Tradução de "levando as pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Levando - tradução : Levando as pessoas - tradução : Pessoas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles querem tirar proveito levando as pessoas para verem as anacondas , diz ela. | They want to get benefits from taking people to see the anacondas, she says. |
| Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet. | They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet. |
| Onze pessoas, levando 1,2 milhões de dólares, tentaram utilizar essa rota. | Eleven people, carrying 1.2 million USD, tried to take this route. |
| O Tom entrou levando as compras. | Tom came in carrying groceries. |
| Todos abandonaram as suas casas, levando o que puderam. | References External links Biscoitos Blog |
| Segundo Pedreira e Costa, levando em conta todas as variáveis, é mais provável que tenham sido de quatro a sete mil pessoas, excluindo tripulantes. | According to Pedreira e Costa, taking into account all of the variables, the most likely numbers fall between four and seven thousand passengers plus the crews. |
| As pessoas virão para estes lugares onde você tem a água potável contaminada, levando coisas de volta para a família, que poderá beber essa água. | People will come in to those places where you've got contaminated drinking water, bring things back to the family, may drink right at that point. |
| O protesto de 12 de fevereiro foi fortemente reprimido, levando três pessoas à morte e deixando muitos feridos. | The demonstration on February 12 was strongly quelled causing three deaths and several injuries, and started an ongoing chain of demonstrations. |
| E isto é levando em conta as diferenças do custo de vida. | And that's allowing for differences in the cost of living. |
| Nesse caso, haveria inúmeros caminhões levando terra para as casas. Seria ótimo. | Now, if that was true, we'd have trucks going round the country, filling people's gardens in with soil, it'd be a fantastic business. |
| LC Levando em consideração que não têm muitos policiais de etnias diferentes (ou seja, que não são brancos), como que as pessoas reagem quando te veem em campo? | LC Considering that there aren t many non white officers in the police, how do people react when they see you out in the field? |
| Vladimir Dal define grozny como o uso arcaico específico de um epíteto dos czares magníficos, magistrais, mantendo os inimigos corajosos de medo, mas levando as pessoas com obediência . | V. Dal defines grozny specifically in archaic usage and as an epithet for tsars courageous, magnificent, magisterial and keeping enemies in fear, but people in obedience . |
| Há 32 anos, dois fortes sismos praticamente destruíram a capital, levando à morte de mais de 12 mil pessoas. | Thirty two years ago, a pair of strong earthquakes practically destroyed the city and claimed more than 12,000 lives. |
| E eu descobri, quando ia às reuniões levando coisas feitas de metal corrugado e de corrente, que as pessoas olhavam para mim como se eu tivesse vindo de Marte. | And I realized when I'd come into the meetings with these corrugated metal and chain link stuff, and people would just look at me like I'd just landed from Mars. |
| Até então, a maioria das pessoas viviam perto ou sobre as águas do rio, levando a cidade a ser conhecida durante o século XIX como a Veneza do Oriente . | Up until then, most people lived near or on the water, leading the city to be known during the 19th century as the Venice of the East . |
| Aonde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Quando o governo não cumpriu as medidas impostas, 50.000 pessoas partiram da lendária Grand Trunk Road em direcção a Islamabad, levando 36 horas para perfazer o percurso de 300 quilómetros. | When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300 kilometer trek. |
| As dificuldades foram atribuídas aos judeus, levando aos pogroms terríveis de 1336 e 1339. | These hardships were blamed on Jews, leading to the pogroms of 1336 and 1339. |
| Nós estávamos levando roupa demais. | We had too much clothing. |
| Para onde estão me levando? | Where are you taking me? |
| Para onde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Aonde eles a estão levando? | Where are they taking her? |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| Eles a filmaram com as mãos e os pés atados, estendida no chão, levando chicotadas. | They filmed her with her hands and feet bound on the ground being whipped. |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| De acordo com os dados coletados pela página do evento na Internet , 935.794 pessoas votaram durante os seis dias, levando ao seguinte resultado | According to data collected by the event webpage , 935.794 people voted during those six days, leading to the following percentages |
| As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso. | Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this. |
| Apesar da riqueza natural do país, as condições socioeconômicas continuam a deteriorar, levando com elas as escolas e os hospitais. | In spite of the country s natural wealth, social economic conditions continue to deteriorate, along with Burma s schools and hospitals. |
| As leis florestais foram introduzidas, levando à reserva de grande parte da Inglaterra como floresta real. | The forest laws were introduced, leading to the setting aside of large sections of England as royal forest. |
| Você está levando uma agulha limpa? | Are you carrying clean needles? |
| E está nos levando para McMurdo. | And that's taking us to McMurdo. |
| Bem, o que estamos levando nisso? | Well what are we taking in? |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Correnteza me levando até o mar. | The current would take me to the sea. |
| Para onde você está me levando? | Where are you taking me? |
| Tom está levando isso a sério. | Tom is taking this seriously. |
| O que você está levando lá? | What are you carrying there? |
| Sami estava levando uma vida dupla. | Sami was leading two lives. |
| Você está levando isso sério demais. | You're taking this way too seriously. |
| Platéia Pessoas? Pessoas? Vocês! É isso vocês são as pessoas | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| O Bissel Gardens está produzindo comida em proporções épicas levando as crianças a uma economia jamais imaginada. | Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined. |
| Levando em consideração o número de falantes nativos, quais são as três línguas mais faladas no mundo? | With respect to native speakers, what are the three most widely spoken languages in the world? |
| As pessoas fedem! | People stink! |
| As pessoas odeiam. | People hate it. |
Pesquisas relacionadas : Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas - Todas As Pessoas - Levam As Pessoas - Onde As Pessoas - Conquistar As Pessoas - Se As Pessoas