Tradução de "lenta e seguramente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Slow Slower Slow-motion Slow Painful Surely Safely Certainly Definitely Probably

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lenta e indireta	Slow and indirect
Morte lenta e transposição	While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly
Fale lenta e claramente.	Speak slowly and clearly.
A explicação é seguramente complicada.	The Disenchantment of the World.
Este pressuposto está quase seguramente equivocado.	This presumption is almost certainly mistaken.
A Turquia não é seguramente o Irão e vice versa.	Turkey is certainly not Iran, and vice versa.
A minha Internet é lenta e cara.	My Internet connection is slow and expensive.
Aqui em velocidade lenta.	So this is slowed down.
Foi lenta, mágica, meditativa.	It was slow, magical, meditative.
A colonização da região foi lenta e difícil.	Colonization was slow and difficult.
Você não omitirá seguramente a visita guiada da viga.	Certainly don t miss a guided tour of the stud farm.
Ele checou que todas as portas estavam seguramente fechadas.	He checked that all the doors were safely shut.
Eu posso seguramente dizer que ele é um gênio.	It may safely be said that he is a genius.
Apenas os cortes de energia e a Internet lenta.	Just the power cuts and slow Internet.
A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la.	Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union.
Mas aqui em câmara lenta.	But there it is slowed down.
A Internet está muito lenta.	Internet is very slow.
A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
Seguramente, os princípios preventivos e proactivos mantêm se relativamente à margem do discurso político tradicional.	To be sure, the precautionary and proactionary principles remain relatively marginal to mainstream political discourse.
De um outro ângulo, e de novo em câmera lenta.	This is a slightly different angle, and again a slow motion version of this.
Foram exterminadas centenas de milhares de pessoas, lenta e dolorosamente.	Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully.
Há, seguramente, algo desorganizado no sistema político da Coreia do Norte.	To be sure, there is something deranged about North Korea s political system.
Bem, seguramente é um detalhe técnico, mas alguns detalhes realmente importam.	Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
Mas essa máquina era muito lenta.	But this device was very slow.
Ela começa com uma air lenta	I starts out with a slow air.
A Internet está tão lenta hoje.	The Internet is so slow today.
A produção era muito lenta e a qualidade era inaceitavelmente baixa.	Production was too slow and quality was unacceptably low.
O mais horripilante é que seu QI é 160 seguramente um gênio.	The scariest thing is that his IQ is 160 a certified genius.
Tausen era seguramente o mais bem dotado de todos os professores nativos.	Tausen was certainly the most practically gifted of all the new native teachers.
Assim, a recolonização é mesmo muito lenta.	So, recolonization is really very slow.
É como fazer paraquedismo em câmera lenta.	It's kind of like skydiving in slow motion.
Quero ver a cena em câmera lenta.	I want to see the scene in slow motion.
Você lembra como a Internet era lenta?	Can you remember how slow the Internet used to be?
Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?	Could you repeat that slower?
A minha conexão de internet está lenta.	My Internet connection is slow.
A minha conexão de internet está lenta.	My internet connection is slow.
Coloquemos em câmera lenta, e vocês podem ver os espinhos em ação.	Let's slow it down and you can see the spines in action.
Você lembra como a Internet costumava ser lenta?	Can you remember how slow the Internet used to be?
A conexão da minha internet é muito lenta.	My Internet connection is painfully slow.
A vida na prisão é uma morte lenta.	Life in prison is a slow death.
Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta.	Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011.
Como a região próxima é montanhosa, a comercialização é mais complicada e lenta.	The average household size was 2.60 and the average family size was 3.10.
A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?	Could you repeat that slower?
De 1975 e 1980, cresceu de maneira ainda mais lenta, apenas 2,6 por cento.	From 1975 and 1980, it grew even slower, only 2.6 percent.
No Oriente, a Igreja manteve a sua estrutura, seu caráter e sua lenta evoulção.	In the East the Church maintained its structure and character and evolved more slowly.

Display this page in English