Tradução de "lenta e progressivamente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Slow Slower Slow-motion Slow Painful

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lenta e indireta	Slow and indirect
Morte lenta e transposição	While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly
Fale lenta e claramente.	Speak slowly and clearly.
A minha Internet é lenta e cara.	My Internet connection is slow and expensive.
Aqui em velocidade lenta.	So this is slowed down.
Foi lenta, mágica, meditativa.	It was slow, magical, meditative.
A colonização da região foi lenta e difícil.	Colonization was slow and difficult.
Flea começou a praticar yoga, e, progressivamente, deixando a maconha.	Flea began to practice Transcendental Meditation and yoga, and slowly decreased his marijuana consumption.
Apenas os cortes de energia e a Internet lenta.	Just the power cuts and slow Internet.
Mas aqui em câmara lenta.	But there it is slowed down.
A Internet está muito lenta.	Internet is very slow.
As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas.	Reading and writing skills are also progressively lost.
De um outro ângulo, e de novo em câmera lenta.	This is a slightly different angle, and again a slow motion version of this.
Foram exterminadas centenas de milhares de pessoas, lenta e dolorosamente.	Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully.
Mas essa máquina era muito lenta.	But this device was very slow.
Ela começa com uma air lenta	I starts out with a slow air.
A Internet está tão lenta hoje.	The Internet is so slow today.
Jirau está reduzindo a quantidade de trabalhadores progressivamente.	The Jirau plant is progressively reducing the number of workers.
A produção era muito lenta e a qualidade era inaceitavelmente baixa.	Production was too slow and quality was unacceptably low.
As outras combinações entre desafio e habilidade tornam se progressivamente abaixo do ideal.	The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
Estes foram apresentados progressivamente, como 767 200, 767 300, e 767 400ER, respectivamente.	These debuted in progressively larger form as the 767 200, 767 300, and 767 400ER, respectively.
Assim, a recolonização é mesmo muito lenta.	So, recolonization is really very slow.
É como fazer paraquedismo em câmera lenta.	It's kind of like skydiving in slow motion.
Quero ver a cena em câmera lenta.	I want to see the scene in slow motion.
Você lembra como a Internet era lenta?	Can you remember how slow the Internet used to be?
Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?	Could you repeat that slower?
A minha conexão de internet está lenta.	My Internet connection is slow.
A minha conexão de internet está lenta.	My internet connection is slow.
A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil.	Land acquisition became progressively more difficult.
Coloquemos em câmera lenta, e vocês podem ver os espinhos em ação.	Let's slow it down and you can see the spines in action.
Você lembra como a Internet costumava ser lenta?	Can you remember how slow the Internet used to be?
A conexão da minha internet é muito lenta.	My Internet connection is painfully slow.
A vida na prisão é uma morte lenta.	Life in prison is a slow death.
Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta.	Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011.
Durante este período a análise instrumental torna se progressivamente dominante.	During this period instrumental analysis becomes progressively dominant in the field.
O fruto é verde escuro, escurecendo progressivamente com o amadurecimento.	The fruit is dark green, gradually darkening with maturity.
Como a região próxima é montanhosa, a comercialização é mais complicada e lenta.	The average household size was 2.60 and the average family size was 3.10.
A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?	Could you repeat that slower?
Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos .	Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .
Neste contexto , a actividade económica na área do euro recuperou progressivamente .	In this environment , economic activity in the euro area progressively recovered .
De 1975 e 1980, cresceu de maneira ainda mais lenta, apenas 2,6 por cento.	From 1975 and 1980, it grew even slower, only 2.6 percent.
No Oriente, a Igreja manteve a sua estrutura, seu caráter e sua lenta evoulção.	In the East the Church maintained its structure and character and evolved more slowly.
O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis.	The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax.
Mas, em algumas áreas, a reforma tem sido dolorosamente lenta.	But, in some areas, reform has been painfully slow.
Eles são então, intrinsecamente, uma forma de vida mais lenta.	So they are, intrinsically, a slower life form.

Display this page in English