Tradução de "levando a este" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estavam levando este experimento a sério demais. | They were taking this experiment too seriously. |
| Permitam me ilustrar esta questão levando os a este vilarejo chamado Budrus. | Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus. |
| Este naufragou levando um templo Romano pré fabricado da Home Depot. | This one sank carrying a prefabricated, Home Depot Roman temple. |
| Aonde eles a estão levando? | Where are they taking her? |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Tom está levando isso a sério. | Tom is taking this seriously. |
| Janet Echelman Levando a imaginação a sério | Janet Echelman Taking imagination seriously |
| Este púlpito tem uma história particular significante, porque nesse púlpito ocorreu o primeiro ataque a Galileo Galilei, levando eventualmente à sua acusação. | This pulpit has a particular historical significance, because from this pulpit the first attack came on Galileo Galilei, leading eventually to his indictment. |
| Ela está levando eles para a escola. | She's driving them to school. |
| Levando ao extremo este argumento , a consideração explícita da instabilidade financeira por parte dos BCN contribuiria apenas para desestabilizar a economia , devido ao risco moral . | In the strongest form of this argument , any explicit consideration of financial instability by the central bank would only destabilise the economy because of moral hazard . |
| Este arranjo ruiu quando o então Presidente Umaru Yar'Adua faleceu em seu escritório, levando seu sucessor, o sulista Goodluck Jonathan, a ocupar o cargo. | This arrangement was upset when former President Umaru Yar'Adua died in office in 2010, leaving his second in command, southerner Goodluck Jonathan to fill the position. |
| Então eles estavam apenas levando a vida deles. | So they were just minding their own business. |
| Aonde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Este caminho, se continuar, garantirá que passaremos o ponto levando ao desgelo das geleiras que acelerará a uma condição sem controle para as futuras gerações. | This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations. |
| Os governos do mundo estão levando muito a sério. | The governments of the world are taking this really seriously. |
| Isso está levando a vários problemas que precisamos resolver. | That is leading to a lot of problems which we need to address. |
| Eles estão levando Mary para a sala de emergência. | They're taking Mary to the emergency room. |
| Levando a sério a sugestão, começou a focar se na literatura. | Taking the suggestion seriously, Andersen began to focus on writing. |
| Nós estávamos levando roupa demais. | We had too much clothing. |
| Para onde estão me levando? | Where are you taking me? |
| Para onde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Reservei 3 semanas para este projeto, e isso, penso que é o que se entende por arrogância. Porque acabou levando 3 meses. | I'd set aside three weeks for this project, and that, I think, is what is meant by hubris because it turned out to be three months. |
| Esta é a espaçonave levando 9 meses para chegar a Marte. | This is the spacecraft taking nine months to get to Mars. |
| Os militares de nações nórdicas estão levando muito a sério. | The military of the Arctic nations is taking it really seriously. |
| Levando só a gramática em conta, sua composição está correta. | Your composition is correct, as far as grammar is concerned. |
| Você está levando uma agulha limpa? | Are you carrying clean needles? |
| E está nos levando para McMurdo. | And that's taking us to McMurdo. |
| Bem, o que estamos levando nisso? | Well what are we taking in? |
| Correnteza me levando até o mar. | The current would take me to the sea. |
| O Tom entrou levando as compras. | Tom came in carrying groceries. |
| Para onde você está me levando? | Where are you taking me? |
| O que você está levando lá? | What are you carrying there? |
| Sami estava levando uma vida dupla. | Sami was leading two lives. |
| Você está levando isso sério demais. | You're taking this way too seriously. |
| Este foi espetacular, tendo ganho os troféus Vezina e Calder, tornando se o primeiro novato nomeado para a seleção honorária da liga, levando o então apelido de Mr. | Brimsek had an award winning season, capturing the Vezina and Calder Trophies, becoming the first rookie named to the NHL First All Star Team, and earning the nickname Mr. |
| Este requisito limita se a uma só ou a uma combinação das seguintes opções , a seleccionar levando em conta a organização dos mercados e as disposições legais nacionais do Estado Membro em questão . | This requirement is limited to one or a combination of the following options , to be selected having regard to the organisation of the relevant markets and the national legal arrangements in the Member State in question . |
| No ponto crítico, esta derivada é zero, levando a grandes flutuações. | At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations. |
| Você não está levando isso longe demais? | Aren't you pushing it too far? |
| Tom está levando o lixo para fora. | Tom is taking out the garbage. |
| Tom está levando o cachorro para passear. | Tom is walking his dog. |
| Bergerac começou a enviar ameças de morte a d Assoucy, levando o a deixar Paris. | This led to Bergerac sending d'Assoucy death threats that compelled him to leave Paris. |
| Então vamos ver agora como tecnologias exponenciais estão levando a assistência médica. | So let's see now how exponential technologies are taking health care. |
| não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração. | Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. |
| Eu estou indo para a sua festa e levando um presente incomum. | I'm coming to your party and bringing you an unusual present. |
Pesquisas relacionadas : Levando A Equipe - Levando A Atrasos - Levando A Sério - Levando A Transição - Finalmente Levando A - Levando A Folga - Levando A Oficina - Levando A Discussão - Levando A Implementação - Levando A Sério - Levando A Embalagem - Levando A Bordo - Acabou Levando A
