Tradução de "levanta muitas questões" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Raises Lifts Begs Lift Raise Lots Plenty Often Questions Many Issues Matters Questions Answers Security

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues.	It's raising lots of questions about bilingual people.
Isto levanta questões éticas sérias.	This raises serious ethical questions.
Muitas das questões que levanta continuam por responder até hoje, e ainda são objeto de exame.	Therefore, memory is of the past, prediction is of the future, and sensation is of the present.
Inevitavelmente, uma visita também levanta questões.	Inevitably, a visit also leaves questions.
Então isto levanta 3 importantes questões O que é a vida?	So this raises three really important questions What is life?
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.	The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Ética da imortalidade A possibilidade de imortalidade clínica levanta uma série de questões médicas, filosóficas e religiosas e questões éticas.	Ethics of immortality The possibility of clinical immortality raises a host of medical, philosophical, and religious issues and ethical questions.
Bitone Viage, docente e actualmente a estudar Ciência Política no Brasil, levanta algumas questões sobre essas medias	Bitone Viage, a lecturer currently studying political science in Brazil, raised some questions about these measures
para mim as ruas levantam muitas questões diferentes.	OK, for me the street just raises so many different questions.
Levanta!	Get up!
Muitas questões e controvérsias permanecem acerca de seus aspectos.	Many questions and controversies remain about aspects of the disorder.
Levanta te!	Get up.
Ele levanta questões sobre o que é natureza, o que é a Mãe Natureza, e sobre o que risco pode ser.	It raises questions about what nature is, what Mother Nature is, and about what a risk can be.
Enquanto a globalização levanta, ocasionalmente, questões difíceis sobre a legitimidade dos seus efeitos redistributivos, não deveríamos reagir automaticamente com a restrição comercial.	While globalization occasionally raises difficult questions about the legitimacy of its redistributive effects, we should not respond automatically by restricting trade.
Esta situação nefasta para o emprego levanta várias questões, nomeadamente sobre as informações prestadas ao Conselho de Empresa Europeu, existente desde 1996.	This damaging situation for employment raises many questions, particularly regarding the information given to the European Works Council, in existence since 1996.
Seu assassinato tumultua o futuro político do Paquistão e levanta questões sobre se o Paquistão vai mergulhar ou não numa guerra civil.	Her assassination puts the future of Pakistan's political future in turmoil and there are questions being raised if Pakistan will plunge into a civil war.
O facto de a China ser já o maior parceiro comercial da África, por exemplo, levanta questões sobre as contribuições potenciais do proposto banco.	The fact that China is already Africa s top trading partner, for example, invites questions about the proposed bank s potential contributions.
Levanta a tua mão.	Raise your hand.
Mamãe se levanta cedo.	My mother gets up early.
Tom não levanta cedo.	Tom doesn't get up early.
Agora, essas são questões braço de ferro, mas eu quero dizer a vocês sobre questões que estão mais associadas com empatia e que muitas, muitas vezes, são as questões que as pessoas têm esperado sua vida inteira para ser perguntadas.	Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked.
Em privado, Obama e Romney poderão estar de acordo relativamente a muitas questões.	In private, Obama and Romney may be able to agree on many things.
Que hora você se levanta?	What time do you get up?
Você se levanta às seis?	Do you get up at six?
Meu avô se levanta cedo.	My grandfather gets up early.
Ela geralmente se levanta cedo.	She usually gets up early.
Que hora você se levanta?	When do you get up?
Ela se levanta às sete.	She gets up at seven.
Levanta se cedo nesta casa.	They get up early in this house.
O meu pai levanta cedo.	My father gets up early.
O Tom se levanta cedo.	Tom gets up early.
Ela se levanta às seis.	She gets up at six.
Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...).	Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).
Sem dúvida que existem muitas questões de política pública que os economistas debatem vigorosamente.	No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.
Muitas homenagens foram realizadas na televisão, jornais e revistas dedicados a questões da atriz.	Many tributes were held on television, and newspapers and magazines dedicated issues to the actress.
Isto, naturalmente, levanta questões sobre se o Irão está a utilizar a actual ronda de negociações como uma fachada de um esforço contínuo para desenvolver armas nucleares.	This naturally prompts questions about whether Iran is using the current round of negotiations as a façade for an ongoing effort to develop nuclear weapons.
O Eurosistema compreende que é necessário introduzir uma série de salvaguardas , quando o sector bancário abordar colectivamente este tópico , que levanta questões sensíveis em termos de concorrência .	The Eurosystem understands that a series of safeguards must be put in place when the banking industry collectively addresses this topic , which raises sensitive issues in terms of competition .
Como o projecto de lei levanta questões relativas às moedas de euro no contexto da introdução da moeda única , reveste se de importância geral para o SEBC .	Since the draft law raises issues with regard to euro coins in the context of the introduction of the euro , it is of general significance to the ESCB .
Isto levanta uma questão muito interessante.	This raises a very interesting question.
Carol se levanta cedo toda manhã.	Carol gets up early every morning.
Ela sempre se levanta às seis.	She always gets up at six.
Ela levanta cedo todos os dias.	She gets up early every morning.
Minha mãe nunca se levanta cedo.	My mother never gets up early.
A que horas Tom se levanta?	What time does Tom get up?
No Reino Unido, a lei significava que muitas questões importantes não poderiam ser plenamente debatidas.	Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated.

Display this page in English