Tradução de "lençóis freáticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Descarte de esgoto nos lençóis freáticos irá, inevitavelmente, contaminar os recursos hídricos, prejudicar nossa geração e passar o dano para a próxima geração. | Disposing of wastewater underground will inevitably contaminate water resources, harm our generation, and pass along the damage to the next. |
| Ao longo do seu trecho inicial, o Rio Tietê recebe a contribuição de vários lençóis freáticos, tornando se um córrego de elevado volume de água no pequeno trajeto que percorreu. | Along the length of its initial stretch, the Tietê River receives additional water from various small streams, turning into a current with an elevated volume of water, in the short distance it has run. |
| A poluição da água subterrânea se dá a partir do fluxo de poluentes através das camadas do solo, atingindo os lençóis freáticos que frequentemente são fontes primárias da água de rios e lagos. | Water supply facilities include water wells, cisterns for rainwater harvesting, water supply networks, and water purification facilities, water tanks, water towers, water pipes including old aqueducts. |
| Brumado é possuidor de varias nascentes como a do Riacho Bate Pé, do Riacho do Coité que nasce na Serra das Éguas, que são denominadas brejos do sertão (um afloramento de lençóis freáticos presentes na região). | Brumado is possessed of several sources such as Bate Creek Foot, Creek Coité which rises in the Serra das Mares, which are called the interior marshes (an upwelling of groundwater in the region). |
| Vocês têm lençóis? | Do you have blankets? |
| Lavei os lençóis. | I washed the sheets. |
| Os lençóis estão limpos. | The sheets are clean. |
| Os lençóis estão sujos. | The sheets are dirty. |
| Eu vou trocar os lençóis. | I'll change the sheets. |
| Tom dobrou os seus lençóis. | Tom folded his sheets. |
| Tom dobrou os lençóis dele. | Tom folded his sheets. |
| Os lençóis foram trocados ontem. | The sheets were changed yesterday. |
| Você pode dormir em lençóis limpos. | You can sleep in clean sheets. |
| Havia dois lençóis sobre a cama. | Two sheets were on the bed. |
| Ela pôs lençóis limpos na cama. | She put clean sheets on the bed. |
| Tom trocou os lençóis da cama. | Tom changed the sheets on the bed. |
| Os lençóis estavam encharcados de suor. | The sheets were soaked with sweat. |
| Com que frequência você lava seus lençóis? | How often do you wash your sheets? |
| Minha mãe colocou lençóis limpos na cama. | My mother put clean sheets on my bed. |
| Existe uma empresa, Bennett and Company, que fornece para polo.com, e Victoria's Secret eles, por causa do CEO que sabia disso, e formaram uma joint venture com as fábricas de corantes na China para garantir que o esgoto seria tratado antes de atingir os lençóis freáticos. | There's a company, Bennett and Company, that supplies Polo.com, Victoria's Secret they, because of their CEO, who's aware of this, in China formed a joint venture with their dye works to make sure that the wastewater would be properly taken care of before it returned to the groundwater. |
| Com que frequência você lava os lençóis cama? | How often do you wash your bed sheets? |
| Lençóis é um município brasileiro do estado da Bahia. | Lençóis is a municipality in the state of Bahia in Brazil. |
| Vou na lavanderia agora mesmo, porque os lençóis estão nojentos . | I m going to go and do laundry right now because our sheets are really nasty, he said. |
| Tom colocou alguns lençóis de cetim vermelho em sua cama. | Tom put some red satin sheets on his bed. |
| Lençóis Paulista é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Lençóis Paulista is a municipality in the Central West region of the state of São Paulo. |
| Tom tirou os lençóis da cama e os pôs na máquina de lavar. | Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine. |
| Não é a primeira vez que a história da África coloca personalidades públicas em maus lençóis. | Incidentally, this is not the first time Africans have faced neglect and disrespect from French public figures. |
| As pessoas com queimaduras extensas podem ser envoltas em lençóis limpos até à chegada ao hospital. | People with extensive burns may be wrapped in clean sheets until they arrive at a hospital. |
| Claudinei Quirino da Silva (Lençóis Paulista, 19 de novembro de 1970) é um ex atleta brasileiro. | Claudinei Quirino da Silva (born November 19, 1970 in Lençóis Paulista) is a retired Brazilian sprinter who competed primarily in 200 metres. |
| E então eu coloco uma questão realmente difícil Quantos de vocês lavam a mão seu jeans e seus lençóis? | And then I put the really tough question How many of you hand wash your jeans and your bed sheets? |
| Em anotações no seu livro sobre o experimento Kinsey escreveu Dois lençóis foram postos no chão para proteger o carpete oriental. | In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets. |
| Geografia O território do município é drenado pelas águas do Rio Lençóis, principal manancial responsável pelo abastecimento de água da cidade. | Geography The territory is drained by waters of the Rio Lençóis, which is also the source responsible for the water supply of the city. |
| A ACILPA (Associação Comercial e Industrial de Lençóis Paulista) desenvolve trabalhos em parceria com o SEBRAE, SENAI e a Prefeitura Municipal. | The municipality has a Commercial and Industrial Association, the ACILPA, which develops work in partnership with SEBRAE, SENAI and the municipal government. |
| Senão, espreme a realidade de uma atividade sexual saudável para fora de nossos ovários e pendura os ensanguentados lençóis em nossas varandas em nome da honra. | And if not, it squeezes the reality of an active healthy sexuality out of our ovaries and hangs the bloodied sheets off our balconies in the name of honour. |
| Tem como limites Arealva e Bariri ao norte Boraceia, Itapuí, Bariri e Jaú a leste Lençóis Paulista e Macatuba ao sul Agudos e Bauru a oeste. | It makes frontier with the following municipalities Arealva and Bariri to the north Boracéia, Itapuí, Bariri and Jaú to the east Lençóis Paulista and Macatuba to the south Agudos and Bauru to the west. |
| O parque nacional dos Lençóis Maranhenses (Rota das Emoções) é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza localizada na região nordeste do estado do Maranhão. | The Lençóis Maranhenses National Park (Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses) is located in Maranhão state, in northeastern Brazil, just east of the Baía de São José, between 02º19 02º45 S and 42º44 43º29 W. It is an area of low, flat, occasionally flooded land, overlaid with large, discrete sand dunes. |
| Mas a Ku Klux Klan versão brasileira que de tão cômoda nem sequer precisa usar capuz e lençóis, age livremente sem ser perturbada fazendo nas ruas a sua maneira aquilo que considera justiça. | But the Brazilian version of the Ku Klux Klan, which feels so comfortable that it doesn't even need to wear hoods and sheets, acts freely undisturbed on the streets, going their own way with what they consider to be justice. |
| Ao interferir com os ciclos de carbono, nitrogénio, água e fósforo, a actividade humana altera a atmosfera, os oceanos, os cursos de água, as florestas e os lençóis de gelo e diminui a biodiversidade. | By interfering with the carbon, nitrogen, water, and phosphorus cycles, human activity changes the atmosphere, oceans, waterways, forests, and ice sheets, and diminishes biodiversity. |
| Em 11 de abril de 2007, Čech foi condecorado com a Premier League Player of the Month prêmio pela primeira vez em sua carreira, em reconhecimento dos oito liga lençóis limpos sucessivas que ele tinha guardado. | On 11 April 2007, Čech was awarded the Premier League Player of the Month for the first time in his career, in recognition of his eight successive league clean sheets. |
| Ela tinha começado sua atividade ocupando uma garagem abandonada, costurando lençóis e fronhas que levava aos mercados da cidade toda para que pudesse sustentar os 12 ou 13 membros da família que contavam com ela para sobreviver. | She had started her business squatting in an abandoned garage, sewing sheets and pillow cases she would take to markets all around the city so that she could support the 12 or 13 family members who were counting on her for survival. |
| O blog de Neil Pasricha '1000 Coisas Admiráveis' saboreia os prazeres simples da vida, desde bebida grátis a lençóis limpos. Em sua palestra calorosa em TEDxToronto, ele revela os 3 segredos que levam a uma vida que é realmente admirável. | Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome. |
| Depois de minha esposa chorar por uma hora, seus olhos ficaram inchados, então um outro oficial humilhador falou conosco como se fossemos cães caiam fora daqui, e vão para aquela sala ele apontou, andamos e vimos um corredor imundo com lençóis e 3 salas pequenas ,vocês passarão a noite aqui, ele disse. | After an hour of my wife crying , her eyes are so swelled now , then another humiliating officer talked to us like we were dogs get the hell out of here , and go to that room he pointed , we walked and we saw a dirty corridor with blankets and 3 small rooms , you will sleep the night here , he said. |