Tradução de "libanês" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Libanês - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algum libanês por aplausos? Libanês. | Any Lebanese by applause? Lebanese. |
| O blogueiro libanês, Claude El Khal, escreveu que as críticas on line representam ataques contra o Exército libanês . | Lebanese blogger Claude El Khal wrote that these online criticism constitute attacks on the Lebanese army . |
| ii. Apoiar a independência do governo libanês | Support the independence of the Lebanese government |
| Refugiados sírios em um velho mundo sírio libanês | Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World |
| O blogueiro libanês finkployd escreve uma carta ao presidente libanês Michel Suleiman depois que três pessoas foram presas por insultá lo no Facebook. | Lebanese blogger finkployd writes a letter to the Lebanese President Michel Suleiman after three people were arrested for insulting him on Facebook. |
| E o Libanês, brilhante libanês, Nemr Abou Nassar, que se apresentou em nosso primeiro tour, está se apresentando em L.A. em lendários clubes de comédia. | And the Lebanese, brilliant Lebanese, Nemr Abou Nassar, we featured in our first tour, has just been performing in L.A.'s legendary comedy clubs. |
| O eventual argumento de que se trata de um movimento político genuinamente libanês, com ligações ao Irão mas em última análise libanês, está simplesmente errado. | The occasional argument that it is a genuine Lebanese political movement, tied to Iran but ultimately Lebanese, is simply wrong. |
| A intervenção do governo libanês no comércio exterior é mínima. | The Lebanese government s intervention in foreign trade is minimal. |
| Sou filha de mãe americana e de pai egípcio libanês sírio. | I'm the daughter of an American mother and an Egyptian Lebanese Syrian father. |
| O blogueiro acrescenta que vários manifestantes tinham bandeiras amarelas do Hizbollah libanês. | The blogger adds several protesters had Lebanese Hizbollah's yellow flags. |
| Você vai para o hotel e faz o check in com um libanês. | You go to the hotel and you check in. There's a Lebanese. |
| O comentarista libanês do Angry Arab , Assad Abu Khalil, contribui para o debate. | Lebanese commentator and Angry Arab, Assad Abu Khalil, weighs in. |
| Como deveríamos perceber que o Blues libanês esteja conectado aos nossos corpos nus? | How are we supposed to understand that Lebanon Blues is connected to our naked bodies? |
| O Exército libanês invadiu o campo de refugiados em Arsal e prendeu 150 homens | Lebanon Army raided refugee camp in Arsal arrested 150 men pic.twitter.com JtElxyRWh5 Mark ( markito0171) 30 June 2017 |
| Amin Maalouf (25 de fevereiro de 1949, perto de Beirute) é um escritor libanês. | Amin Maalouf (, born 25 February 1949 in Beirut) is a Lebanese born French author. |
| No dia 7 de setembro, o Estado Islâmico decapitou um segundo soldado libanês, Abbas Medlej. | On September 7, ISIS beheaded a second Lebanese soldier, Abbas Medlej. |
| Al Hajj desempenhava um papel central no Exército libanês durante as operações em Nahr Al Barid. | Al Hajj had a key role in the Lebanese Army operations in Nahr Al Barid. |
| Os grupos finalmente se retiraram da cidade e o Exército libanês focou esforços em sua recuperação. | The groups eventually withdrew from the town, and the Lebanese army focused its efforts on retrieving its own. |
| Os ativistas foram acusados de incitação contra o exército libanês e de apoiar o Estado Islâmico. | The activists were accused of inciting against the Lebanese army and of supporting ISIS. |
| O The Qnion ou blog libanês Qifa Nabki compartilha o cenário do provável ataque militar contra Síria . | The Qnion or Lebanese blog Qifa Nabki, shares the scenario of the likely military strike on Syria. |
| Na legenda está escrito os heróis do Exército libanês escreveram burro em uma pessoa do Estado Islâmico'. | The caption reads the heroes of the Lebanese army wrote 'mule' on an ISIS person'. |
| E o blogueiro libanês Kareem Chehayeb, ao ressaltar as evidências que mostram que a tortura é praticada frequentemente pela polícia e pelo Exército libanês , afirma que o que aconteceu em Arsal mostrou um grande problema que cerca os refugiados no Líbano | And Lebanese blogger Kareem Chehayeb, while pointing out that evidence shows torture is routinely practiced by Lebanon's police and army , argued that what transpired at Arsal demonstrated a larger issue surrounding refugees in Lebanon |
| v. Trabalhar com o governo libanês para gradualmente e sistemáticamente eliminar todas as milícias armadas incluindo o Hizbollah | v. Work with the Lebanese government to gradually and systematically eliminate all armed militias including Hizbollah |
| vi. Apoiar a substituição do sistema confissional por um sistema representativo responsável que irá fortalecer o Estado Libanês. | Support replacing the confessional system with accountable representative system that will strengthen the Lebanese state |
| Mark Makhoul, um blogueiro libanês expatriado no Kuwait, escreveu uma resenha do Benihana Kuwait em seu blog 248am . | Mark Makhoul, a Lebanese expat blogger in Kuwait, wrote a review of Benihana Kuwait, on his blog 248am. |
| Em 4 de julho, o exército libanês informou sobre a morte de quatro desses refugiados ainda sob custódia. | Four of the arrested refugees died while in custody, the Lebanese army announced on 4 July. |
| Um símbolo comumente citado desse status da elite de imigrantes sírios no país é o renomado Hospital Sírio Libanês. | An often cited symbol of this elite status is the renowed Syrio Lebanese Hospital (Hospital Sírio Libanês). |
| Émile Geamil Lahoud, em árabe اميل لحود, (Beirute, 12 de Janeiro de 1936) é um militar e político libanês. | Émile Jamil Lahoud () (born 12 January 1936) was the fifteenth President of Lebanon, in office from 1998 to 2007. |
| Ele também instigou a realização de um contraprotesto no mesmo dia em apoio ao exército libanês e contra o Daesh. | He also called for a counter protest the same day in support of the Lebanese army and against Daesh. |
| Dada a fraqueza do governo central libanês, a OLP conseguia operar virtualmente como um estado independente (chamado Fatahland pelos israelenses). | Lebanon Official recognition Because of Lebanon's weak central government, the PLO was able to operate virtually as an independent state. |
| Wahhab disse ainda, em um terceiro tweet, que se o governo libanês não puder impedir o protesto, o povo o fará. | In a third tweet, he added that if the Lebanese state cannot prevent the protest, people will. |
| Se o governo não proibir o protesto contra o exército libanês, diversas forças libanesas cuidarão disso e o protesto será proibido. | If the state does not ban the protest against the Lebanese army, many Lebanese forces will take care of it and the protest will be banned |
| O Oriente Médio está enlouquecendo com a Primavera Árabe e revoluções e protestos e tudo aquilo. Tem algum libanês aqui esta noite? | The Middle East is going crazy with the Arab Spring and revolution and all this. Are there any Lebanese here tonight? |
| Em uma extensa análise, o blogueiro libanês Nadine Moawad acusou o Twitter de prevenir que Gaza continuasse crescendo nos tópicos em tendência | In an extensive analysis, Lebanese blogger, Nadine Moawad, accused Twitter of preventing Gaza from trending |
| Suas mensagens estão sendo transmitidas através de re tuítes, como neste exemplo em que o libanês Hilal Chouman é responsável pelo megafone | Their messages are being broadcast through retweets, such as in this instance where Lebanese Hilal Chouman holds up the megaphone |
| Muitos ativistas sírios afirmaram que homens foram mortos ou que o Exército libanês foi responsável por cometer abuso antes de eles morrerem. | Many Syrian activists have claimed that the men were killed, or that the Lebanese army was guilty of abusing them before they died. |
| Joseph Abu Fadel, um analista político e advogado libanês, postou um tweet em tom de ameaça em 15 de julho, referindo se ao protesto como sendo contra os campeões do exército libanês realizado pelos adúlteros do Daesh e ameaçou dizendo que o local onde o protesto ocorreria seria o cemitério deles . | Joseph Abu Fadel, a Lebanese political analyst and lawyer, posted a threatening tweet on 15 July in which he referred to the protest as one against the champion Lebanese army by adulterers of Daesh and threatened that the planned site for the protest would become their cemetery. |
| O exército libanês comunicou que 11 pessoas, incluindo 9 soldados, morreram no ataque e 30 pessoas ficaram feridas, entre eles soldados e civis. | A Lebanese Army communique said that the attack left 11 people dead, including nine soldiers, and wounded 30 civilians and soldiers. |
| O libanês Dr As'ad AbuKhalil do blog The Angry Arab News Service compartilhou algumas informações que ele conseguiu em primeira mão de Fadlallah | Lebanese Dr As'ad AbuKhalil from The Angry Arab News Service shares some information he got first hand from Fadulallah I am still in Doha and don't have time to write an essay about Muhammad Husayn Fadlallah. |
| A morte do líder religioso libanês Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah foi, para muitos, um grande evento, como explica Amira Al Hussaini neste post. | The passing of Lebanese religious leader Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah was, for many, a major event, as Amira al Hussaini explains in this post. |
| O povo libanês está bastante cansado do regime de Assad devido à última ocupação síria em seu país, que teve fim em 2005. | The Lebanese public are largely weary of Assad's rule due to Syria's past occupation of their country, which ended in 2005. |
| Em flagrante violação ao direito de reunião e de protesto, o governo libanês anunciou em 16 de julho a proibição de quaisquer manifestações. | In a clear violation of the right to assembly and protest, on 16 July, the Lebanese government announced a ban on all protests. |
| No entanto, um problema persistente para ele durante sua campanha eleitoral foi sua crítica vocal e o Poder Regional do Partido Comunista Libanês. | However, a persistent problem for him during his election campaign was the vocal criticism of him and the Regional Branch by the Lebanese Communist Party. |
| Um micro ônibus que transportava civis e soldados do exército libanês foi atingido por uma explosão na cidade de Trípoli, no norte do Líbano. | An explosion targeted a mini bus carrying civilians and Lebanese army troops in the northern Lebanese city of Tripoli. |
| Elias Muhanna, no blog libanês Qifa Nabki, compartilha alguns pontos de vista de seus leitores sobre uma solução política para a Síria neste post . | Elias Muhanna, at Lebanese blog Qifa Nabki, shares some of his readers views on a political solution in Syria in this post. |
Pesquisas relacionadas : Libanês Alimentos
