Tradução de "leveraged buyout" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Leveraged buyout - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em particular , o FSF definiu um pacote de medidas para fazer face às preocupações relativamente aos riscos financeiros que poderão surgir das actividades de instituições com elevado nível de endividamento ( highly leveraged institutions HLI ) . | In particular , the FSF defined a package of measures to address concerns about financial risks that may arise from the activities of highly leveraged institutions ( HLIs ) . |
| Este é , em especial , o caso quando , por exemplo , as posições em risco subjacentes finais assumem a forma de tomada do controlo de uma empresa mediante contracção de empréstimos ( leveraged buy out ) ou a dívida associada ao financiamento de projectos ( project finance debt ) . | This is in particular the case where the ultimate underlying exposures are , for example , leveraged buy out or project finance debt . |
| As dificuldades em obter empréstimos reduziram significativamente as actividades de aquisição de empresas e , de acordo com certas informações , várias sociedades das diferentes carteiras , anteriormente adquiridas através de financiamento por contracção de empréstimos ( leveraged buy out ) , estarão a encontrar dificuldades para obter financiamentos alternativos . | The inability to obtain leverage has significantly reduced buy out activity and a number of portfolio companies previously subject to leveraged buy outs are reported to be faced with difficulties in finding replacement finance . |
| De facto , existem indicações de que o número crescente de fusões e aquisições financiadas por dívida e de transacções de empresas envolvendo elevados endividamentos ( leveraged buyouts ) , recompra de acções e pagamentos de dividendos especiais podem ter um impacto adverso na sustentabilidade dos níveis de dívida das empresas 8 . | In fact , there are indications that the increasing number of debt financed mergers and acquisitions and of leveraged buyouts , share buybacks and special dividend payouts may have an adverse impact on the sustainability of corporate debt levels . |
Pesquisas relacionadas : Leveraged Finance - Buyout Estratégica - Empresa Buyout - Buyout Negócios - Buyout Minoria - Grupo Buyout - Buyout Empregado - Buyout Secundário - Acordo Buyout - Investimento Buyout - Buyout Empresa - Buyout Equidade - Buyout Private Equity