Tradução de "levantando uma factura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Levantando uma factura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dãome uma factura? | Do I get a receipt? |
| Condições para efectuar uma declaração na factura ou uma declaração na factura EUR MED | Conditions for making out an invoice declaration or an invoice declaration EUR MED |
| Uma factura de 100 FRF gera, em princípio, tanto trabalho como uma factura de 10000 FRF. | An invoice of FRF 100 generates as much work, in principle, as an invoice for FRF 10000. |
| forem acompanhadas de uma factura do compromisso válida (uma factura do compromisso é uma factura comercial que contenha, pelo menos, os elementos e a declaração estipulados no anexo), | such imports are accompanied by a valid undertaking invoice. An undertaking invoice is a commercial invoice containing at least the elements and the declaration stipulated in the Annex and |
| Artigo 22. o Condições para efectuar uma declaração na factura ou uma declaração na factura EUR MED | Article 22 Conditions for making out an invoice declaration or an invoice declaration EUR MED |
| uma factura relativa ao montante reclamado, | an invoice for the sum claimed, |
| Ele está levantando. | He's getting up. |
| Condições para efectuar uma declaração na factura | When originating products are placed under the control of a customs office in the Community or in Bosnia and Herzegovina, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates EUR.1 for the purpose of sending all or some of these products elsewhere within the Community or Bosnia and Herzegovina. |
| uma factura emitida para o montante reclamado, | an invoice for the sum claimed, |
| O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele. | The car passed by, raising a cloud of dust behind it. |
| Não estou me levantando. | I'm not getting up. |
| Você a está levantando! | You're raising it! |
| Mas quando é que uma abelha vos passou uma factura? | But when did a bee actually ever give you an invoice? |
| Factura comercial | Commercial invoice |
| Factura n.o | Invoice No |
| Eu não estou me levantando. | I'm not getting up. |
| Factura em Paisagem | Ledger Landscape |
| Trouxe a factura. | I have the invoice with me |
| Mandame a factura. | Send me the bill. |
| Factura pró forma | Proforma invoice |
| Número da factura | Invoice number |
| Artigo 22. o Condições para efectuar uma declaração na factura | TITLE III TERRITORIAL REQUIREMENTS |
| Ela inicia seu dia levantando pesos. | She starts her day with lifting weights. |
| Levantando das cinzas Reinarás com poder | Rising up from the ashes God forever You reign |
| Eles levariam horas levantando esses dados. | It would take them hours to get that same kind of data. |
| Certamente estou levantando a minha voz. | Certainly I'm raising my voice. |
| Doulhe depois a factura. | I'm billing you for it later. |
| Número da factura comercial, | the commercial invoice number |
| Julgo que, além disso, poderemos esperar que nos apresentem uma factura. | I think we need to consider making things more clear cut here. |
| Ele machucou seu braço levantando tanto peso. | He hurt his arm lifting so much weight. |
| Texto da declaração na factura | Text of the invoice declaration |
| TEXTO DA DECLARAÇÃO NA FACTURA | TEXT OF THE INVOICE DECLARATION |
| Factura e documento de transporte | Invoice and transport document |
| TEXTO DA DECLARAÇÃO NA FACTURA | THE TEXT OF THE INVOICE DECLARATION |
| O número da factura comercial. | The commercial invoice number |
| O número da factura comercial | The Commercial Invoice number |
| Número e data da factura | Number and date of invoice |
| E, uma vez mais, serão os mais fracos a pagar a factura. | And once more it will be the weakest who have to foot the bill. |
| Partilho a tese da relatora e da Comissão de que a emissão de uma factura em papel é três vezes mais onerosa do que a emissão de uma factura electrónica. | It is true I agree with the rapporteur and the Commission in this respect that the issuing of a traditional invoice is three times as expensive as the issuing of an electronic invoice. |
| Além disso, a facturação electrónica traduzir se á em economias para as empresas, uma vez que o custo do envio, o tratamento de uma factura electrónica, é muito inferior ao de uma factura em papel. | In addition, electronic invoicing will result in savings for companies as the cost of sending and handling an electronic invoice is far lower than a paper invoice. |
| E este, levantando se, foi para sua casa. | He arose and departed to his house. |
| E este, levantando se, foi para sua casa. | And he arose, and departed to his house. |
| Também, sorrindo e levantando os olhos é melhor. | Also, smiling and lifting your eyes is better. |
| Peço vos que respondam levantando as vossas mãos. | So let me ask for a show of hands. |
| Evidentemente, e, mais uma vez, serão os mais modestos a pagar a factura! | Of course they will, and once again, it is the least well off who will foot the bill. |
Pesquisas relacionadas : Levantando- - Levantando Uma Reivindicação - Levantando Uma Tenda - Levantando Uma Questão - Levantando Uma Preocupação - Uma Factura - Levantando Peso - Paus Levantando - Levantando Dinheiro - Levantando Margaridas - Estão Levantando - Levantando Afastado - Ainda Levantando - Levantando Cedo
