Tradução de "letrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ausónio, ilustre letrado de Bordéus e prefeito da Aquitânia, incluiu Bracara Augusta entre as grandes cidades do Império Romano. | Under the Roman Empire, known as Bracara Augusta, the settlement was centre of the province of Gallaecia. |
| Não é preciso ser muito letrado para entender que esta mensagem está em oposição ao que se ouve comummente. | And one does not need to be a genius to realise that this message runs counter to widely held views. |
| Poesia vernacular De acordo com Cuteberto, o discípulo que escreveu sua biografia, Beda era também letrado em nossas canções ( doctus in nostris carminibus ). | Vernacular poetry According to his disciple Cuthbert, Bede was also doctus in nostris carminibus ( learned in our songs ). |
| 1650 com o período de paz, surgiu um novo tipo de nobre, um guerreiro letrado de acordo com o bushido ( o caminho do guerreiro ) . | 1650 With peace, there evolved a new kind of noble, literate warrior according to bushido ( way of the warrior ). |
| Caso a comissäo competente entenda que o pedido de renuncianäo estä conformecom o espirito ou a letrado Acto de 20 de Setembrode 1976,informarä dessefactoo Parlamento, a fim de este decidir sobre a verificagäo ou näo verificagäo da abertura da vaga. | A A simplified simplified procedure procedure has has been been introduced introduced for for certain certain exceptional exceptional circumstances, circumstances, in in particular where one or more part sessionsare held between the effective date ofthe resignation and the first meeting of the committee responsible and where, as the vacancy has not been established, the political group to which the resigning Member belongs is not able to obtain a replacement Member during those paftsessions. |
| Surge, então, um novo sentido para o adjetivo letrado, que significava apenas que, ou o que é versado em letras ou literatura literato (MICHAELIS), e que agora passa a caracterizar o indivíduo que, sabendo ler ou não, convive com as práticas de leitura e escrita. | Reading development involves a range of complex language underpinnings including awareness of speech sounds (phonology), spelling patterns (orthography), word meaning (semantics), grammar (syntax) and patterns of word formation (morphology), all of which provide a necessary platform for reading fluency and comprehension. |
| Trautmann (S). (FR) Senhora Presidente, um jovem letrado italiano, preso de paixão por uma bela patrícia de Estrasburgo, escrevia nos nossos muros em 1445 A Europa é uma terra lindíssima, onde há árvores de fruto de todos os tipos, possui uma infinidade de formas e de raças . | As directly elected Members of the European Parliament, it is our duty to combat the tendency to forget which threatens our social system concerned primarily with the present. |
| Por outro lado, a inclusão de um texto em inglês antigo na carta em latim de Cuteberto, a observação de que Beda era letrado em nossas canções e o fato de que Beda compôs um poema em latim sobre o mesmo tema são todas evidências a favor da tese de que ele teria de fato composto o poema. | On the other hand, the inclusion of the Old English text of the poem in Cuthbert's Latin letter, the observation that Bede was learned in our song, and the fact that Bede composed a Latin poem on the same subject all point to the possibility of his having written it. |
