Tradução de "lendas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É baseada nas lendas Nórdicas. | It's based on Norse legend. |
| Há muitas lendas no Japão. | There are a lot of legends in Japan. |
| Sem lendas, nem contos de fadas. | No legends, no fairytales. |
| Contam mitos e lendas sobre amor. | They tell myths and legends about love. |
| Comprei um livro de lendas folclóricas. | I bought a book of folktales. |
| Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| Lendas e mitos são parte de nossa cultura. | Legends and myths are part of our culture. |
| A montanha é famosa em mitos e lendas. | The mountain is famous in myth and legend. |
| Curupira Kurupi Lendas tupis Mitologia guarani Folclore brasileiro | In this version is characterized as a female creature with a big red fur and a black mask. |
| Elas têm músicas, poemas, romances, esculturas, pinturas, mitos, lendas. | They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. |
| Você gosta das misteriosas construções medievais, carregadas de lendas? | Do you like mysterious medieval residences shrouded in legend? |
| Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração. | Myths and legends should be handed down from generation to generation. |
| Diamantino também tem as suas lendas, as quais são muitas. | It has a population of 18.580, and is near Diamantino River. |
| A Ásia Meridional também desenvolveu as suas próprias lendas vampíricas. | South Asia also developed other vampiric legends. |
| Lendas de Jesus Cristo ) Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (trad. | Translated as Christ Legends and Other Stories (Velma Swanston Howard, 1908) Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (1906 07 novel). |
| As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas. | The circumstances of his early death have been much mythologized. |
| História O nome Maracaçumé, segundo lendas da região, tem três origens. | Maracaçumé is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| Ela também esteve em do TLC, um programa sobre lendas urbanas. | She also hosted on TLC, a show about urban legends. |
| Orton continuou seu personagem de Assassino de Lendas , atacando Shawn Michaels. | Orton then continued his Legend Killer persona, attacking Shawn Michaels. |
| Segundo as lendas, é o Vyšehrad onde residiam os primeiros monarcas tchecos. | According to legend, it is here at Vyšehrad where the first Czech rulers resided. |
| Existem muitas lendas e histórias associadas, umas com mais credibilidade que outras. | Bourbon also has been made in other U.S. states as well. |
| A partir deste momento surgiram as lendas dos ímpios da rainha italiana. | From this time dates the legend of the wicked Italian queen. |
| Lendas e hagiógrafos confundiram com o nome pessoal, sugerindo essa fantasiosa etimologia. | Legends and hagiographies, mistaking it for a personal name, suggest fanciful etymologies. |
| Nele se encontra uma pequena porém excelente biblioteca de mitos e lendas, parada certa para qualquer falante do português que esteja em busca de material sobre mitos e lendas brasileiras. | This site has a small but wonderful library of myths and legends, a sure stop for any Lusophone internet citizen who wants to read about Brazilian myths and legends. |
| Brunvand usou sua coletânea de lendas, The Vanishing Hitchhiker American Urban Legends Their Meanings , para enfatizar dois pontos primeiro, que lendas e folclores não acontecem exclusivamente nas chamadas sociedades primitivas ou tradicionais e, segundo, que pode se aprender bastante sobre as culturas moderna e urbana ao estudar tais lendas. | Brunvand used his collection of legends, The Vanishing Hitchhiker American Urban Legends Their Meanings (1981) to make two points first, that legends and folklore do not occur exclusively in so called primitive or traditional societies, and second, that one could learn much about urban and modern culture by studying such tales. |
| Segundo uma das lendas era um cavaleiro rapinador que se ocultava nos arredores. | According to one legend he was a robber knight who hid out in this area. |
| Tais crônicas misturam história com lendas, mas historicamente elas não são sempre certas. | These chronicles mix history with legends, so historically they are not always authentic. |
| Mitologias Deuses,Heróis e Xamãs nas Tradições e Lendas de Todo o Mundo. | He was also the national god of the Mexicas, also known as Aztecs, of Tenochtitlan. |
| É uma homenagem juazeirense às lendas e folclores do rio e dos ribeirinhos. | References External links Prefeitura Municipal de Juazeiro |
| Foi nomeada pelo American Film Institute como uma das 500 grandes lendas do cinema . | She is listed by the American Film Institute as one of the 500 great legends of Cinema . |
| Suas fantásticas façanhas, que envolvem diversos temas folclóricos, proporcionaram muito material às lendas populares. | His fantastic solitary exploits, with their many folk tale themes, provided much material for popular legend. |
| Lendas urbanas, mitos urbanos ou lendas contemporâneas são pequenas histórias de caráter fabuloso ou sensacionalista, amplamente divulgadas de forma oral, por e mails ou pela imprensa e que constituem um tipo de folclore moderno. | An urban legend, urban myth, urban tale, or contemporary legend, is a form of modern folklore consisting of stories that may or may not have been believed by their tellers to be true, and often possess horror implications that are believable to their audience. |
| Reps Theatre e Over the Edge (Zimbabwe companhias teatrais) Música do Zimbabwe Lendas de Zimbabwe | See also Balancing Rocks Reps Theatre and Over the Edge (Zimbabwe Theatrical Companies) Music of Zimbabwe Rhodesiana Zimbabwean legends References |
| Assim como outras lendas dessa natureza, alguns detalhes podem ser conciliados com o conhecimento moderno. | Modern interpretations As with other legends of this sort, details can be selectively reconciled with modern knowledge. |
| Categorias como História , Lendas , Música , Povo Aborígene , Turismo e Religião facilitam a busca por conteúdo específico. | Categories such as History , Legends , Music , Aboriginal People , Tourism and Religion make it easier to find content. |
| Por todo o lado, o desenho presta homenagem às lendas alemãs de Lohengrin, o Cavaleiro Cisne. | Throughout, the design pays homage to the German legends of Lohengrin, the Swan Knight. |
| Poucos fatos históricos são conhecidos sobre sua vida, porém os mongóis têm muitas lendas sobre ela. | Early life Few historical facts are known about her life, but Mongolians have many legends about her. |
| Ele está associado a uma das lendas mais famosas de Brno A lenda do homenzinho sem vergonha. | He is called Nehaňba (in Czech someone who is not ashamed ) and is the main character of one of Brno s best known legends the Legend of an Impolite Man. |
| Existem numerosas lendas que interpretam vários elementos e fenômenos da natureza como consequências das ações de Kalevipoeg. | There are numerous legends interpreting various natural objects and features as traces of Kalevipoeg's deeds. |
| Em algumas lendas chinesas, um imperador podia carregar uma marca de nascença na forma de um dragão. | In some Chinese legends, an Emperor might be born with a birthmark in the shape of a dragon. |
| As amazonas aparecem na arte grega do período arcaico da história da Grécia, associadas à diversas lendas. | The Amazons appear in Greek art of the Archaic period and in connection with several Greek legends. |
| Há várias lendas de pessoas doentes que recuperaram a sua saúde por terem beijado relíquias sagradas, ressalta. | There are legends innumerable of sick people regaining their health by kissing relics, he points out. |
| E quase no cume do prédio central fica o relevo inspirado pelas lendas do castelo vizinho de Vyšehrad. | Almost at the peak of the middle building of the triplex you can find a sculpture depicting the legend of nearby Vyšehrad. |
| Para os mais corajosos, especialmente pais com filhos, , é possível fazer um passeio assombrado, cheio de lendas emocionantes. | For the stout hearted, especially children with their parents, haunted tours accompanied by gripping legends are held regularly. |
| Daqui, vá até as pedras Petrovy kameny, que tem um lugar conhecido como Sabá das bruxas, segundo lendas. | From here, head to Petrovy kameny (meaning Peter s Rocks), which, according to legend, is a place where witches convene. |
