Tradução de "levará" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Levará algum tempo. | It will take some time. |
| Isso levará um tempo. | And this will take time. |
| Isso levará algumas horas. | That'll take a couple hours. |
| Isso levará algumas horas. | That'll take a couple of hours. |
| E aonde isso levará vocês? | And where is that going to lead you to? |
| E isto o levará longe. | And that will get you very far. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Tom te levará para casa. | Tom will drive you home. |
| Tom te levará ao aeroporto. | Tom is going to drive you to the airport. |
| Isso levará cerca de cinco anos. | It will take about five years. |
| E de fato, provavelmente não levará. | And in fact, it probably won't. |
| Este ônibus te levará ao museu. | This bus will take you to the museum. |
| Esse ônibus te levará ao museu. | This bus will take you to the museum. |
| Quanto tempo você acha que levará? | How long do you think it'll take? |
| Quanto tempo você acha que levará? | How long do you think it will take? |
| Fazer desse jeito levará tempo demais. | Doing it that way will take too much time. |
| Encontrar uma solução ideal levará algum tempo. | Finding an optimal solution will take some time. |
| Dirija mais devagar ou você levará uma multa. | Drive more slowly, or you'll get a ticket. |
| Essa rua o levará ao centro da cidade. | This road will lead you to the center of town. |
| Tom não faz ideia de quanto tempo levará. | Tom has no idea how long it will take. |
| Essa discussão não nos levará a lugar nenhum. | This argument won't get us anywhere. |
| Isto levará a uma divulgação mais rápida da informação. | This will lead to even faster spread of information. |
| Levará muito tempo até que eu compre uma casa. | It will be a long time before I can buy a house. |
| Você levará, provavelmente, umas três horas para fazer isso. | It's likely to take you about three hours to do that. |
| Quando selecionado, levará o usuário para a filmagem escondida. | When selected, this will take the user to the hidden footage. |
| E nós gostaríamos de pensar que não levará 35 anos. | And we'd like to think it's not going to take 35 years. |
| Nenhum destes recentes desenvolvimentos levará, por si só, à descriminalização. | None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization. |
| Tal tratado levará tempo a ser negociado, ratificado e implementado. | Such a treaty would take time to be negotiated, ratified, and implemented. |
| Quantos dias levará se eu enviar isso como carta registrada? | How many days will it take if I send this as registered mail? |
| Levará cerca de três horas de ônibus até chegar lá. | It'll take about three hours by bus to get there. |
| Assim começa o enredo que levará Yoh em uma viagem que o levará a fazer amizade com Ryu, Ren Tao, Horohoro, Faust VIII, Diethel Lyserg e Chocolove. | Thus begins the plot that will lead Yoh on a journey that will lead him to befriend Ryu, Tao Ren, Horohoro, Faust VIII, Lyserg Diethel, and Joco McDonnell (known as Chocolove McDonnell). |
| Viramontes conseguiu um advogado voluntário que levará seu caso à Justiça. | Viramontes found a pro bono lawyer who will take their case to court. |
| A pista o levará até Horní Mísečky, pela rodovia coberta por neve. | Along a snowy mountain road, the trail will next lead you to Horní Mísečky. |
| O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes . | CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .' |
| 2011 Lançamento da sonda ExoMars, que levará a Marte um veículo explorador. | It will involve development of a Mars orbiter, a descent module and a Mars rover. |
| Ao brincar com ele, você meio que isso levará questões filosóficas a você. | In playing this toy, you kind of this will bring up philosophical questions in you. |
| Outro roteiro da cerveja o levará na cervejaria mais antiga da Boêmia Ocidental. | Another beer route will take you to the oldest brewery in West Bohemia. |
| Mas eu aprendi a seguir meus instintos, e nunca presumir onde isso nos levará. | I've learned to follow the hunch, but never assume where it will go. |
| A instituicáo legal do BCE e do SEBC levará , por conseguinte , um certo tempo . | The legal establishment of the ECB and the ESCB will consequently take some time . |
| Levam sete dias para se fabricar uma cadeira, mas sabem? Um dia, levará sete horas. | It takes seven days today to manufacture a chair, but you know what? One day it will take seven hours. |
| Quer dizer, quando atualizamos uma mensagem de status, não pensamos realmente quanto tempo isto levará. | I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take. |
| Aumentar o fornecimento de tais títulos levará tempo, algo que os governantes europeus não possuem. | Augmenting the supply of such securities will take time, which is not something European policymakers possess. |
| Acredito que não aproveitar este momento, levará à desintegração e ao eventual colapso da União Europeia. | Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union. |
| E esse é um projeto muito maior que levará cerca de 20 anos para ser realizado. | And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition. |
| O percurso que inicia na Alemanha o levará pelos locais atrativos da Boêmia Ocidental até Praga. | A cycling route which begins in Germany will lead you past attractive sights in West Bohemia all the way to Prague. |
