Tradução de "levantando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Ele está levantando. | He's getting up. |
Não estou me levantando. | I'm not getting up. |
Você a está levantando! | You're raising it! |
Eu não estou me levantando. | I'm not getting up. |
Ela inicia seu dia levantando pesos. | She starts her day with lifting weights. |
Levantando das cinzas Reinarás com poder | Rising up from the ashes God forever You reign |
Eles levariam horas levantando esses dados. | It would take them hours to get that same kind of data. |
Certamente estou levantando a minha voz. | Certainly I'm raising my voice. |
Ele machucou seu braço levantando tanto peso. | He hurt his arm lifting so much weight. |
E este, levantando se, foi para sua casa. | He arose and departed to his house. |
E este, levantando se, foi para sua casa. | And he arose, and departed to his house. |
Também, sorrindo e levantando os olhos é melhor. | Also, smiling and lifting your eyes is better. |
Peço vos que respondam levantando as vossas mãos. | So let me ask for a show of hands. |
Então isso acabou levantando mais dúvidas do que respostas. | So it sort of raised more questions than it answered. |
O homem levantando a cruz tem tudo sob ele. | And it's shoved in your face. The guy who's lifting the cross, he's got all under it. |
Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou. | Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele. | The car passed by, raising a cloud of dust behind it. |
Sendo que é regularmente encontrado trabalhando fora e levantando pesos. | As a military person he is regularly found working out and lifting weights. |
Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou. | And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
Gerando alavancagem tem a ver com gerar levantando a, OK? | leverage has to do with generating lifting it up, okay? |
E levantando se toda a multidão deles, conduziram Jesus a Pilatos. | The whole company of them rose up and brought him before Pilate. |
E levantando se toda a multidão deles, conduziram Jesus a Pilatos. | And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. |
Ah, não me, porra bicicleta me dolio re levantando a perna | Ah, didn't me, fucking bike me dolio re lifting leg |
Ele não quer pessoas levantando perguntas este início de op ed. | He does not want people raising questions this early in the op ed. |
Vi o sargento comandar levantando a mão, sem retirada, sem rendição. | I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender. |
Peço aos meus colegas que se juntem a mim, levantando se. | I would ask Members to join me in standing up. |
Depois levantou as colunas no pórtico do templo levantando a coluna direita, pôs lhe o nome de Jaquim e levantando a caluna esquerda, pôs lhe o nome de Boaz. | He set up the pillars at the porch of the temple and he set up the right pillar, and called its name Jachin and he set up the left pillar, and called its name Boaz. |
Depois levantou as colunas no pórtico do templo levantando a coluna direita, pôs lhe o nome de Jaquim e levantando a caluna esquerda, pôs lhe o nome de Boaz. | And he set up the pillars in the porch of the temple and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin and he set up the left pillar, and he called the name thereof Boaz. |
Então os levou fora, até Betânia e levantando as mãos, os abençoou. | He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
Então os levou fora, até Betânia e levantando as mãos, os abençoou. | And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. |
'Farei nada do tipo, disse o Rato, levantando se e indo embora. | 'I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away. |
Taiping, vemos camponeses maias no sul do México levantando se contra o | Rebellion, we see Mayan villagers in the south of Mexico rising up against the |
Remova a caneta ClickJect pré cheia do local de injeção levantando a. | Remove the ClickJect Pre filled Pen from the injection site by lifting it straight up. |
'Não farei nada do tipo', disse o Rato, se levantando e indo embora. | 'I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away. |
E levantando se Moisés com Josué, seu servidor, subiu ao monte de Deus, | Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain. |
Jesus, levantando os olhos, viu os ricos deitarem as suas ofertas no cofre | He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury. |
Levantando se os moços, cobriram no e, transportando o para fora, o sepultaram. | The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him. |
E levantando se Moisés com Josué, seu servidor, subiu ao monte de Deus, | And Moses rose up, and his minister Joshua and Moses went up into the mount of God. |
Jesus, levantando os olhos, viu os ricos deitarem as suas ofertas no cofre | And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. |
Levantando se os moços, cobriram no e, transportando o para fora, o sepultaram. | And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him. |
Pouco a pouco foise levantando, e viu que todos se tinham ido embora. | And bye and bye, he raised himself up... And they were ALL gone. |
Agora tínhamos de fazer tudo diferente e não apenas protestar não levantando a mão. | Now we have to do something different, not just protesting by not raising the hand. |
Funcionários da Apple Daily confrontaram a multidão às portas sede da distribuidora levantando seus jornais. | Staff from Apple Daily confronted the mobs outside the media outlet's headquarters by holding up their newspaper. |
Adonias, porém, temeu a Salomão e, levantando se, foi apegar se s pontas do altar. | Adonijah feared because of Solomon and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar. |
Mas, levantando os olhos, notaram que a pedra, que era muito grande, já estava revolvida | for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. |