Tradução de "levam se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações. | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
| Aqui e ali se encontram caminhos que levam aos grandes chalés. | Here and there the paths lead around big mountain cottages. |
| Essas coisas levam tempo. | These things take time. |
| Tem portas que levam mais longe, barreiras que podem ser ultrapassadas, se tiver coragem. | It has doors which lead on farther, barriers which can be passed, if one has the courage. |
| Eles levam isso muito a sério. | And they take this stuff seriously. |
| Também levam à insegurança de status. | It also leads to status insecurity. |
| Pequenos passos levam a grandes mudanças. | Small steps lead to big changes. |
| Todas as estradas levam a Roma. | All roads lead to Rome. |
| Todos os caminhos levam a Roma. | All roads lead to Rome. |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| Eles nunca me levam a sério. | They never take me seriously. |
| Levam sete dias para se fabricar uma cadeira, mas sabem? Um dia, levará sete horas. | It takes seven days today to manufacture a chair, but you know what? One day it will take seven hours. |
| E levam semanas para completar nossas integrações. | And it takes weeks to perform our integrations. |
| As pessoas daqui levam uma vida relaxada. | The locals around here really live at a relaxed pace. |
| Alguns navios romanos levam catapultas a bordo. | The man of war now evolved into the ship of the line. |
| No entanto, desconhece se se é a asma que leva aos problemas psicológicos ou se são os problemas psicológicos que levam à asma. | However, it is not known if asthma causes psychological problems or if psychological problems lead to asthma. |
| E esses fatores levam a coisas como essa. | And those things lead to things like this. |
| E há outros nove ganhadores, que levam prêmios. | And there are nine other winners who get prizes. |
| Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo. | Be patient and persistent. These things take time. |
| Alguns levam ovo cozido, azeitonas e amendoim cozido. | Some are sweet, some are savory, and some are sweet and savory. |
| São desculpas sinceras, e eles levam muito a sério. | It's a sincere apology, and they take it very seriously. |
| Estas pinturas levam um bom tempo para serem feitas. | These paintings took a long time to make. |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Urbanização, integração, vindo juntos, levam a uma nova renascença. | Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance. |
| Os fornecedores chineses são os que levam a culpa. | The Chinese suppliers are the ones to blame. |
| Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| Geralmente levam à aceleração de reformas mais do que necessárias. | They often lead to the acceleration of much needed reforms. |
| Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério. | As a result, the Americans take the threat very seriously. |
| E vocês levam esse pedaço para a luz do dia. | And you take the piece out into the daylight. |
| Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes. | The genetically controlled studies have some sobering results. |
| Todos os links levam a fontes japonesas, salvo indicação contrária. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Todos os links levam deste post para páginas em espanhol. | The Peruvian Congress has passed the text of law that includes and defines femicide as a crime, punishable by 25 years in prison. |
| Helicópteros de resgate levam pessoas muito doentes para os hospitais. | Medical helicopters take very sick people to hospitals. |
| Se vocês fazem as pessoas se sentirem intimidadas em relação a seus julgamentos, os estudos mostram que vocês as levam a fazerem julgamentos piores. | If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments. |
| Claro que, às vezes, fóruns se tornam uma plataforma para campanhas públicas (que levam tanto a consequências positivas e negativas). | Of course, sometimes forums become a platform for public campaigns (which lead to both negative and positive consequences). |
| Eles levam você para rude ex policial no seu quarto casamento.papai . | They take you to gruff ex cop on his fourth marriage.dad. |
| Elas são as donas dos laptops. Elas os levam para casa. | They own the laptops. They take them home. |
| As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido. | Jokes lead us down a path to an expected destination. |
| Os pescadores vão para o mar e levam os seus celulares. | Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones. |
| É assim que eles levam o dinheiro para fora do país. | That's how they're getting the money out of the country. |
| Os próprios glúons levam a carga de cor da interação forte. | Gluons themselves carry the color charge of the strong interaction. |
| Propulsão e controle Pequenos dirigíveis levam seus motores nas suas gôndulas. | Propulsion and control Small airships carry their engine(s) in their gondola. |
| O Unicomplexo aparece primariamente nos episódio que levam a conclusão de . | The Unicomplex primarily appears in the episodes leading towards the conclusion of . |
| Pois bem, é claro que levam anos para aprender como tornar se um mestre num piano com um milhão de notas. | Now, of course it takes years to learn how to master a grand piano with a million keys. |
| Pesqueiros e dragas industriais estão raspando o fundo do mar como se fossem tratores, levam tudo o que está no caminho | Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path. |
