Tradução de "lembra te" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lembra te do que digo! | Remember what I tell you! |
| Este vídeo te lembra algo? | Does this video remind you of something? |
| Lembra te sempre de Deus. | Always remember God. |
| Lembra te de que és mortal. | Remember that you are mortal. |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Você se lembra como a mulher elogiada te respondeu? | Remember how they responded? |
| Você se lembra de quando te vi pela última vez? | Do you remember when I saw you last? |
| 8 Lembra te do dia do sábado, para o santificar. | They are to the moral order what the creation story is to the natural order. |
| Lembra te, contudo, que isto torna o teu computador menos seguro. | Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure. |
| Lembra te que o floppy logo.png significa que tens uma 'drive' chamada logo.png. | Note that floppy logo.png means you have a disk drive named logo.png. |
| Lembra te que o floppy logo.png significa que tens uma 'drive' chamada logo.png. | Finger is a program to display information about users. |
| Mas lembra te de mim, quando te for bem usa, peço te, de compaixão para comigo e faze menção de mim a Faraó e tira me desta casa | But remember me when it will be well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house. |
| Se estás prestes a falhar o pagamento do teu empréstimo de estudante, lembra te que não estás sozinho. | If you are about to default on a student loan, remember that you are not alone. |
| Caminha placidamente entre o ruído e a pressa. Lembra te de que a paz pode residir no silêncio. | Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence. |
| Lembra te que tens de estar a ver uma página Web para que o menu Configuração não esteja desactivado. | Note that you have to be viewing a web page for the Settings menu not to be greyed out. |
| Lembra te porém que isto pode levar uma quantidade enorme de tempo e irá gerar bastante tráfego de rede. | Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. |
| Você se lembra do Tom, não se lembra? | You remember Tom, don't you? |
| Lembra alguém? | Remind you of anyone? |
| Você lembra? | Do you remember? |
| Lembra da cena na balsa, lembra o que ele fez? | Remember that great scene on the raft, remember what Huck did? |
| Você se lembra? | Do you remember? |
| Lembra de mim? | Do you remember me? |
| Quem lembra dele? | Who remembers him? |
| Ninguém se lembra. | Nobody remembers. |
| Tom se lembra. | Tom remembers. |
| Quem se lembra? | Who remembers? |
| Não se lembra? | What If? |
| Alguém se lembra disso? | Does anybody remember that? |
| Alguém se lembra disso? | Does anybody remember these? |
| Você lembra de mim? | Do you remember me? |
| Ele lembra sua mãe. | He resembles his mother. |
| Você me lembra alguém. | You remind me of someone. |
| Você me lembra alguém. | You remind me of somebody. |
| Quem se lembra dele? | Who remembers him? |
| Você se lembra disso? | You remember it? |
| Você se lembra disto? | Do you remember this? |
| Tom lembra de você. | Tom remembers you. |
| Lembra se de Tom? | Do you remember Tom? |
| Você lembra esse filme? | Do you remember this movie? |
| Você se lembra deles? | Do you remember them? |
| Você se lembra delas? | Do you remember them? |
| Você se lembra disso? | Do you remember that? |
| A única aplicação que nenhum programador do KDE pode passar sem ela ela lembra te quando a bebida que abastece o KDE está pronta a beber. | The one application no KDE developer would be without, it reminds you when the beverage that fuels KDE is ready to drink. |
| Lembra se dele velho fil | Remember him old philosopher? |
| Lembra que ocorre em famílias? | Remember I said it runs in families? |
