Tradução de "levar a pressão arterial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular. | The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow. |
| Medicamentos para diminuir a pressão arterial | Blood pressure lowering medicines |
| Ele relaxa a parede arterial, levando a uma menor resistência arterial pulmonar e pressão. | It relaxes the arterial wall, leading to decreased pulmonary arterial resistance and pressure. |
| Deixe me medir sua pressão arterial. | Let me take your blood pressure. |
| A sua pressão arterial era um alarmante 230 170. | Her blood pressure was an alarming 230 over 170. |
| Sua pressão arterial deve diminuir um pouco. | Your blood pressure might drop a little bit. |
| Neste momento a pressão arterial nas artérias é baixa, e, como este período do ciclo cardíaco se chama diástole, é denominada pressão arterial diastólica. | Disorders Disorders of blood pressure control include high blood pressure, low blood pressure, and blood pressure that shows excessive or maladaptive fluctuation. |
| O pulso e a pressão arterial do paciente estão normais. | The patient's pulse and blood pressure are normal. |
| A expressão pressão arterial (PA) refere se à pressão exercida pelo sangue contra a parede das artérias. | Blood pressure (BP) is the pressure exerted by circulating blood upon the walls of blood vessels and is one of the principal vital signs. |
| Aos sábados e domingos, ela trabalha tirando pressão arterial. | Perla is trans, and on Saturdays and Sundays she works taking blood pressure. |
| Ele sofria de problemas cardíacos e pressão arterial elevada. | He had been suffering from heart problems and high blood pressure. |
| ABILIFY pode aumentar o efeito de medicamentos usados para diminuir a pressão arterial. | ABILIFY may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure. |
| Pressão arterial muito baixa pode ocorrer no início, principalmente mas não exclusivamente na doença meningocócica, que pode levar ao suprimento insuficiente de sangue para outros órgãos. | Very low blood pressure may occur at an early stage, especially but not exclusively in meningococcal meningitis this may lead to insufficient blood supply to other organs. |
| Como esta fase do ciclo cardíaco se chama sístole, a pressão calculada neste momento é chamada de pressão arterial sistólica. | By expanding under pressure, the aorta absorbs some of the force of the blood surge from the heart during a heartbeat. |
| O cateterismo cardíaco do lado direito do coração revela a pressão arterial pulmonar elevada. | As the blood flowing through the lungs decreases, the left side of the heart receives less blood. |
| À medida que a pressão da arterial pulmonar aumenta, também aumenta a resistência vascular pulmonar. | This further increases the blood pressure within the lungs and impairs their blood flow. |
| Todas estas medidas têm demonstrado reduzir de forma significativa a pressão arterial em indivíduos hipertensos. | These have all been shown to significantly reduce blood pressure in people with hypertension. |
| Sofria de pressão arterial alta e estava à espera de um transplante renal. | In 1995, he was admitted to a hospital as a result of high blood pressure. |
| Ainda assim, é perfeitamente possível atingir se a pressão arterial pretendida e, sobretudo, a diminuição da pressão arterial reduz de forma significativa o risco de morte por doenças cardíacas e AVC, o desenvolvimento de outros estados debilitantes e os custos associados a cuidados médicos avançados. | Nonetheless, the achievement of blood pressure goals is possible, and most importantly, lowering blood pressure significantly reduces the risk of death due to heart disease and stroke, the development of other debilitating conditions, and the cost associated with advanced medical care. |
| Eles têm maior pressão arterial, perfis de colesterol mais pobres e tolerância a glicose reduzida uma precursora da diabete. | They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance a precursor of diabetes. |
| Eu tinha um cateter no coração, onde mediam a pressão pulmonar arterial interna, que deveria estar entre 15 e 20. | I had a heart catheterization, where they measure this internal arterial pulmonary pressure, which is supposed to be between 15 and 20. |
| O local mais comum de verificação da pressão arterial é o braço, usando como ponto de auscultação a artéria braquial. | The rate of mean blood flow depends on both blood pressure and the resistance to flow presented by the blood vessels. |
| Sociedade e cultura Consciencialização A Organização Mundial de Saúde apontou a hipertensão, ou a pressão arterial elevada, como a principal causa de mortalidade cardiovascular. | Society and culture Awareness The World Health Organization has identified hypertension, or high blood pressure, as the leading cause of cardiovascular mortality. |
| O pulso da artéria braquial é palpável na parte anterior do cotovelo, e é utilizado para a esfigmomanometria (aferição da pressão arterial). | The pulse of the brachial artery is palpable on the anterior aspect of the elbow, medial to the tendon of the biceps, and, with the use of a stethoscope and sphygmomanometer (blood pressure cuff) often used to measure the blood pressure. |
| Mas em certas circunstâncias isto pode trazer efeitos colaterais indesejáveis uma sepsis generalizada pode levar a uma produção exagerada de óxido nítrico pelos macrófagos, que leva a uma vasodilatação generalizada podendo ser uma das causas da hipotensão (pressão arterial baixa) na sepsis. | In plants, nitric oxide can be produced by any of four routes (i) L arginine dependent nitric oxide synthase, (although the existence of animal NOS homologs in plants is debated), (ii) plasma membrane bound nitrate reductase, (iii) mitochondrial electron transport chain, or (iv) non enzymatic reactions. |
| Hipertensão arterial secundária A hipertensão arterial secundária é consequência de uma causa identificável. | Secondary hypertension Secondary hypertension results from an identifiable cause. |
| No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc. | In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc. |
| O primeiro, a hipertensão arterial primária (essencial ou idiopática) que significa que a elevada pressão sanguínea não tem causa médica identificável, correspondendo a 90 a 95 dos casos. | Hypertension is classified by cause as either primary (essential) hypertension or secondary hypertension about 90 95 of cases are categorized as primary hypertension which means high blood pressure with no obvious underlying medical cause. |
| Equações Por simplificação da Lei de D'arcy, tem se a seguinte equação formula_5Quando aplicada ao sistema circulatório, nos temos que formula_6Onde ABP Pressão arterial na Aorta, RAP Pressão no Átrio Direito e TPR Resistência Periférica Total. | This can be explained mathematically By simplifying Darcy's Law, we get the equation that Flow Pressure ResistanceWhen applied to the circulatory system, we get Q (MAP RAP) TPRWhere MAP Mean Aortic (or Arterial) Blood Pressure in mmHg, RAP Mean Right Atrial Pressure in mmHg andTPR Total Peripheral Resistance in dynes sec cm 5. |
| Pouco frequentes pressão arterial aumentada, aumento no peso, lactato desidrogenase sérica aumentada, creatinina sérica aumentada, glicémia aumentada, fósforo sérico aumentado, potássio sérico reduzido | Neutropenia, anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, |
| Vasopressores Uma vez que a pessoa tenha passado por uma ressuscitação volêmica suficiente mas a pressão arterial média não seja maior que 65 mmHg, vasopressores são então recomendados. | Vasopressors If the person has been sufficiently fluid resuscitated but the mean arterial pressure is not greater than 65 mmHg, vasopressors are recommended. |
| A infecção pode provocar septicemia, uma síndrome de resposta inflamatória sistêmica da queda da pressão arterial, ritmo cardíaco acelerado, alto ou anormalmente baixa temperatura e respiração rápida. | The infection may trigger sepsis, a systemic inflammatory response syndrome of falling blood pressure, fast heart rate, high or abnormally low temperature, and rapid breathing. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| Caso não se consiga atingir este objectivo, deve ser realizada uma alteração no tratamento, já que a inércia clínica é um claro impedimento do controlo da pressão arterial. | If the blood pressure goal is not met, a change in treatment should be made as therapeutic inertia is a clear impediment to blood pressure control. |
| Surtees saiu da Ferrari durante a temporada de 1966, reclamando do excesso de pressão, deixando Jack Brabham levar o campeonato. | Ferrari finished second to Brabham Repco in the manufacturers' championship and Surtees finished second to Jack Brabham in the drivers' championship. |
| As manifestações clínicas do SNM são hiperpirexia, rigidez muscular, estado mental alterado e evidência de instabilidade autonómica (pulso ou pressão arterial irregulares, taquicardia, diaforese e arritmia cardíaca). | Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered |
| Está demonstrado que uma dieta com pouco sal durante um período de apenas quatro semanas, oferece benefícios tanto em hipertensos como em pessoas com pressão arterial regular. | A long term (more than 4 weeks) low sodium diet is effective in reducing blood pressure, both in people with hypertension and in people with normal blood pressure. |
| tiver a tensão arterial baixa ou complicações na fístula arteriovenosa. | you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications. |
| A hidroclorotiazida é um diurético tiazídico usado principalmente na hipertensão arterial. | It is available as a generic drug and is not very expensive. |
| A síncope pode ser secundária a fatores cardíacos seja por (arritmia cardíaca ou cardiopatia obstrutiva) ou mais frequentemente devido a uma alteração reflexa ou resposta neuromediada do sistema nervoso autônomo que controla a pressão arterial e a frequência cardíaca. | In a small percentage of cases, the cause of orthostatic hypotensive faints is structural damage to the autonomic nervous system due to systemic diseases (e.g., amyloidosis or diabetes) or in neurological diseases (e.g., Parkinson's disease). |
| A publicação do comportamento de voto individual poderia levar a pressão e a especulação acerca dos motivos subjacentes às decisões individuais dos membros do Conselho do BCE . | The publication of individual voting behaviour could lead to pressure and speculation about the motives behind the decisions of the individual members of the Governing Council . |
| dose de medicamentos que já esteja a tomar para a tensão arterial elevada. | dosage of medicinal products you already take for high blood pressure. |
| Como tal, os seus níveis de hemoglobina e a sua tensão arterial | Therefore your haemoglobin levels and your blood pressure should |
| Estas comorbidades observam se frequentemente integradas numa condição denominada síndrome metabólica, uma conjugação de transtornos clínicos que engloba diabetes mellitus tipo 2, pressão arterial elevada, colestrol elevado e níveis elevados de triglicerídeos. | These comorbidities are most commonly shown in metabolic syndrome, a combination of medical disorders which includes diabetes mellitus type 2, high blood pressure, high blood cholesterol, and high triglyceride levels. |
| Embora raras, as fraturas múltiplas de vértebras podem levar a uma cifose severa (corcunda) que a pressão resultante nos órgãos internos pode incapacitar a pessoa de respirar adequadamente. | Though rare, multiple vertebral fractures can lead to such severe hunch back (kyphosis), the resulting pressure on internal organs can impair one's ability to breathe. |
Pesquisas relacionadas : Pressão Arterial - Pressão Arterial - Levar A Pressão - Reduzir A Pressão Arterial - Pressão Arterial Reduzido - Pressão Arterial Alvo - Pressão Arterial Sistólica - Pressão Arterial Pulmonar - Pressão Sanguínea Arterial - Pressão Arterial Média - Pressão Arterial Elevada - Medicina Pressão Arterial - Pressão Arterial Sentada - Pressão Arterial Descontrolada
