Tradução de "lembrar as pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas podem não lembrar disso. | People may not remember that. |
| Repine para lembrar as pessoas aquilo com que as crianças mais pobres do mundo sonham. www.unicef.org.uk... | Repin to remind people of what the world s poorest children dream of. www.unicef.org.uk... |
| O Tom tem problemas para lembrar os nomes das pessoas. | Tom has trouble remembering people's names. |
| Tudo o que me fez lembrar de um grande funeral, as pessoas caladas e tristes, mas também muito bom. | Everything reminded me of a huge funeral, people quiet and sad, but also very nice. |
| No fim, as pessoas que tentaram se lembrar dos Dez Mandamentos e na nossa amostra ninguém conseguiu mas aqueles que tentaram se lembrar dos Dez Mandamentos, dada a oportunidade de trapacear, não trapacearam nada. | Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all. |
| Acima de tudo, o Strike Debt pretende promover a solidariedade entre os cidadãos, e lembrar as pessoas que não estão sozinhas com as suas dívidas | The Strike Debt operation is aiming in particular to create solidarity between ordinary people, by reminding them that they are not alone faced with their debts |
| Acho que devemos lembrar que as construções mudaram e, embora várias delas tenham desmoronado, na maioria dos casos, as pessoas puderam escapar e se salvar. | I think it should be noted that buildings have changed, and while there are dozens of landslides, in most cases, people were able to escape and get to a safe place. |
| Fácil de lembrar as básicas regras que precisamos. | Easy to remember the basic rules we need. |
| Tom não consegue lembrar as palavras da música. | Tom can't remember the words of the song. |
| Muito poucas são as pessoas que conseguem lembrar se de quem liderou os neonazis e os comunistas da Alemanha do pós guerra. | Very few people can remember who led the postwar German neo Nazis and Communists. |
| Alguns exemplares têm as patas riscadas, fazendo lembrar zebras. | Bull.Zool.Nomencl., 60 81 84. |
| Muita gente diria que a cultura se move muito rápido e é preciso lembrar as pessoas, mas eu diria que não há qualquer pressa. | A lot of people would say culture moves too fast and you need to remind people, but I would argue there's not any rush. |
| Assim, podemos ter pessoas explorando um ambiente e vendo o local que elas têm que lembrar. | So we can have people explore an environment and see the location they have to remember. |
| Normalmente, eu tenho dificuldade em me lembrar do rosto das pessoas, mas, depois que eu tiro fotos delas, eu consigo lembrar onde estávamos e do que elas estavam falando. | Normally I am bad at remembering people's faces, but once I take photos of them, I can remember where it was and what they were talking about. |
| Mas as pessoas nesta sala sabem, temos de lembrar, todavia porque você pode saber algo intelectualmente, saber o que fazer e não usar, não aplicar. | But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it. |
| É muito bom ser capaz de entender mais do mundo a sua volta e as pessoas com quem está se comunicando, e lembrar do que aprendeu. | It's just better to be able to understand more of the world around you and the people that you are communicating with, and to remember what you have learned. |
| Atualmente, telefones celulares são usados para serviços de saúde que vão da educação sobre a AIDS e o HIV até para lembrar as pessoas das vacinas. | Cell phones are currently being used for health services ranging from HIV AIDS education to reminding people to get vaccinations. |
| Vamos nos lembrar que as células não são um conceito abstrato. | Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept. |
| Porque não lembrar aos políticos dos EUA as suas responsabilidades globais? | Why not remind US politicians of their global responsibilities? |
| Faz me lembrar de amar e respeitar toda a gente algo que muitas pessoas aqui tendem a esquecer. | It reminds me to love and respect everybody something many people here tend to have forgotten. |
| Eles vão lembrar. | They'll remember. |
| Acabei de lembrar. | I just remembered. |
| Basta lembrar disso. | Just remember that. |
| Para honrar e lembrar. | To honor and remember. |
| Lembrar me ei disso. | I'll remember that. |
| Eu estou tentando lembrar. | I'm trying to remember. |
| Isso me faz lembrar. | That reminds me. |
| É fácil de lembrar. | It's easy to remember. |
| Obrigado por me lembrar! | Thanks for reminding me! |
| Obrigado por me lembrar! | Thanks for making me remember. |
| Eles vão se lembrar. | They'll remember. |
| Tom vai se lembrar. | Tom'll remember. |
| Obrigado por me lembrar. | Thanks for reminding me. |
| Lembrar isso me deprime. | Remembering it depressed me. |
| Você consegue lembrar disso? | Can you remember that? |
| Faz me lembrar dele. | It reminds me of him. |
| Faz me lembrar dela. | It reminds me of her. |
| Obrigado por me lembrar. | Thank you for reminding me. |
| Saber é lembrar se. | To know is to remember. |
| Tudo bem se lembrar de esquecer, ou se esquecer de lembrar o que aconteceu. | It's OK to remember to forget, or forget to remember what happened. |
| Ainda assim eu acho que não é errado, porque no fim, a visão mais ampla que vai ser lembrada será o que as pessoas no futuro irão lembrar sobre este período. | And yet, I don't really think it is because when it comes down to it, it's this larger trajectory that is really what is going to remain what people in the future are going to remember about this period. |
| Bem, acabo de me lembrar. | Well, I just remembered. |
| Estou começando a me lembrar. | I am beginning to remember it. |
| Estou começando a me lembrar. | I'm beginning to recall. |
| Isso é fácil de lembrar. | It's easy to remember. |
Pesquisas relacionadas : Lembrar As Vítimas - Lembrar - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas - Todas As Pessoas - Levam As Pessoas