Tradução de "libanesa Hezbollah" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma zona de controlo de facto por parte do Hezbollah do Líbano e das forças do regime sírio nasceu entre Baalbek e Homs, abrangendo a fronteira sírio libanesa. | A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border. |
| Hezbollah. | Hezbollah. |
| Por entre uma economia em ruínas, o país permanece beligerante, usando a sua representação Libanesa, o Hezbollah, para lançar pelo menos um bem sucedido voo não tripulado sobre Israel e alegadamente iniciando recentes ciber ataques. | Amidst a crumbling economy, the country remains belligerent, using its Lebanese proxy, Hezbollah, to launch at least one successful drone flight above Israel and reportedly initiating recent cyber attacks. |
| A jornalista e cineasta libanesa Diana Moukalled zombou da foto dos recrutas do Hezbollah em um tweet, brincando com a alegação de que eles libertam as mulheres dos takfiri (infiel em árabe) enquanto imitam a mesma conduta. | Lebanese journalist and filmmaker Diana Moukalled mocked the picture of Hezbollah fighters in a tweet, poking fun at their claims of liberating women from' takfiri' (infidel in Arabic) while aping their conduct. |
| A política libanesa palestina é a culpada? | Lebanese Palestinian Politics to Blame? |
| Vejamos as primeiras reações na blogoesfera libanesa | Here are some of the first reactions in the Lebanese blogosphere |
| A República Libanesa foi criada em 1926. | On 1 September 1926, France formed the Lebanese Republic. |
| We will support Hezbollah for now. | We will support Hezbollah for now. |
| Ao dirigir se para a região do Levante, a Al Qaeda ameaça também provocar um confronto importante entre radicais sunitas) alguns dos quais assumiram recentemente o controle de parte da fronteira sírio libanesa) e o Hezbollah xiita no Líbano. | Al Qaeda s move to the Levant also threatens to spark a momentous confrontation between Sunni radicals some of whom have recently taken control of part of the Syrian Lebanese border and the Shia Hezbollah in Lebanon. |
| Ele culpa a política libanesa palestina pelo incidente. | He blames Lebanese Palestinian politics for the incident. |
| A história da emigração libanesa no Brasil é longa. | The history of Lebanese emigration to Brazil is long. |
| Israel já se suspeitava anteriormente do Hezbollah pelo ataque. | Israel had already previously suspected Hezbollah for the attack. |
| A blogosfera libanesa não é somente composta por blogs políticos, graças a Deus. | The Lebanese blogosphere is not solely composed of political blogs you know, and thank God for that. |
| A mensagem, que celebra todas as mulheres que não usam a própria foto no perfil do Facebook , surgiu enquanto enfrentamentos aconteciam entre o Hezbollah, a milícia xiita, apoiada pelo Irã, e a Frente al Nusra síria (oficialmente uma ex afiliada da Al Qaeda) na área que se estende na fronteira síria e libanesa. | The message, which celebrates every woman who is not using her own photo as a profile picture on Facebook, emerged as pitched battles raged between Hezbollah, the Iran backed Shiite militia and the Syrian Sunni al Nusra Front (officially a former Al Qaeda affiliate) in the area straddling the Syrian Lebanese border. |
| Cidade dos Oito ) é uma cidade na Galileia, no norte de Israel, perto da fronteira libanesa. | Town of the Eight) is a city located in the North District of Israel on the western slopes of the Hula Valley near the Lebanese border. |
| No entanto, ao mesmo tempo, a Filial Regional Libanesa se opôs ao Hawrani e sua facção. | However, at the same time, the Lebanese Regional Branch opposed Hawrani and his faction. |
| De fé cristã maronita, é filho do general Jamil Lahoud, um dos líderes da independência libanesa. | He is the youngest son of General Jamil Lahoud, a leader in the independence movement. |
| Subhi al Tufayli , ex líder do Hezbollah, disse que o Hezbollah não deve ser a defesa do regime criminoso que mata o seu próprio povo e que nunca disparou um tiro em defesa dos palestinos . | Subhi al Tufayli, Hezbollah's former leader, said Hezbollah should not be defending the criminal regime that kills its own people and that has never fired a shot in defense of the Palestinians . |
| Portanto, espera se que as eleições sejam o tópico de discussões de muitos blogues na blogosfera libanesa. | Therefore, it is only expectable that the elections should be the topic of discussion of many of the blogs in the Lebanese blogosphere. |
| O blogueiro acrescenta que há uma década, ele não era responsável pelas operações do Hezbollah. | The blogger adds, that for a decade, he was not in charge of Hezbollah operations. |
| Essa é Haifa Wehbe. Ela é uma pop star libanesa, e uma pin up girl dos países árabes. | That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. |
| Diana Moukalled, uma jornalista libanesa, produtora, colunista e defensora das mulheres expressou seu choque com a situação dizendo | Diana Moukalled, who is a Lebanese TV journalist, documentary producer, columnist and women's advocate, expressed her shock at the situation |
| No 6º Congresso Nacional, a Filial Regional Libanesa elegeu Jubran Majdalani e Khalid al Ali ao Comando Nacional. | At the 6th National Congress, the Lebanese Regional Branch elected Jubrän Majdalani and Khalid al Ali to the National Command. |
| Carlos Slim Helú (Cidade do México, 28 de janeiro de 1940) é um empresário mexicano de origem libanesa. | Carlos Slim Helú ( born January 2, 1940) is a Mexican business magnate, investor, and philanthropist. |
| And what about Ehud Goldwasser and Eldad Regev being held by Hezbollah and Iran in Lebanon? | And what about Ehud Goldwasser and Eldad Regev being held by Hezbollah and Iran in Lebanon? |
| A batalha resultou em uma vitória decisiva para o regime de Assad e seu aliado Hezbollah. | The battle resulted in a decisive victory for the Assad regime and its ally Hezbollah. |
| We will make it clear to the world that Hezbollah is not speaking for all the Lebanese. | We will make it clear to the world that Hezbollah is not speaking for all the Lebanese. |
| O Hezbollah continua comprometido com a destruição de Israel e o Irão abastece o com armas poderosas. | Hezbollah remains committed to Israel s destruction, and Iran supplies it with powerful weapons. |
| Na verdade, provavelmente constituiria um benefício estratégico para o eixo da resistência o Irão e o Hezbollah. | Indeed, it would most likely prove to be a strategic boon to the resistance axis Iran and Hezbollah. |
| O Hezbollah parece estar se espalhando pelo mundo, sendo inclusive acusado pelos EUA de ter membros venezuelanos. | Medical care is also cheaper than in most of the country's private hospitals and free for Hezbollah members. |
| E também fui chamada de americana egípcia libanesa síria, com um nome persa a Crise de Paz no Oriente Médio | And I've also been called as an Egyptian Lebanese Syrian American with a Persian name the Middle East Peace Crisis. |
| Por essa época, ano passado, Israel estava se engajando naquela que depois seria conhecida como Segunda Guerra Libanesa contra o Líbano. | Last year, around this time, Israel was waging what it later dubbed as Second Lebanon War against Lebanon. |
| Por fim, há o blog Lebanese Films em que o autor, Lebanese, expressa suas opiniões pessoais sobre a indústria cinematográfica libanesa. | Finally there is the Lebanese Films blog in which the author, Lebanese, discusses his her personal opinions on the Lebanese films industry. |
| O Hezbollah, financiado pelo Irão, avançou agora abertamente para o campo de batalha em apoio ao regime de Assad. | Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime. |
| O Hezbollah arrastou o Líbano para o conflito sírio, criando um confronto entre Xiitas e Sunitas no próprio território. | Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home. |
| Em 2013, a União Europeia adicionou o braço armado do Hezbollah a lista de organizações que considera como terroristas. | The European Union and New Zealand have proscribed Hezbollah's military wing, but do not list Hezbollah as a whole as a terrorist organization. |
| Durante os anos de RAU, as mesmas linhas de facções que se desenvolveram na Filial Regional Síria chegaram à Filial Regional Libanesa. | During the UAR years, the same factional lines which developed in the Syrian Regional Branch came to the Lebanese Regional Branch. |
| O ministro da defesa libanesa, Yacoub Sarraf, afirmou que o recente incidente mostrou a importância de combater a crise de refugiados no Líbano. | Lebanese Defense Minister Yacoub Sarraf claimed the recent incident showed the importance of tackling the refugee crisis in Lebanon. |
| Em 2009, o Líbano recebeu o maior número de turistas até o momento, superando o recorde anterior, estabelecido antes da Guerra Civil Libanesa. | In 2009, Lebanon hosted the largest number of tourists to date, eclipsing the previous record set before the Lebanese Civil War. |
| Paulo Salim Maluf (São Paulo, 3 de setembro de 1931) é um político, engenheiro e empresário brasileiro, filho de pais de origem libanesa. | Paulo Salim Maluf ( born September 3, 1931) is a Brazilian politician with a career spanning over four decades and many functions, including those of State Governor of São Paulo, Mayor of the City of São Paulo, Congressman and Presidential candidate. |
| A Filial Regional Libanesa conseguiu eleger três membros ao Comando Nacional no 7º Congresso Nacional Majdalani, al Ali e Abd al Majid Rafi. | The Lebanese Regional Branch managed to elect three members to the National Command at the 7th National Congress Majdalani, al Ali and Abd al Majid Rafi. |
| Será que isto significa que as milícias do Hezbollah no vizinho Líbano ficarão agora directamente envolvidas na guerra civil da Síria? | Does that mean that Hezbollah s militias in neighboring Lebanon will now become directly involved in Syria s civil war? |
| E o que restaria para o Presidente sírio, Bashar al Assad, governar dependeria do Hezbollah, uma organização terrorista, e do Irão. | And what would be left for Syrian President Bashar al Assad to govern would depend on Hezbollah, a terrorist organization, and Iran. |
| Testemunhem os recentes ataques de carros bomba num bairro de Beirute controlado pelo Hezbollah e no Norte da cidade de Trípoli. | Witness the recent car bomb attacks in a Hezbollah controlled neighborhood of Beirut and in the northern city of Tripoli. |
| A jihad sunita lançou se agora contra o regime do Baath e os seus aliados xiitas, o Irão e o Hezbollah. | A Sunni jihad has now been launched against the Baath regime and its Shia allies, Iran and Hezbollah. |
