Tradução de "levedura líquida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em nosso caso, é fermento, mas fermento é levedura. O que quer dizer levedura?
In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?
Levedura ou fermento A levedura é o micro organismo responsável pela fermentação em cerveja.
Yeast Yeast is the microorganism that is responsible for fermentation in beer.
Pão é feito com farinha, água e levedura.
Bread is made from flour, water and yeast.
A levedura de cerveja não era conhecida à época.
No yeast was mentioned in the original text.
O ácido glutâmico e seus sais também podem estar presentes em uma grande variedade de outros ingredientes, incluindo proteínas hidrolisadas vegetais, levedura autolisada, levedura hidrolisada, extrato de levedura, extratos de soja e isolado de proteína, que devem ser rotulados com esses nomes comuns.
Glutamic acid and its salts may be present in a variety of other additives, including hydrolyzed vegetable protein, autolyzed yeast, hydrolyzed yeast, yeast extract, soy extracts and protein isolate, which must be specifically labeled.
Contribuição líquida
Net contribution
E incorporamos à essa argila um ingrediente que chamamos de levedura .
And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven.
Plateia Arquitetura líquida.
Audience Liquid architecture.
FG Arquitetura líquida.
FG Liquid architecture.
Além de fermentar a cerveja, a levedura influencia o caráter e sabor.
In addition to fermenting the beer, yeast influences the character and flavour.
ATP sintase de levedura A ATP sintase de levedura é uma das ATP sintases eucarióticas mais bem estudadas tendo sido identificadas cinco subunidades F1, oito FO, e sete proteínas associadas.
Yeast ATP synthase Yeast ATP synthase is one of the best studied eukaryotic ATP synthases and five F1, eight FO subunits, and seven associated proteins have been identified.
A água é líquida.
Water is liquid.
Não apenas isso acontece se você pegar o genoma o genoma sintético e se você plugá lo em uma criatura diferente, como uma levedura, você agora transforma aquela levedura em um Mycoplasma.
Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma.
Um dos tipos de levedura mais usados para fazer cerveja é a Saccharomyces cerevisiae.
The dominant types of yeast used to make beer are the top fermenting Saccharomyces cerevisiae and bottom fermenting Saccharomyces uvarum .
Buchner teorizou de que as células de levedura ocultavam proteínas para o seu ambiente, a fim de fermentar açúcares, mas foi descoberto mais tarde que a fermentação ocorre no interior das células de levedura.
Buchner hypothesized that yeast cells secrete proteins into their environment in order to ferment sugars, but it was later found that fermentation occurs inside the yeast cells.
a mídia quer ser líquida
The media wants to be liquid.
Posição líquida das seguintes subrubricas
Net position of the following sub items
Posição líquida das seguintes sub rubricas
Net position of the following sub items
Rubricas referentes à circulação Emissão líquida nacional moedas para circulação Emissão líquida nacional moedas de colecção ( número ) Emissão líquida nacional moedas de colecção ( valor ) de Jornal Oficial da União Europeia
Official Journal of the European Union National net issuance of circulation coins National net issuance of collector coins ( number ) National net issuance of collector coins ( value ) Data items related to coin stocks Coin stocks Coin issuing entities ( 2 ) Coin issuing entities ( 2 )
Levedura, ou leaven em inglês, vem do radical que significa dar vida vivificar, trazer à vida.
Leaven comes from the root word that means enliven to vivify, to bring to life.
Então nossa equipe desenvolveu novas técnicas para crescimento e clonagem de cromossomos bacterianos inteiros na levedura.
So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast.
O EURO1 funciona numa base líquida multilateral .
EURO1 works on a multilateral net basis .
Emissão líquida nacional moedas de colecção ( valor )
National net issuance of collector coins ( value )
Emissão líquida nacional de moedas para circulação
National net issuance of circulation coins
É um processo de separação que objetiva a extração de uma substância de uma fase líquida em outra fase líquida.
It is an extraction of a substance from one liquid into another liquid phase.
O que descobrimos foi, se retirássemos o cromossomo da levedura e o metilássemos, poderíamos então transplantá lo.
So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it.
Esta mistura, então, tornou se úmida como conteúdo as células de levedura viriam para fora das células.
This mixture would then become moist as the yeast cells' contents would come out of the cells.
Sete dias você comerá pão sem levedura, e no sétimo dia será uma festa de homenagem a Deus.
The eighth day is marked, Today is the eighth day, which is one week and one day in the Omer, etc.
A alface recebeu uma infusão de fumaça líquida.
The lettuce has got liquid smoke infused into it.
Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país
Net lending or net borrowing of the nation
Emissão líquida nacional de moedas de colecção ( número )
National net issuance of collector coins ( number )
Emissão líquida nacional de moedas de colecção ( valor )
National net issuance of collector coins ( value )
1.1 Emissão líquida nacional moedas para circulação de
1.1 National net issuance of circulation coins 1.1 National net issuance of circulation coins Σ 3.1 Coins issued to the public
A matéria pode ser sólida, líquida ou gasosa.
Matter can be solid, gaseous or liquid.
Álcool é chamado às vezes de coragem líquida.
Alcohol is sometimes called liquid courage.
Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões Poupança bruta Poupança líquida Transferências de capital , a receber PT
Social benefits other than social transfers in kind , payable Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers , payable
Isso foi um passo incrível adiante, mas tivemos um problema porque agora tínhamos o cromossomo bacteriano crescendo na levedura.
It's an amazing step forward, but we had a problem because now we had the bacterial chromosomes growing in yeast.
E pensamos que este seria um ótimo teste controle para aprender como retirar cromossomos da levedura e transplantá los.
And we thought this would be a great test bed for learning how to get chromosomes out of yeast and transplant them.
Por exemplo, o que se aprende na fisiologia das células de levedura também pode ser aplicado para células humanas.
For example, what is learned about the physiology of yeast cells can also apply to human cells.
Participação líquida das famílias nos fundos de pensões ( AF .
Net equity of households in pension funds reserves ( AF .
Os 1 mais ricos possuem 33,4 da riqueza líquida.
U.S. workers send a third of all remittances in the world.
A renovada cervejaria Městský pivovar fica também direto na praça preparando a cerveja de levedura Trubač e outras especialidades interessantes.
Also on the square stands the restored Town Brewery, where the homemade Trubač yeast beer is brewed, as well as a number of other interesting beer specials.
Os fungos dimórficos podem alternar entre uma fase de levedura e uma fase com hifas, em função das condições ambientais.
Dimorphic fungi can switch between a yeast phase and a hyphal phase in response to environmental conditions.
Então eu na verdade comecei a pensar sobre respiração líquida.
Then I actually started thinking about liquid breathing.
Nota Um valor positivo ( negativo ) indica uma entrada ( saída ) líquida .
Note A positive ( negative ) number indicates a net inflow ( outflow ) .