Tradução de "levar a termo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Levar - tradução : Levar - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É preciso agora levar a bom termo o debate sobre o enquadramento orçamental da UE e chegar a uma conclusão convincente . | Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion . |
| É também necessário agora levar a bom termo o actual debate em torno do enquadramento orçamental da UE e chegar a uma conclusão convincente que promova a confiança . | There is also a need to now bring the ongoing discussions surrounding the European fiscal framework to a convincing conclusion which builds trust and confidence . |
| Posso levar a minha família? | May I bring my family along? |
| Vamos levar isso a Tom. | Let's take it to Tom. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Adoro levar tudo muito a sério. | I love that I do not take things lightly. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Estás a levar isto longe demais. | You're carrying this too far. |
| Eu posso levar isso a Tom. | I can take this to Tom. |
| Isso pode levar a alguma coisa. | That might lead to something. |
| A depressão pode levar ao suicídio. | Depression can lead to suicide. |
| Etimologia O termo tülku é a tradução para o tibetano do termo filosófico nirmanakaya . | The term tülku became associated with the translation of the Sanskrit philosophical term nirmanakaya . |
| Tom ajudou a Mary a levar a mala. | Tom helped Mary carry her suitcases. |
| Estou determinado a levar a cabo este plano. | I am determined to carry out this plan. |
| Não se deixe levar a perder a paciência. | Don't let yourself be provoked into losing your temper. |
| A literatura tem que nos levar além. | Literature has to take us beyond. |
| É preciso levar o frasco, a seringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| Agora quero levar vocês até a cratera. | Now I want to take you into the caldera. |
| É levar você para a casa rico. | My responsibility is to get you home rich. |
| Vou te levar até a sua casa. | I'll drive you home. |
| Isso não vai te levar a nada. | It will get you nowhere. |
| Gostaria de levar o plano a cabo. | I would like to carry out the plan. |
| Alguém poderia me ajudar a levar isso? | Could anybody help me to carry this? |
| Eu vou te levar para a escola. | I'll take you to school. |
| Eu vou levar você para a escola. | I'll take you to school. |
| Você pode me levar até a ponte? | Can you get me to the bridge? |
| Vou te levar a um lugar legal. | I'm taking you somewhere nice. |
| Por que levar isso tão a sério? | Why take it all so seriously? |
| Ideias más podem levar a boas ideias. | Then the facilitator collects the ideas and the group votes on each idea. |
| Procurar a ocorrência seguinte do termo. | Search for next appearance of term. |
| A construção histórica do termo caboclo. | The caboclo is also an Orisha. |
| A origem do termo permanece obscura. | Conjectured origins The origins of the term remain obscure. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| Termo hidrodinâmica | thermohydrodynamics |
| A ConferŒncia congratula se pelo facto de a ConferŒncia dos Representantes dos Governos dos Estados Membros ter sido concluída com Œxito e incumbe os Estados Membros da tarefa de levar rapidamente a bom termo a ratificaçª o do Tratado de Nice . | The Conference welcomes the successful conclusion of the Conference of Representatives of the Governments of the Member States and commits the Member States to pursue the early ratification of the Treaty of Nice . |
| Esta história é sobre levar a imaginação a sério. | This story is about taking imagination seriously. |
| A inação pode levar a consequências em longo prazo. | Inaction can lead to long term consequences. |
| É hora de levar a prostituição infantil a sério. | It is time to get serious with child prostitution. |
| Depois disso, nós começamos a nos levar a sério. | After that, we started taking ourselves seriously. |
Pesquisas relacionadas : Levar A Bom Termo - A Termo - A Termo - Operação A Termo - Trabalho A Termo - Levada A Termo - Base A Termo - Liquidação A Termo - Nascimento A Termo - Nascidos A Termo - Gravidez A Termo - Parto A Termo - Nascidos A Termo
