Tradução de "lhe convier bem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, lhe darei um exemplo. | Well let me give you an example. |
| Bem, deixe me mostrar lhe. | Well let me show you. |
| Este vestido lhe cairia bem. | This dress would look good on you. |
| O azul lhe cai muito bem. | You are very attractive in blue. |
| O azul lhe assenta muito bem. | You are very attractive in blue. |
| Daí pensei Bem, eu lhe darei algum dinheiro. | So I said, Well I will give him some money. |
| Seu noivo lhe deu um anel bem grande. | Her fiancé gave her a very big ring. |
| O vestido de Mary não lhe serve muito bem. | Mary's dress doesn't fit her very well. |
| E ela lhe disse Bem, eu vou voltar ao meu carro. | And eventually she said to him Well I'm going to get back in my car. |
| Não percebi bem, disse ela, tão educadamente como lhe foi possível. | 'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could. |
| E eles disseram Bem, então temos uma história para lhe contar. | And they said, Well, then we have a story to tell you. |
| O que eu faço. Bem na verdade, eu vou lhe mostrar aqui. | What does it do? Well actually, I'll show you down here. |
| Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos. | Playing the peacemaker would serve him well on all counts. |
| É bem possível que as alegadas proezas e a popularidade Chávez lhe sobrevivam. | It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him. |
| Então deixe me lhe dar um problema bem fácil, um segundo problema bem fácil e então um terceiro problema difícil. | So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. |
| Você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento. | You can regret it all you want, but it won't do you any good now. |
| Não lhe correu bem a aventura em terras britânicas 3 golos em 23 jogos. | Here he got off to a great start with four goals in three games. |
| Porque ninguém vai lhe ajudar ou apoiar se você não está administrando bem suas próprias finanças. | Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well. |
| Sucedeu lhe Winston Churchill, e manteve se bem visto no Parlamento, em particular entre os Conservadores. | He was succeeded by Winston Churchill but remained very well regarded in Parliament, especially among Conservatives. |
| O telegrama desejou lhe sucesso e expressou confiança de que ela será bem sucedida no mandato dela. | It wishes her success and expresses confidence in her successful term as President. |
| e disse lhe Abimeleque Eis que a minha terra está diante de ti habita onde bem te parecer. | Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you. |
| Seus pequenos e simples, no entanto extremamente criativos e bem resolvidos projetos, lhe renderam o Prêmio Pritzker em 2002. | Testament to his influence internationally was the award of the 2002 Pritzker Prize, one of the highest distinctions in architecture. |
| Então minha estória é uma fábula de dois cérebros, porque pode lhe surpreender, nosso intestino tem um cérebro bem treinado. | So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full fledged brain. |
| 10 a 30 Craig Venter provavelmente irá lhe dizer Eu acredito que existam mais que 30 milhões soluções bem adaptadas. | 10 to 30 Craig Venter will probably tell you I think there's a lot more than 30 million well adapted solutions. |
| Consideravelmente novo e com topografia privilegiada, teve seu desenvolvimento planejado, o que lhe deu ruas largas e bairros bem distribuídos. | Relatively new and with a privileged topography, Cascavel's development was planned, which gives it wide streets and well distributed neighborhoods. |
| A experiência de Ronald Reagan em Hollywood serviu lhe muito bem neste aspecto, e Roosevelt era um mestre na gestão da imagem. | Ronald Reagan s experience in Hollywood served him well in this regard, and Roosevelt was a master at image management. |
| Eu conheço bem sua filha, ela é um ano mais nova do que eu. Eu lhe disse isso, mas ele não parou. | I know his daughter well she s a year younger than I. I told him, but he didn t stop. |
| As teorias clássicas expõem que Paulo Orósio pertenceria a uma família bem posicionada socialmente, o qual lhe permitiu aceder a uma boa formação. | The classical theories suggest that Orosius belonged to a family with good social standing, which would have allowed him to gain a good education. |
| O pisco de peito ruivo ( Erithacus rubecula ) é uma pequena ave que se conhece bem pela mancha alaranjada que lhe ornamenta o peito. | Robins from the western Canary Islands El Hierro, La Palma and La Gomera ( E. (r.) microrhynchus ) are similar to the European ( Erithacus rubecula ). |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| 1 e 2, recursos contra os actos de que seja destinatária ou que lhe digam directa e individualmente respeito, bem como contra os actos regulamentares que lhe digam directamente respeito e não necessitem de medidas de execução.5. | Any natural or legal person may, under the conditions laid down in paragraphs 1 and 2, institute proceedings against an act addressed to that person or which is of direct and individual concern to him or her, and against a regulatory act which is of direct concern to him or her and does not entail implementing measures.5. |
| E ele, Bem, faça o seu planejador de período assinar um papel que diga que você pode vir pra cá, e eu lhe ensinarei. | And he said, Well, get your homeroom teacher to sign a piece of paper that says you can come here, and I'll teach it to you. |
| Mas Deus apareceu de noite em sonho a Labão, o arameu, e disse lhe Guardate, que não fales a Jacó nem bem nem mal. | God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| E o Senador Heinz ficou um tempo quieto e disse, Bem, qual seria sua reação se eu disesse que lhe darei um milhão de dólares? | And Senator Heinz sat very quietly and he said, Well, what would your reaction be if I said I'd give you a million dollars? |
| 12 Angry Men também lhe tornou responsável por liderar a primeira onda de diretores que fizeram uma transição bem sucedida da televisão para o cinema. | As a result of directing 12 Angry Men , he was also responsible for leading the first wave of directors who made a successful transition from TV to movies. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Quanto lhe devo? | How much do I owe you? |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
