Tradução de "lentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esperaremos pelos lentos. Ok. | We'll wait for the slow ones. OK. |
| Passos lentos, mas firmes! | Slow but steady! |
| Os trens sérvios são terrivelmente lentos. | Serbian trains are terribly slow. |
| Elas querem voltar a ritmos mais lentos. | They want to get back to slower rhythms. |
| Na Sérvia, os trens são muito lentos. | In Serbia, the trains are very slow. |
| Porem todos tem um problema são muito lentos. | For me, they share a fundamental problem they're too slow. |
| Ele acha que robôs precisam ser bem lentos. | And he thinks a robot has to be really slow. |
| É visto como um movimento em lentos círculos. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Ela adaptou seu método de ensino a estudantes lentos. | She adapted her teaching method to slow learners. |
| Sem falar que eles eram lentos em reconhecer que precisavam ser salvos. | Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving. |
| Estas turbinas de vento podem rotacional com ventos incrivelmtente lentos, como resultado. | These wind turbines can rotate in incredibly slow windspeeds, as a result. |
| Os remadores mais lentos, os mais fracos, vão ser eliminados do time. | The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team. |
| Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados. | Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches. |
| A música de Mérida, como a sua gente, é conhecida pelos ritmos lentos . | The music of Mérida, like its people, is recognizable by the laid back rhythms. |
| Todos os pormenores técnicos relacionados com a regulação financeira exigem procedimentos lentos e complexos | All the technical details of financial regulation have to go through slow and cumbersome procedures |
| Eles se tornaram conhecidos por iniciarem lentos antes de esquentarem em janeiro e fevereiro. | They became known for starting slow before catching fire in January and February. |
| Hoje, o presidente está se lamentando porque Os arquitetos da cidade são lentos em trazer idéias. | Today, the President is lamenting that, The city s architects are slow in coming up with ideas. |
| No primeiro vídeo, os manifestantes cercam nos e vemos dois polícias (os mais lentos) a fugir. | In the first video, protesters surround them while we see two police officers (the slowest) running away. |
| Estava a mais ou menos 50 jardas de meu destino, estava exausto, daí meus passos eram lentos. | So now I'm like 50 yards from my arrival and I'm exhausted, so my steps are slow. |
| A menos que cuidadosamente mostrados em suas velocidades pretendidas, os filmes mudos podem parecer anormalmente rápidos ou lentos. | Unless carefully shown at their intended speeds silent films can appear unnaturally fast or slow. |
| É a economia que leva esses átomos lentos e pesados por longas distâncias, que é muito difícil de realizar. | It's the economy of moving these heavy, slow atoms over long distances that's very difficult to do. |
| No entanto, também envolve andamentos muito mais lentos, harmonias dissonantes e instrumentação mais complexa que é reminiscente do heavy metal. | However, it also involves much slower tempos, dissonant harmonies, and more complex instrumentation which is reminiscent of heavy metal. |
| Contudo, Hugo, conde de Tours, e Matefrido, conde de Orléans, foram lentos a agir e a expedição não deu em nada. | The counts in charge of the army, Hugh, count of Tours, and Matfrid, count of Orléans, were slow in acting and the expedition came to naught. |
| Como Woodcrest, modelos mais lentos usam um MT 1066 s FSB, e modelos mais rapidos usam um MT 1333 s FSB. | Like Woodcrest, lower models use a 1066 MT s FSB, and higher models use a 1333 MT s FSB. |
| Na verdade, eles nunca teria achado que eram fechados e irredutíveis, lentos em responder a novos desafios, pequenos e aversos a riscos. | In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse. |
| Deutério (hidrogênio 2) é usado em aplicações de fissão nuclear como um moderador para neutrons lentos, e nas reações de fusão nuclear. | Deuterium (hydrogen 2) is used in nuclear fission applications as a moderator to slow neutrons, and in nuclear fusion reactions. |
| Um família de micronúcleos L4 (principalmente o micronúcleo L3 e o L4) foi criada para demonstrar que micronúcleos não são necessariamente lentos. | The L4 microkernel family (mainly the L3 and the L4 kernel) was created to demonstrate that microkernels are not necessarily slow. |
| Os canais de TV não foram apenas lentos, mas também foram acusados de não ter a atitude adequada em suas coberturas do evento. | TV channels were not only slow but have also been accused for the lack of adequate attitude in their coverage of the event. |
| Os artistas tiveram uma maior parte de som pesado, agressivo, que mesclava os andamentos mais lentos do heavy metal com a intensidade do hardcore . | The artists had a mostly heavy, aggressive sound that melded the slower tempos of heavy metal with the intensity of hardcore . |
| Os macrófagos são lentos e desordenados comedores, mas envolvem enormes quantidades de material e libertam frequentemente material não digerido de volta para os tecidos. | Macrophages are slow and untidy eaters they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues. |
| Apesar de sua inteligência, ele é colocado em uma classe de recuperação para os alunos mais lentos (ou Buseys) devido a um mal entendido. | Despite his intelligence, he is placed in a remedial class for slower students (or Buseys ) due to a misunderstanding. |
| Obviamente que esses efeitos , tendentes a uma maior integração da área do euro , são lentos e podem levar várias décadas a manifestar se na totalidade . | Of course , such effects , rendering the euro area more integrated , work slowly and may take several decades to unfold fully . |
| Investigação recente do Centro para o Desenvolvimento Internacional (CDI) da Universidade de Harvard sugere que o conhecimento tácito flui através de canais espantosamente lentos e estreitos. | Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels. |
| Em termos de política orçamental , os progressos na consolidação orçamental estrutural permanecem lentos e existe o risco de que alguns países adoptem políticas orçamentais expansionistas pró cíclicas . | In the area of fiscal policy , progress in structural fiscal consolidation remains slow and there are risks that some countries will pursue expansionary pro cyclical fiscal policies . |
| Os europeus podem ser confusos, ineficientes e lentos na tomada de decisões, mas a democracia ainda constitui uma muralha de estabilidade contra a economia e outras incertezas. | Europeans may be confused, inefficient, and slow to take decisions, but democracy still constitutes a wall of stability against economic and other uncertainties. |
| Em seguida, pode se mostrar que a variação do volume resultante do processo de salto rápido é menor do que a partir do processo de equilíbrio lentos. | Then it can be shown that the volume change resulting from the rapid jump process is smaller than that from the slow equilibrium process. |
| Nós sabíamos que eles seriam cognitivamente lentos Sabíamos que eles teriam dificuldades para desenvolver as habilidades linguísticas normais E sabíamos que eles teriam dificuldades para aprender a ler | We knew that they were going to be slow cognitively we knew they were going to struggle to learn to develop normal language abilities and we knew that they were going to struggle to learn to read. |
| Estes efeitos são devidos à ativação de circuitos a nível dos núcleos intralaminares do Tálamo e das formações reticulares pelos axônios de tipo C (lentos) que aí terminam. | abdomen, lower limbs), (2) system whose dysfunction may be causing the pain (e.g., nervous, gastrointestinal), (3) duration and pattern of occurrence, (4) intensity and time since onset, and (5) etiology. |
| De facto, eles nunca teriam pensado em si mesmos como fechados e conservadores nos seus hábitos, como lentos a responder a novos desafios, como pequenos e avessos ao risco. | In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse. |
| Utilize soluções pequenas e lentas Sistemas pequenos e lentos são mais fáceis de manter do que sistemas grandes, fazendo uso mais adequado de recursos locais e produzindo resultados mais sustentáveis. | Use small and slow solutions Small and slow systems are easier to maintain than big ones, making better use of local resources and producing more sustainable outcomes. |
| Currie sugeriu que os membros mais jovens da manada podiam ser os responsáveis por levar a presa até os adultos, que eram maiores e mais fortes, mas também mais lentos. | Currie hypothesized that the younger members of the pack may have been responsible for driving their prey towards the adults, who were larger and more powerful, but also slower. |
| E aí o cenário geralmente é o de que nós criamos estas coisas, elas crescem, nós as nutrimos, elas aprendem bastante conosco, e então decidem que somos muito entediantes e lentos. | And here the standard scenario is that we create these things, they grow, we nurture them, they learn a lot from us, and then they start to decide that we're pretty boring, slow. |
| Os processos legislativos são lentos e muitas vezes tortuosos, ao passo que a diplomacia internacional pode mudar durante a noite, devido à mudança de coligações, oportunidades inesperadas e armadilhas bem escondidas. | Legislative processes are slow and often tortuous, while international diplomacy can change overnight, owing to shifting coalitions, unexpected opportunities, and well hidden traps. |
| Doom metal é uma forma extrema do heavy metal que tipicamente usa ritmos lentos, guitarra com afinação baixa e um som mais encorpado ou pesado que os outros gêneros de metal. | Doom metal is an extreme form of heavy metal music that typically uses slower tempos, low tuned guitars and a much thicker or heavier sound than other metal genres. |
| O cálculo real leva cerca de 3 segundos e 3 MB de memória principal em um Pentium M 1.7 GHz e pode ser adicionalmente otimizada para dispositivos com processadores mais lentos. | The actual computation takes about 3 seconds and 3 MB of main memory on a Pentium M 1.7 GHz and can additionally be optimized for devices with slower CPUs. |
