Tradução de "levedura de fissão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fissão. | Fission. |
| Em nosso caso, é fermento, mas fermento é levedura. O que quer dizer levedura? | In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean? |
| Levedura ou fermento A levedura é o micro organismo responsável pela fermentação em cerveja. | Yeast Yeast is the microorganism that is responsible for fermentation in beer. |
| 77.862 se torna fissão do biscoito, fissão do biscoito é 77.822. | 77,862 becomes cookie fission, cookie fission is 77,822. |
| A levedura de cerveja não era conhecida à época. | No yeast was mentioned in the original text. |
| Logo depois, Fermi postulou que a fissão do urânio pode liberar nêutrons suficiente para sustentar uma reacção de fissão. | Soon after, Fermi hypothesized that the fission of uranium might release enough neutrons to sustain a fission reaction. |
| O ácido glutâmico e seus sais também podem estar presentes em uma grande variedade de outros ingredientes, incluindo proteínas hidrolisadas vegetais, levedura autolisada, levedura hidrolisada, extrato de levedura, extratos de soja e isolado de proteína, que devem ser rotulados com esses nomes comuns. | Glutamic acid and its salts may be present in a variety of other additives, including hydrolyzed vegetable protein, autolyzed yeast, hydrolyzed yeast, yeast extract, soy extracts and protein isolate, which must be specifically labeled. |
| Ciliados reproduzem assexuadamente, por vários tipos de fissão. | However, other types of fission occur in some ciliate groups. |
| Pão é feito com farinha, água e levedura. | Bread is made from flour, water and yeast. |
| E incorporamos à essa argila um ingrediente que chamamos de levedura . | And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven. |
| Dá se a esse fenômeno o nome de fissão nuclear. | The term includes nuclear fission, nuclear decay and nuclear fusion. |
| Além de fermentar a cerveja, a levedura influencia o caráter e sabor. | In addition to fermenting the beer, yeast influences the character and flavour. |
| ATP sintase de levedura A ATP sintase de levedura é uma das ATP sintases eucarióticas mais bem estudadas tendo sido identificadas cinco subunidades F1, oito FO, e sete proteínas associadas. | Yeast ATP synthase Yeast ATP synthase is one of the best studied eukaryotic ATP synthases and five F1, eight FO subunits, and seven associated proteins have been identified. |
| Parece certo, eu vou continuar. Fissão do biscoito. | That seems right, I'll go on. Cookie fission, OK. |
| Alquimia Pedra filosofal Fusão nuclear Fissão nuclear Radioatividade | They have much longer halflives in the range 211,000 years to 16 million years. |
| Bomba nuclear, também chamada de bomba , é um dispositivo explosivo que deriva sua força destrutiva das reações nucleares, tanto de fissão ou de uma combinação de fissão e fusão. | A nuclear weapon is an explosive device that derives its destructive force from nuclear reactions, either fission (fission bomb) or a combination of fission and fusion (thermonuclear weapon). |
| Eles timidamente confirmaram que uma bomba de fissão era teoricamente possível. | They tentatively confirmed that a fission bomb was theoretically possible. |
| Buchner teorizou de que as células de levedura ocultavam proteínas para o seu ambiente, a fim de fermentar açúcares, mas foi descoberto mais tarde que a fermentação ocorre no interior das células de levedura. | Buchner hypothesized that yeast cells secrete proteins into their environment in order to ferment sugars, but it was later found that fermentation occurs inside the yeast cells. |
| Um dos tipos de levedura mais usados para fazer cerveja é a Saccharomyces cerevisiae. | The dominant types of yeast used to make beer are the top fermenting Saccharomyces cerevisiae and bottom fermenting Saccharomyces uvarum . |
| Energia nuclear, fissão, é mesmo uma má idéia para bombas. | Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs. |
| Reprodução Euglena se reproduz assexuadamente por fissão binária, uma forma de divisão celular. | Reproduction Euglena reproduce asexually through binary fission, a form of cell division. |
| Seja formula_1 a probabilidade de um dado neutrão induzir fissão em um núcleo. | Let q denote the probability that a given neutron induces fission in a nucleus. |
| A fissão é acompanhada pela emissão imediata de um ou mais dos nêutrons em excesso, seguida pelo decaimento beta (veja na sequência) dos fragmentos de fissão para reduzir ainda mais o número de nêutrons. | Among the heavy actinide elements, however, those isotopes that have an odd number of neutrons (such as U 235 with 143 neutrons) bind an extra neutron with an additional 1 to 2 MeV of energy over an isotope of the same element with an even number of neutrons (such as U 238 with 146 neutrons). |
| Não apenas isso acontece se você pegar o genoma o genoma sintético e se você plugá lo em uma criatura diferente, como uma levedura, você agora transforma aquela levedura em um Mycoplasma. | Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma. |
| Então nossa equipe desenvolveu novas técnicas para crescimento e clonagem de cromossomos bacterianos inteiros na levedura. | So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast. |
| O rendimento de fissão durante o desenvolvimento eles esperavam conseguir explosivos limpos. Não conseguiram. | Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't. |
| Esta mistura, então, tornou se úmida como conteúdo as células de levedura viriam para fora das células. | This mixture would then become moist as the yeast cells' contents would come out of the cells. |
| A alta taxa de eventos de fissão espontânea do Pu 240 tornam no um contaminante indesejado. | 's high rate of spontaneous fission events makes it an undesirable contaminant. |
| O de vida mais curta é o isótopo 258Sg com decaimento alfa e fissão espontânea. | The shortest lived isotope is 258Sg which also decays through alpha decay and spontaneous fission. |
| Os elementos mais susceptíveis de sofrerem fissão espontânea são os trans actinídios, como o ruterfórdio. | Spontaneous fission has never been observed in the naturally occurring isotopes of these elements, however. |
| A ideia de fusão foi posta de lado para se concentrar na produção de bombas de fissão. | The fusion idea was put aside to concentrate on producing fission bombs. |
| Sete dias você comerá pão sem levedura, e no sétimo dia será uma festa de homenagem a Deus. | The eighth day is marked, Today is the eighth day, which is one week and one day in the Omer, etc. |
| Por exemplo, o que se aprende na fisiologia das células de levedura também pode ser aplicado para células humanas. | For example, what is learned about the physiology of yeast cells can also apply to human cells. |
| Levedura, ou leaven em inglês, vem do radical que significa dar vida vivificar, trazer à vida. | Leaven comes from the root word that means enliven to vivify, to bring to life. |
| A fissão rápida de urânio 238 contribui também significativamente para a potência gerada por Reactores de alimentação rápida. | The fast fission of also makes a significant contribution to the power output of some fast neutron reactors. |
| A renovada cervejaria Městský pivovar fica também direto na praça preparando a cerveja de levedura Trubač e outras especialidades interessantes. | Also on the square stands the restored Town Brewery, where the homemade Trubač yeast beer is brewed, as well as a number of other interesting beer specials. |
| Os fungos dimórficos podem alternar entre uma fase de levedura e uma fase com hifas, em função das condições ambientais. | Dimorphic fungi can switch between a yeast phase and a hyphal phase in response to environmental conditions. |
| O que descobrimos foi, se retirássemos o cromossomo da levedura e o metilássemos, poderíamos então transplantá lo. | So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it. |
| Foi também descoberto que alguns elementos mais pesados podem sofrer fissão espontânea resultando em produtos de composição variável. | It was also found that some heavy elements may undergo spontaneous fission into products that vary in composition. |
| Plutônio 240 exibe uma grande taxa de fissão espontânea, elevando o fluxo de nêutrons de qualquer amostra que o contem. | Plutonium 240 exhibits a high rate of spontaneous fission, raising the neutron flux of any sample containing it. |
| O reator O processo de geração de energia tem início quando os átomos deuranio são partidos pelo processo de fissão. | With this heat, a coolant is heated as it is pumped through the reactor and thereby removes the energy from the reactor. |
| Apoiou as forças aliadas, denunciando no entanto a utilização da fissão nuclear como uma arma. | Einstein supported defending the Allied forces, but largely denounced the idea of using the newly discovered nuclear fission as a weapon. |
| Alguns tipos de cerveja como as Lambics seguem esse método até hoje, mas a fermentação mais moderna acrescenta culturas de levedura puras. | A few styles such as lambics rely on this method today, but most modern fermentation adds pure yeast cultures. |
| Em engenharia nuclear, um material físsil é aquele que é capaz de sustentar uma reacção em cadeia de fissão nuclear. | In nuclear engineering, fissile material is material capable of sustaining a nuclear fission chain reaction. |
| O 99Tc se obtém como resíduo dos reatores nucleares, separando o dos demais produtos da fissão. | It is therefore present in radioactive waste and in the nuclear fallout of fission bomb explosions. |
