Tradução de "lembrava me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu me lembrava. | And I think back. |
| Me lembrava de todos. | I remembered everybody. |
| Me lembrava de todo mundo. | I remembered everybody. |
| Eu me lembrava de todos | I remembered everybody. |
| Eu me lembrava de todo mundo. | I remembered everybody. |
| A voz me lembrava minha mãe. | The voice reminded me of my mother. |
| Isso não está como eu me lembrava. | This isn't how I remember it. |
| Eu disse que não me lembrava de nada. | I said that I didn't remember anything. |
| Lembrava de meu pai. | I think back to my father. |
| Tom não se lembrava. | Tom didn't remember. |
| Tom não se lembrava de nada. | Tom didn't remember anything. |
| Leila não se lembrava de nada. | Layla didn't remember anything. |
| Todo mundo lembrava da manivela amarela. É diferente. | Everybody remembered the pencil yellow crank. It's different. |
| Tom disse que ele não se lembrava de nada. | Tom said that he didn't remember anything. |
| Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá lo. | Tom remembered that Mary and John had tried to kill him. |
| Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matar ele. | Tom remembered that Mary and John had tried to kill him. |
| Tom não se lembrava de onde havia posto seu passaporte. | Tom didn't remember where he'd put his passport. |
| Tom não se lembrava sobre o que eles tinham conversado. | Tom couldn't remember what they'd been talking about. |
| Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu. | Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her. |
| Sua aparência lembrava Mahatma Gandhi sem os trajes típicos, e com botas ortopédicas. | In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots. |
| Uma coisa bem básica, que lembrava um pouco uma sinalização pública de um parque. | Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage. |
| Ela nunca perdoou a infidelidade dele e lembrava o disso em cada oportunidade que tivesse. | She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got. |
| A Mary estava surpreendida que o Tom se lembrava do que ela lhe tinha dito. | Mary was surprised that Tom had remembered what she had said to him. |
| Anos depois, já adulto, ele ainda lembrava com emoção as aventuras vividas em imaginação A tecnologia o fascinava. | After this he bought a Peugeot automobile, which he took with him when he returned to Brazil with his parents at the end of the year. |
| Os dois foram capturados e levados para um local desconhecido, que lembrava vagamente Ciclope visitar no passado. | The two were captured and taken to an undisclosed location, which Cyclops vaguely remembered visiting in the past. |
| A canção Zero , que lembrava Iha do Judas Priest, é um exemplo do que a banda apelidou cybermetal . | The song Zero, which reminded Iha of Judas Priest, is an example of what the band dubbed cybermetal. |
| Embora tivesse apenas cerca de seis anos à época, lembrava se vividamente da viagem que durara meio ano. | Though he was only five years old at the time, he remembered the six month long trip vividly. |
| Sobre sua Sexta Sinfonia, ele disse que ela sempre lhe lembrava a queda dos primeiros flocos de neve . | He once said of his Sixth Symphony, always reminds me of the scent of the first snow. |
| Horrorizada, ela corre atrás de Scott para contar lhe sobre o que viu eo que ela se lembrava. | Horrified, she runs after Scott to tell him about what she saw and what she remembered. |
| E quando eu voltei do estado de coma, eu reconheci minha familia mas eu não lembrava meu próprio passado. | And when I came out of my coma, I recognized my family, but I didn't remember my own past. |
| O autor da ferramenta, Mike Muuss, deu a ele este nome pois lembrava o som que o sonar emitia. | The author named it after the sound that sonar makes, since its methodology is similar to sonar's echo location. |
| Seu formato lembrava o de uma estrela de cinco pontas, com cinco longas penínsulas saindo de sua região central. | In shape it resembled a five pointed star, with five large peninsulas extending from the central region. |
| Como ele lembrava, Então, nós tínhamos esse personagens desafiadores habitando um mundo desafiador e isso criava uma excelente narrativa. | As she recalled, you had these challenged characters inhabiting a challenging world and that makes for great storytelling. |
| O comunicado lembrava que era preciso preservar a integridade física dos acampados e do patrimônio ambiental que representa o Parque do Cocó. | The letter reminded that it was also necessary to preserve the physical integrity of both the occupying demonstrators and the natural heritage of the Cocó Park |
| Na entrevista à Pública, em agosto último na capital angolana, Laurinda afastava os olhos da câmera quando se lembrava daquelas horas de tortura. | In her interview with Pública in August in Luanda, Laurinda turned her eyes away from the camera when she remembered those hours of torture. |
| 'Eu Eu sou uma garotinha,' disse Alice, de forma um tanto duvidosa, visto que ela lembrava o número de mudanças que atravessara naquele dia. | 'I I'm a little girl,' said Alice, rather doubtfully, as she remembered the number of changes she had gone through that day. |
| Carlos gostava do local porque lembrava San Ildefonso, o local onde se encontravam os palácios de La Granja e de San Ildefonso em Espanha. | The site had previously been home to a small hunting lodge, as had Versailles, which he was fond of because it reminded him of San Ildefonso where the Royal Palace of La Granja de San Ildefonso was located in Spain. |
| Eu não queria ir à Yucca Flats em cada episódio e o transformar em um Mundo Bizarro transformando o céu em laranja , lembrava Whedon. | I didn't want to go to Yucca Flats every other episode and transform it into Bizarro World by making the sky orange , recalled Whedon. |
| O tilacino lembrava um cachorro grande com pelo curto e um rabo firme que suavemente se estendia do corpo de certa forma similar àquele de um canguru. | The thylacine resembled a large, short haired dog with a stiff tail which smoothly extended from the body in a way similar to that of a kangaroo. |
| Finduilas, filha do rei Orodreth, apaixonou se por ele, mas Túrin era impressionado com Finduilas pois ela o lembrava de sua irmã Lalaith, e de seu povo. | Gwindor met there again his beloved, Finduilas daughter of King Orodreth, but she unwillingly fell in love with Túrin however, Túrin did not perceive this and held her in awe. |
| Eles eram fortemente influenciados pela banda Judas Priest e a forma de tocar guitarra de Paul Gilbert lembrava Yngwie Malmsteen, mostrando solos rápidos com técnicas de altíssimo nível. | They were heavily influenced by Judas Priest, and Gilbert's playing was reminiscent of Yngwie Malmsteen, displaying fast driven solos with extreme level technique. |
| Taylor, junto com sua mãe e irmã, morava em uma velha fazenda em ruínas , que em dias de outono lhe lembrava as capas de discos dos Black Sabbath . | Taylor, along with his mother and sister, lived in an old dilapidated farmhouse, which on days in late autumn would look like Black Sabbath album covers. |
| E sim porque minha mãe não teve direito ao estudo, e assim ela sempre lembrava a mim e a meus irmãos que não queria que tivéssemos a mesma vida. | It's because my mother was denied an education, and she constantly reminded me and my siblings that she never wanted us to live the life she was living. |
| E o objetivo era humanizá los um pouco, e o que fiz foi colocar letras e pessoas no anúncio, que faltavam à campanha anterior, e ninguém lembrava, ninguém fazia referência. | And our goal was to try to humanize them a bit, and what I did was add type and people to the ad, which the previous campaign had not had, and nobody remembered them, and nobody referenced them. |
| Em 1975 a banda lançou Minstrel in the Gallery , um álbum que lembrava Aqualung em seu trabalho bombástico encabeçado pela guitarra de Barre em contraste às peças acústicas mais leves. | In 1975, the band released Minstrel in the Gallery , an album which resembled Aqualung (1971) in that it contrasted softer, acoustic guitar based pieces with lengthier, more bombastic works headlined by Barre's electric guitar. |
