Tradução de "levemente untada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom parecia levemente distraído. | Tom seemed slightly distracted. |
| E levemente para um lado. | And slightly to one side. |
| Três pessoas ficaram levemente feridas. | Three people were slightly injured. |
| Então o Dennett está levemente na frente aqui. | So Dennett's in the lead a little bit there. |
| Seu sussurro, Obrigada amor . Leve, levemente em mim. | Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me. |
| (A Man After Midnight) , com letra levemente alterada. | (A Man After Midnight) with slightly altered lyrics. |
| Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim. | Taking my arm, leaning lightly against me. |
| Se eles estiverem levemente desalinhados, veremos uma imagem diferente. | If they're slightly skewed, we'll see a different image. |
| Contamos histórias bastante convincentes e encolhemos os ombros levemente. | We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders. |
| Seu nariz era fino e reto e levemente aquilino . | His nose was thin and straight and slightly aquiline. |
| Eles vivem lá em cima e levemente para um lado. | They live up there, and slightly to one side. |
| Helmzoltz propôs um vermelho levemente púrpura, um verde vegetação, levemente amarelado (comprimento de onda de cerca de 5600 decímetros), e um azul ultramarinho (cerca de 4820) . | Young originally proposed red, green, and violet, and Maxwell changed violet to blue Helmholtz proposed a slightly purplish red, a vegetation green, slightly yellowish (wavelength about 5600 tenth metres), and an ultramarine blue (about 4820) . |
| Em alguns casos suas traduções foram levemente editadas por questão de estilo. | In some cases their English translations have been slightly edited for style. |
| Como forma de vingança com uma mensagem levemente marota na parte de trás da camiseta. | As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt. |
| Me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão. | I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar. |
| O feta é um queijo envelhecido, habitualmente produzido em blocos, com uma textura levemente granulada. | It is a crumbly aged cheese, commonly produced in blocks, and has a slightly grainy texture. |
| Os personagens Gil Grissom e Catherine Willows são levemente inspirados em policiais da vida real. | Grissom and Catherine are seen now and then, as well as other CSI characters. |
| O sabor do foie gras de pato é geralmente descrito como suave e levemente amanteigado. | The taste of duck foie gras is often referred to as musky with a subtle bitterness. |
| Eu me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão. | I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar. |
| De fato, elas são tão bem conhecidas que você deve reconhece las de uma maneira levemente diferente. | In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form. |
| Meu dedo ficou marrom depois que eu o mergulhei numa solução levemente concentrada de permanganato de potássio. | My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate. |
| Nestas circunstâncias, a falange seria um inimigo muito difícil de ser superado pela infantaria persa levemente armada. | In the pass, the phalanx would have been very difficult to assault for the more lightly armed Persian infantry. |
| Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade. | For this purpose modifications were made to the Soyuz spacecraft to include control levers for proximity operations. |
| Porém, como o tronco estava levemente apoiado no braço esquerdo, haveria dificuldade em ter acesso ao coração. | However, as the trunk was slightly supported on the left arm, it would have been rather difficult to try and get at the heart without doing too much noticeable damage. |
| Outra coisa rápida isso é um tópico levemente diferente, mas essa análise alguns de vocês devem ter visto. | Another quick thing this is a slightly different thing, but this analysis some of you may have seen. |
| Quando a Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional passou, as dimensões da bandeira foram levemente alteradas. | When the Law Regarding the National Flag and National Anthem passed, the dimensions of the flag were slightly altered. |
| Versões posteriores deste esquema de amplificador podem mostrar um método levemente diferende de limitar a corrente de saída. | Later versions of this amplifier schematic may show a somewhat different method of output current limiting. |
| O resto do exército era formado por imposições da fyrd , também infantaria, porém mais levemente blindados e não profissionais. | The rest of the army was made up of levies from the fyrd , also infantry but more lightly armoured and not professionals. |
| Pequenos exércitos, levemente equipados reflete como a sociedade tinha que estar em estado de alerta em todos os momentos. | Small, lightly equipped armies reflected how the society had to be on the alert at all times. |
| Por exemplo, diz se Casa ao lado da ferrovia influenciou levemente a casa no filme Psycho de Alfred Hitchcock. | For example, House by the Railroad is reported to have heavily influenced the iconic house in the Alfred Hitchcock film Psycho . |
| É eficaz contra a infantaria, veículos não blindados ou levemente blindados, barcos, fortificações leves e aeronaves em baixa altitude. | It is effective against infantry, unarmored or lightly armored vehicles and boats, light fortifications and low flying aircraft. |
| Na verdade, acontece que seu risco de câncer de mama aumenta levemente a cada quantia de álcool que você ingere. | Actually, it turns out that your risk of breast cancer actually increases slightly with every amount of alcohol that you drink. |
| O Monóxido de Carbono (CO) é um gás levemente inflamável, incolor, inodoro e muito perigoso devido à sua grande toxicidade. | Carbon monoxide (CO) is a colorless, odorless, and tasteless gas that is slightly less dense than air. |
| Note se especialmente que esta substituição muda a definição de a levemente, como a formula_56 é agora a segunda potência. | Note especially that this replacement changes the definition of a slightly, as the formula_63 is now to the second power. |
| Até mesmo a Polícia Federal, uma força móvel e levemente armada de 10 000 membros, só foi formada em 1951. | Even the Federal Border Protection Force, a mobile, lightly armed police force of 10,000 men, was only formed in 1951. |
| Os jogos foram levemente adaptados na série Donkey Kong Land para Game Boy e portados para o Game Boy Advance. | Donkey Kong Jr. The success of the original game spawned several ports, and a sequel, Donkey Kong Jr. |
| As grandes orelhas são longas, macias e de implantação baixa, voltando se levemente para as bochechas e arredondadas nas pontas. | The large ears are long, soft and low set, turning towards the cheeks slightly and rounded at the tips. |
| O embaixador prussiano anotou que ela tinha grandes olhos azuis, cabelos claros levemente avermelhados, boca larga e um corpo robusto . | The Prussian ambassador noted that she had large blue eyes, fair hair with a slight tinge of red, a wide mouth and a notably strong body. |
| O álbum foi, em sua maior parte, mais rápido e também levemente experimental com drum machines e eletrônica focada na balada. | The album was, for the most part, faster and less ballad focused than Isola, and also mildly experimental with drum machines and electronics. |
| No entanto, a documentação de 15 dos 689 autos de fé desapareceu, de forma que estes números podem subestimar levemente a realidade. | But documentation of 15 out of 689 autos da fé has disappeared, so these numbers may slightly understate the activity. |
| Jensen ficara levemente ferido durante a sua última tentativa nas duas mãos, e não foi páreo para Elliot, que venceu o concurso facilmente. | Jensen had been slightly injured during his last two handed attempt, and was no match for Elliot, who won the competition easily. |
| O acordo final foi confirmado em maio e Henrique foi muito elogiado por sua humildade ao submeter se a uma paz levemente embaraçosa. | The final settlement was confirmed in May, and Henry was widely praised for his humility in submitting to the slightly embarrassing peace. |
| Durante uma sessão de teste do circuito de Magny Cours em agosto de 2008, Friesacher sofreu um acidente, tendo três vértebras levemente esmagadas. | During a test session at the Magny Cours circuit in August 2008, a suspension failure caused the car to crash. |
| Os três dedos menores de cada mão são usados para segurar a espada com força, com o polegar e o indicador levemente soltos. | The bottom three fingers of each hand are used to grip the sword tightly, with the thumb and index fingers slightly loose. |
| O compositor Arnold Dreyblatt é capaz de produzir diferentes harmônicas em uma única corda de seu contrabaixo alterando levemente sua técnica de arco. | Composer Arnold Dreyblatt is able to bring out different harmonics on the single string of his modified double bass by slightly altering his unique bowing technique halfway between hitting and bowing the strings. |
Pesquisas relacionadas : Untada - Ligeiramente Untada - Untada Assadeira - Relâmpago Untada - Tigela Untada - Levemente Abaixo - Muito Levemente - Levemente Inclinada - Levemente Embalado - Levemente Alinhado - Levemente Armado
