineral de substituição nos fósseis.
Pyrite is usually found associated with other sulfides or oxides in quartz veins, sedimentary rock, and metamorphic rock, as well as in coal beds and as a replacement mineral in fossils.
Saúde Foram construídos três novos hospitais na Região Metropolitana do Recife (RMR) e 14 Unidades de Pronto Atendimento (UPAs), além da expansão do número de leitos de UTI e UCI.
In Health, three new hospitals in the Metropolitan Region of Recife (MRR) were built, and also 14 Emergency Care Units (ECUs) Unidades de Pronto Atendimento (UPAs), besides the expansion of the number of Intensive Care unit beds.
Qualquer pessoa que tenha um Cartão Europeu de Seguro de Doença tem o direito de livre manutenção e tratamento em leitos públicos no sistema público de saúde e em hospitais privados.
Anyone holding a European Health Insurance Card is entitled to free maintenance and treatment in public beds in Health Service Executive and voluntary hospitals.
Popularmente, uma rua é entendida pela presença nela de duas ou mais calçadas (ou passeios, destinadas ao trânsito de pedestres) e um ou mais leitos de tráfego de veículos (normalmente automóveis).
Sidewalk and bicycle traffic Sidewalks (US usage) or pavements (UK usage) are often located alongside on one or usually both sides of the street within the public land strips beyond the curbs.
Quanto àquelas, de quem suspeitais deslealdade, admoestai as (na primeira vez), abandonai osseus leitos (na segunda vez) e castigai as (na terceira vez) porém, se vos obedecerem, não procureis meios contra elas.
As for women you feel are averse, talk to them suasively then leave them alone in bed (without molesting them) and go to bed with them (when they are willing). If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them.
Turismo Em 2007, a indústria hoteleira do condado de Cluj oferecia um total de 6.472 leitos, dos quais 3.677 estavam em hotéis, 1.294 em pousadas e o resto em chalés, campings ou albergues.
Tourism In 2007, the hotel industry in the county of Cluj offered total accommodations of 6,472 beds, of which 3,677 were in hotels, 1,294 in guesthouses and the rest in chalets, campgrounds, or hostels.
Eu pensei que se eu vou entender a evolução dos dinossauros, eu teria que voltar àqueles leitos onde eles tomaram fragmentos, retornar a um tempo e a um lugar onde os dinossauros primordiais existiram.
I thought if I'm going to understand dinosaur evolution, I'd have to go back to those beds where they had picked up fragments, go back to a time and a place where the earliest dinosaurs existed.
É verdade. Funcionários de um asilo, as pessoas que tomam conta da gente no fim das nossas vidas, recentemente elaboraram um relatório sobre os arrependimentos mais frequentes das pessoas que estavam literalmente em seus leitos de morte.
It's true. Hospice workers, the people who take care of us at the end of our lives, recently issued a report on the most frequently expressed regrets that people say when they are literally on their deathbeds.
Eric Topol diz que em breve vamos usar smarthphones para monitorar nossos sinais vitais e condições crónicas. Na TEDMED, ele destaca vários dos dispositivos sem fio mais importantes no futuro da medicina todos nos auxiliando a ficar fora dos leitos hospitalares.
Eric Topol says we'll soon use our smartphones to monitor our vital signs and chronic conditions. At TEDMED, he highlights several of the most important wireless devices in medicine's future all helping to keep more of us out of hospital beds.
Em 2015 abrirá um novo pavilhão e também uma torre de 30 metros que permitirá a você olhar a fortificação de altura e reconhecer as linhas da antiga acrópole, dos leitos de rios, das obras arquitetônicas e dos outros detalhes que ainda hoje permanecem evidentes.
Another pavilion and 30 meter high tower are set to open in 2015 to make it possible for you to gain a bird s eye view of the fortress and see the still visible outlines of the former acropolis, river channels, individual buildings, and other details.
Rob Dunbar caça dados sobre nosso clima de 12.000 anos atrás, encontrando pistas dentro de antigos leitos marinhos e dentro das camadas de gelo. O trabalho dele é vital para estabelecer referências para corrigir nosso clima atual e para rastrear o aumento da acidificação mortal do oceano.
Rob Dunbar hunts for data on our climate from 12,000 years ago, finding clues inside ancient seabeds and corals and inside ice sheets. His work is vital in setting baselines for fixing our current climate and in tracking the rise of deadly ocean acidification.
Ambos os tratados, partindo das explorações feitas por Manuel Félix de Leme nas bacias do Guaporé e do Madeira, estabeleceram como linha divisória das possessões respectivas, na área em questão, os leitos do Mamoré e do Guaporé até seu limite máximo ocidental, na margem esquerda do Javari.
Both of the treaties, based on the explorations of Portuguese bandeirante Manoel Félix de Lima of the Guaporé and Madeira River drainage basins, established the riverbeds of the Mamoré and Guaporé to their maximum western limits on the left bank of the Javari as a dividing line between the respective areas in question.