Tradução de "levanta sérias preocupações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Raises Lifts Begs Lift Raise Concerns Worries Cares Concern Worry Happy Able Wouldn Great Knew

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto levanta questões éticas sérias.	This raises serious ethical questions.
Mas as celebrações de 30 de junho tomam um rumo incerto à medida que o assassinato do ativista de direitos humanos Floribert Chebeya levanta sérias preocupações.	But the celebrations in the DRC in June 30 are taking an uncertain path as the murder of human rights activist Floribert Chebeya is raising more than a few concerns.
A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .	The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes.	There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars.
Pareceres públicos realizados por oficiais militares, de que o exército não fornece terapia hormonal para o tratamento da disforia de gênero, levantam sérias preocupações constitucionais.	ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns.
Fiquem sérias.	Be serious.
Levanta!	Get up!
Levanta te!	Get up.
Além disso , a tendência no sentido da internacionalização e conglomeração de actividades financeiras levanta questões importantes relativamente às preocupações sistémicas criadas por instituições multinacionais complexas e de grande dimensão .	In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions .
Tom tem algumas dúvidas sérias.	Tom has some serious doubts.
Levanta a tua mão.	Raise your hand.
Mamãe se levanta cedo.	My mother gets up early.
Tom não levanta cedo.	Tom doesn't get up early.
4.3 ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS No decurso de 2004 , surgiram sérias preocupações sobre a fiabilidade das estatísticas para a supervisão orçamental ao abrigo do Tratado e do Pacto de Estabilidade e Crescimento .	4.3 GOVERNMENT FINANCE STATISTICS During 2004 serious concerns arose about the reliability of the statistics for budgetary surveillance under the Treaty and the Stability and Growth Pact . The ECB fully supported the statement on good standards in statistics made after the informal ECOFIN Council meeting in
Não. Existem questões sérias nessa região.	No. There's serious issues in the region.
O primeiro descongelamento teve consequências sérias.	The first unfreezing had serious consequences.
Eu tenho sérias dúvidas sobre isso.	I do have doubts about that.
Que hora você se levanta?	What time do you get up?
Você se levanta às seis?	Do you get up at six?
Meu avô se levanta cedo.	My grandfather gets up early.
Ela geralmente se levanta cedo.	She usually gets up early.
Que hora você se levanta?	When do you get up?
Ela se levanta às sete.	She gets up at seven.
Levanta se cedo nesta casa.	They get up early in this house.
O meu pai levanta cedo.	My father gets up early.
O Tom se levanta cedo.	Tom gets up early.
Ela se levanta às seis.	She gets up at six.
Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...).	Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).
Exagera se assuntos sensacionais em troca de ganhos financeiros, o que levanta sérias questões éticas acerca dos programas, além de colocar em xeque a qualidade e a honestidade do serviço prestado à população pelas informações neles transmitidas.	The sensational is played up for financial gains which raises serious questions about the ethics and whether the public is being well served or honestly served by the information in these programs.
Mas eu não entro em discussões sérias.	But I don't engage in serious arguments.
As micro ondas podem causar sérias lesões.	Microwaves can cause serious damage.
Essa decisão terá amplas e sérias consequências.	That decision will have wide and serious consequences.
Inevitavelmente, uma visita também levanta questões.	Inevitably, a visit also leaves questions.
Isto levanta uma questão muito interessante.	This raises a very interesting question.
Carol se levanta cedo toda manhã.	Carol gets up early every morning.
Ela sempre se levanta às seis.	She always gets up at six.
Ela levanta cedo todos os dias.	She gets up early every morning.
Minha mãe nunca se levanta cedo.	My mother never gets up early.
A que horas Tom se levanta?	What time does Tom get up?
E então me dirigirei para coisas mais sérias.	And then I'll go to more serious ones.
Ele não fala com leviandade de coisas sérias.	He doesn't speak frivolously of serious things.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Uma maré enchente levanta todos os barcos.	A rising tide lifts all boats.
Normalmente você se levanta de que horas?	What time do you usually get up?

Display this page in English