Tradução de "lhe foi fornecido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores. | Funding for this program was provided by the following sponsors. |
| No regresso da Europa, Thorpe enfrentou uma grande incerteza até que lhe foi concedida permissão para usar os seus Adidas, em vez do uniforme australiano fornecido pela Speedo. | On returning from Europe, Thorpe faced further uncertainty until he was granted permission to wear his Adidas suit instead of the Australian uniforms provided by Speedo. |
| Foi fornecido a diversos países aliados, entre eles China, Indonésia, França e Brasil. | 320 Squadron RAF Dutch Naval Aviation Service operated 107 aircraft No. |
| Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment | File Manager provided by Enlightenment |
| O pid fornecido é uma aplicação pendente. | The provided pid is a hanging application. |
| Outras três toneladas curtas de urânio metálico foi fornecido pela fábrica de lâmpadas Westinghouse , que foi produzido às pressas com processo improvisado. | Additional three short tons of uranium metal was supplied by Westinghouse Lamp Plant which was produced in a rush with makeshift process. |
| d, dest endereço escrever para o endereço fornecido (cliente porta) | d, dest addr write to given addr (client port) |
| A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido. | The application should be typewritten using the form supplied. |
| O ajustamento de reavaliação de preços é também fornecido . | Price revaluation adjustment is also provided . |
| Anote o número de série no espaço fornecido abaixo. | Record the serial number in the space provided below. |
| Quanto foi que Tom lhe pagou? | How much did Tom pay you? |
| Foi lhe dado um controle que lhe permite ajustar suas taxas de poupança. | He's given a control that allows him to adjust his savings rate. |
| O dinheiro para as sessões de gravação de Bleach , listado como US 606,17 no álbum, foi fornecido por Jason Everman. | The money for the recording sessions for Bleach , listed as 606.17 on the album sleeve, was supplied by Jason Everman, who was subsequently brought into the band as the second guitarist. |
| Depois, tentou entregar lhe o pálio pessoalmente, o que também não lhe foi permitido. | William also tried to personally hand over the pallium to Anselm, and was refused again. |
| Ele fez o que lhe foi dito. | He did what he had been told. |
| Eu lhe perguntei o serviço foi feito? | I asked you, is the work done? |
| Tom fez o que lhe foi dito. | Tom did what he was told. |
| Quem foi que lhe ensinou a nadar? | Who taught you to swim? |
| Ele deu lhe tchau e se foi. | He said goodbye to him and left. |
| Quem foi que lhe ensinou a nadar? | Who taught you how to swim? |
| Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro. | They have also given funding for two decades to this whole program. |
| O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir | The press releases referring to that decision are as follows |
| Um certificado é fornecido aos participantes ao final de cada curso. | A certificate is issued to participants at the end of each course. |
| O que você tem que lhe foi dado? | What do you have that you've been given? |
| Não foi preciso lhe pedirmos que se demitisse. | We didn't need to ask him to resign. |
| Tom não fez o que lhe foi pedido. | Tom didn't do what he was asked. |
| Fitch disse lhe, Clemens, sua palestra foi magnífica. | Fitch told him, Clemens, your lecture was magnificent. |
| No entanto, esta segunda visita lhe foi negada. | However, this second attempt was denied. |
| Em seguida, foi a Roma implorar por absolvição, que lhe foi recusada. | He then went to Rome to beg absolution, which was refused. |
| Foi lhe autorizado permanecer em Berlim até que sua saúde estivesse restaurada porém, não lhe foi dada à cadeira de professor na Universidade. | In 1827 he became a professor and in 1829, a tenured professor of mathematics at Königsberg University, and held the chair until 1842. |
| O serviço de banda larga é amplamente fornecido na Cidade do Vaticano. | Broadband service is widely provided within Vatican City. |
| Disseram Por que não lhe foi enviado um anjo? | They say How is it no angel was sent down to him? |
| Vou lhe dizer, aquilo foi lindo lá em cima. | That was beautiful from up here, I tell you. |
| Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado. | Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home as he was told. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home, as he was told. |
| Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH. | Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554. |
| Em 1931 foi lhe conferido o Nobel da Paz. | In 1931 the award of the Nobel Peace prize earned her near unanimous acclaim. |
| Quanto às moedas , foi previamente fornecido um total de 37.5 mil milhões , no valor de Euros 12.4 mil milhões , até ao final de 2001 . | As for coins , a total of 37.5 billion , worth Euros 12.4 billion , were frontloaded by the end of 2001 . |
| Para cada ligação é fornecido um resumo da informação disponível na respectiva página . | For each link , a summary is given of the information available on the relevant page . |
| Não apenas foi morto, mas lhe foi negado qualquer potencial de criar vida futura. | It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life. |
| Apenas para lhe mostrar, isto foi papel dobrado de verdade. | Just to show you, this really was folded paper. |
| Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente? | How did you come up with this crazy idea? |
| Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
| Em 1957 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. | He was awarded the Lenin Peace Prize in 1957. |
