Tradução de "levar uma melodia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acabei criando uma melodia. | I ended up creating a melody out of it. |
| O single traz novamente estridente Marr ritmos violão e levar linhas de guitarra melodia com saltos de largura. | The single again featured Marr's strident acoustic guitar rhythms and lead melody guitar lines with wide leaps. |
| Às vezes uma letra inspira uma melodia. | Chicago, Ill. I.R. |
| Ouça isto. É uma melodia sem compressão. | Listen to this this is an uncompressed piece of music. |
| Vocês sabiam que TED é uma melodia? | Did you know that TED is a tune? |
| John disse Aquela é uma bonita melodia . | John said, That's a beautiful tune. |
| Às vezes um melodia inspira uma letra. | ...Absolutely not! |
| Um fushi é uma música com uma melodia distinta. | A bushi is a song with a distinctive melody. |
| A melodia do refrão nunca é igual à melodia das outras estrofes. | The melody of the refrain is never the same as the melody of the other strophes. |
| Não se preocupe com a melodia. Pegue uma melodia, cante alto enquanto eles cantam baixo, cante rápido quando cantam lentamente e você tem uma nova canção. | Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune. |
| Uma melodia muito simples baseada em três notas T, E, D. | A very simple tune based on three notes T, E, D. |
| Conhecemos esta melodia, certo? Conhecemos? | We know this tune, right? We know it? |
| Eu não reconheci a melodia. | I didn't recognise the tune. |
| Eu não reconheci a melodia. | I didn't recognize the tune. |
| Os sons que estavam distorcidos e altos, de repente eram uma melodia. | So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody. |
| Ele caminhou pelo parque, assobiando uma melodia que aprendera na sua juventude. | He sauntered through the park whistling a tune he'd learned in his youth. |
| Segundo Sandford, About a Girl tem uma melodia harmonizada e refrão irônico . | According to Sandford, About a Girl has a chiming melody and ironic chorus . |
| Testemunhas relatam que os OVNIs produzem uma melodia de cinco notas em uma escala maior. | Witnesses in Dharamsala, India report that the UFOs make distinctive sounds a five tone musical phrase in a major scale. |
| Tentei aprender a melodia de cor. | I tried to learn the melody by heart. |
| Isto vai levar uma eternidade. | This is going to take forever. |
| Isso irá levar uma eternidade | That's going to take forever. |
| Agora o que fizemos foi levar um músico ao scanner do mesmo jeito fazê lo memorizar essa melodia e dispor de outro músico fora da sala de experimento revezando interativamente. | Now what we did was we brought a musician into the scanner same way had them memorize this melody and then had another musician out in the control room trading back and forth interactively. |
| Acho que vou tocar outra melodia agora. | I think we will play another tune now. |
| Você deveria levar uma sombrinha hoje. | You should take an umbrella with you today. |
| Eu não consigo lembrar da melodia daquela música. | I can't remember the tune of that song. |
| Não consigo me lembrar da melodia daquela música. | I can't remember the tune of that song. |
| Não consigo me lembrar da melodia daquela música. | I can't remember the melody of that song. |
| A canção abre com uma grande introdução de teclado e uma melodia synth cativante fornecida por Fred Zarr. | It opens with a keyboard rich intro and a catchy synth melody provided by Fred Zarr. |
| Muito bem, a primeira música que irão ouvir é Nottamun Town . É uma melodia popular tradicional. | All right, this first song you're going to hear is Nottamun Town. It's a traditional folk tune. |
| ABC é uma linguagem para notação de música melodia, letra ecifra usando caracteres em formato ASCII. | In this later form it remains a language for notating music using the ASCII character set. |
| Uma melodia da música grega foi encontrada gravada em uma lápide perto de Aidin na Turquia (próximo a Éfeso). | The song, the melody of which is recorded, alongside its lyrics, in the ancient Greek musical notation, was found engraved on a tombstone, near Aidin, Turkey (not far from Ephesus). |
| Melodia não é apenas algo que se pode cantarolar. | A melody is not merely something you can hum. |
| O versículo da melodia de Stay (Faraway, So Close! | The verse melody to Stay (Faraway, So Close! |
| Vou levar vocês a uma viagem, bem rapidamente. | I'm going to take you on a journey very quickly. |
| Você deveria levar uma sombrinha porque pode chover. | You should take an umbrella in case it rains. |
| Ela é When the World's on Fire , uma melodia muito antiga, neste caso apresentada pela Família Carter. | That is When the World's on Fire, a very old melody, in this case performed by the Carter Family. |
| Newman favoreceu pulso, ritmo e cor sobre a melodia , criando uma trilha minimalista, diferente de suas anteriores. | Newman favored pulse, rhythm and color over melody , making for a more minimalist score than he had previously created. |
| No também apresenta Cerati na guitarra, e usa uma melodia simples para enfatizar os vocais de Shakira. | No also features Cerati on guitar, using a simple melody to emphasize Shakira's vocals. |
| Ben Williams, da revista New York , notou que a canção é impulsionada por uma melodia de baixo . | Ben Williams of New York magazine, wrote that the song is propelled by a catchy bass melody . |
| Era uma forma mais lenta e cadenciada do samba e tinha como ênfase musical uma melodia geralmente de fácil aceitação. | It was a slow and rhythmic samba music and had an emphasis on melody and generally easy acceptance. |
| A faixa apresenta uma melodia semelhante a Eternal Flame , uma canção lançada em 1989 pela banda feminina estadunidense The Bangles. | It contains a melody similar to the one in Eternal Flame , a 1989 song by American all female band The Bangles. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Corrigir o tom da voz que canta fora da melodia | Correct the pitch of a voice singing out of tune |
| E agora a mesma melodia com menos 98 dos dados. | And now the same piece of music with 98 percent of the data removed. |
| 1,8 bilhões de vezes por dia, essa melodia é tocada. | 1.8 billion times a day, that tune is played. |
Pesquisas relacionadas : Cantarolar Uma Melodia - Assoviar Uma Melodia - Cantarolando Uma Melodia - Melodia Assombrando - Melodia Popular - Melodia No - A Melodia - Melodia Cativante - Melodia Cativante - Linda Melodia - Levar Uma Tendência - Levar Uma Dança - Levar Uma História
