Tradução de "levamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós levamos Tom para casa. | We took Tom home. |
| Nós levamos o nosso tempo . | We took our time. |
| Nós te levamos, você nos guia. | We'll walk you, you lead us. |
| Agora levamos isto ao próximo passo. | Now take it to the last step. |
| Nós não o levamos para Boston. | We didn't fly him to Boston. |
| Levamos seis anos para conquistar Constantinopla. | It took us six years to conquer Constantinople. |
| Levamos nossas gravuras de Monet ao hospital. | We took our Monet prints to the hospital. |
| Mais tarde, nós os levamos para casa. | Later on, we took them home. |
| No décimo estágio, nós a levamos ao forno. | And at stage 10, we take it to the oven. |
| Nunca há luzes, exceto as que nós levamos. | There are never any lights there, except the lights that we bring. |
| Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos. | We carried a map with us in case we should lose our way. |
| Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho. | It only took us fifteen minutes to complete the job. |
| E somos muito cuidadosos com os cérebros que levamos. | And we're very careful about the brains that we do take. |
| Levamos comida e água e vamos para o campo. | We usually pack lunch and water and go to the field. |
| Não falamos sobre isso ugh nem levamos isso em consideração. | We don't talk about it. It's not even a consideration. |
| Então, após a triagem, nós levamos as crianças ao hospital. | So, after that screening, we bring the children to the hospital. |
| Nós levamos Oxford street e Tottenham Court Road à paralisação. | We brought Oxford Street and Tottenham Court Road to a standstill. |
| Mas nós não. Nós não levamos nossa consciência a sério. | But we don't. We take our consciousness for granted. |
| Não levamos o ponto de vista do cão em consideração. | We don't take the dog's point of view into account. |
| Ele está numa visita de estado. Nós o levamos numa visita a Yad Vashem. Nós o levamos ao memorial das crianças, e ele ficou extremamente emocionado. | He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved. |
| E então levamos esse material de volta ao laboratório e o analisamos. | And that material then we take back to the lab and analyze it. |
| Então, usamos o mesmo sistema de balão inflado, e levamos para os testes. | So, we used the same bladder inflated system, and we took it for testing. |
| Então, para treinar, sempre levamos em consideração o ponto de vista do cão. | So, when we train, we're always trying to take into account the dog's point of view. |
| E meu companheiro Byron Lichtenberg e eu cuidadosamente o levamos para a gravidade zero. | And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero g. |
| Nós levamos um espartano de 36 metros, para os portões dos nossos clientes, de Tróia. | We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy. |
| Levamos cerca de 100 anos para adotar o telefone, a primeira tecnologia de realidade virtual. | It took us half a century to adopt the telephone, the first virtual reality technology. |
| Mas então, de novo, levamos muito tempo para colocar a roda e a mala juntas. | But then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together. |
| Levamos dois dias para organizar o lugar, mas, sim. Trabalhamos nisso, sabe? Ele parece feliz? | It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy? |
| E finalmente pensamos, bom, OK, tal vez melhor se o levamos para um hospital público. | And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital. |
| Mas de qualquer forma, todos os anos nós levamos a empresa inteira para uma viagem de ski. | But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip. |
| Levamos 50 anos para chegar às taxas de poupança atuais de quase 10 por cento. 50 anos. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| E a levamos ao hospital ela precisou de 32 pontos para recolocar o intestino em seu corpo. | And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body. |
| Levamos 20 anos, ou seja o que for, mas este é o nosso primeiro álbum de rock . | It's taken us twenty years or whatever it is, but this is our first rock album. |
| Este é o primeiro teste quando a levamos para fora e cada uma das pétalas estavam procurando individualmente. | So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking. |
| É claro, a melhor vacina imaginável só é válida na medida em que a levamos a todos que precisam. | Of course, the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it. |
| Estamos descendo e levamos aquela camionete que você acabou de ver a algum lugar por aqui, no Distrito Financeiro. | We're coming down, and we bring that truck that you just saw somewhere in here, in the Financial District. |
| Levamos o material para extrusores onde o derretemos, o empurramos por pequenos buracos, fazemos fios plásticos parecidos com spagueti. | We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands. |
| Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica. | It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. |
| E o que os humanos fazemos quando vamos no oceano como engenheiros. Levamos todas as nossas limitações terrestres, todas as nossas restrições e, sobretudo, essas restrições bidimensionais que temos, e eles são tão limitadas que nem sequer o compreendêmos, e levamos elas embaixo d'água. | It s what we humans do when we go in the ocean as engineers we take all our terrestrial hang ups, all our constraints importantly, these two dimensional constraints that we have, and they re so constrained we don t even understand it and we take them underwater. |
| Somos atacados, levamos sermões, somos vendidos, comercializados, mas uma carta é uma das poucas vezes que temos uma comunicação honesta. | We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication. |
| Pelo contrário, porque nós levamos esse fenômento para todos os ambientes em que o equilíbrio já foi rompido pelos produtos químicos, | On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals. |
| Nós levamos gente do Estágio Um ao Estágio Dois ao introduzi los numa nova tribo. E então, com o tempo, conectando os. | We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected. |
| Então, nós a levamos para a sua casa, e eu rezei para que o petróleo não surgisse na praia antes dela morrer. | So we brought her home, and I prayed that the oil wouldn't wash up on her beach before she died. |
| Por que não levamos um pouco mais de tempo talvez duas horas ao invés de uma com um pouco menos de intensidade? | Why don't we take it a little longer maybe two hours instead of an hour and have less of this intensity? |
| Através de evolução e seleção, nós a levamos de uma célula fotoelétrica com eficiência de 8 para uma célula com eficiência de 11 . | Through evolution and selection, we took it from an eight percent efficiency solar cell to an 11 percent efficiency solar cell. |
