Tradução de "liberalização do investimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A liberalização dos mercados do produto para permitir uma maior concorrência aumentaria os incentivos das empresas ao investimento e à inovação , elevando , assim , o crescimento da produtividade . | Liberalising product markets to allow more competition would raise incentives for firms to invest and innovate , thereby raising productivity growth . |
| a liberalização dos serviços | the liberalization of services |
| O Presidente Enrique Peña Nieto lançou uma nova vaga de reformas, encabeçada pela liberalização do sector da energia, que permitirá o investimento estrangeiro na exploração e produção de petróleo. | President Enrique Peña Nieto has launched a new wave of reforms, spearheaded by liberalization of the energy sector, which will allow foreign investment in oil exploration and production. |
| A China continuou a registar um crescimento robusto em 2000 , motivado pelos fortes fluxos de capitais , na expectativa de maior liberalização do comércio e do investimento , associada à adesão à Organização Mundial do Comércio ( OMC ) em 2001 . | China continued to post robust growth in 2000 driven by strong capital flows in anticipation of further trade and investment liberalisation in connection with accession to the World Trade Organisation ( WTO ) in 2001 . |
| Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja , os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro . | In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows , such as foreign direct investment . |
| Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro . | In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows such as foreign direct investment . |
| Um sector dos fundos de pensões em pleno desenvolvimento poderia contribuir para intensificar os mercados de capitais a tirar mais partido da liberalização das regras em matéria de investimento | A developing pension funds sector could help to boost the capital markets in taking increasingly advantage of the liberalisation of investment rules |
| Do mesmo modo , torna se necessário empreender mais esforços na liberalização da balança de capital . | ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation . |
| A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais. | The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital. |
| A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais . | The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital . |
| A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais . | the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market ( b ) ( c ) |
| Desde a queda do governo comunista, a Polônia tem seguido uma política de liberalização da economia. | Since the fall of the communist government, Poland has pursued a policy of liberalising the economy. |
| Nos demais estados, diferentes formas de república autocrática existiram até sua liberalização no final do século XX. | In the other states various forms of autocratic republic existed until most were liberalized at the end of the 20th century. |
| Do mesmo modo, a liberalização do sector dos serviços será essencial à promoção da produtividade e à criação de empregos. | Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs. |
| Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização | In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change . |
| A desregulamentação e a liberalização contribuem para níveis e taxas de crescimento da produtividade do trabalho mais elevados13 . | Deregulation and liberalisation contribute to higher levels and rates of growth in labour productivity . |
| Investimento do Brasil, lucro da FIFA . | Brazilian investment, FIFA profit . |
| Foram alcançados alguns progressos no que respeita às privatizações e à liberalização . | Some progress has been made with regard to privatisation and liberalisation . |
| Liberalização da economia (1987 1995) A estratégia do programa é implementada nos VII e VIII e planos de desenvolvimento. | The support would consist of the U.S. guarantee of Tunisian government issued debt (or of bank loans made to the Government of Tunisia). |
| A liberalização do mercado continuou em 1999 e , embora seja difícil separar claramente os efeitos da liberalização nos preços do impacto de outros factores como a evolução tecnológica , esta esteve associada a uma descida adicional dos preços de vários bens e , em particular , dos serviços . | Market liberalisation continued in 1999 and , while it is difficult to separate clearly the price effects of liberalisation from the impact of other factors such as technological change , it was associated with a further decline in the prices of a number of goods and , in particular , services . |
| Investimento directo e de carteira em conjunto ( combined direct and portfolio investment balance ) a soma do saldo do investimento directo e do saldo do investimento de carteira na balança financeira da balança de pagamentos . | Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Como Ministro das Finanças em 1991, Singh desencadeou a liberalização da economia Indiana. | As Finance Minister in 1991, Singh unleashed the liberalization of the Indian economy. |
| Paralelamente , oportunidades de investimento favoráveis no resto do mundo atraíram o investimento por parte dos residentes na área do euro . | At the same time , favourable investment opportunities in the rest of the world attracted investment by euro area residents . |
| No sector das telecomunicações , o principal prestador nacional , face à próxima liberalização do mercado , reequilibrou a sua política de preços . | In the telecommunications sector the dominant national provider rebalanced its pricing policy in view of the forthcoming liberalisation of the market . |
| A opção mais fácil seria a liberalização condicional do comércio de serviços no âmbito do Acordo de Associação entre a UE e Israel. | The easiest option would be conditional liberalization of trade in services within the existing framework of the EU Israel Association Agreement. |
| A queda do investimento empresarial foi parcialmente compensada por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a melhoria do capital do sector público . | At the same time , the President of the ECOFIN Council made use of his right to participate in meetings of the Governing Council on several occasions . |
| Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . | Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 43 B Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
| Como a liberalização dos mercados europeus de gás teve início apenas recentemente , o subíndice do gás não foi incluído neste gráfico . | Since the liberalisation of European gas markets has started only recently , the sub index for gas has not been included in this chart . |
| A mais simples demarcação do ponto dessa era é o colapso da união Soviética e a liberalização da China em 1991. | The simplest, but not necessarily most correct demarcation point of this era is the collapse of the Soviet Union and the liberalisation of China in 1991. |
| relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento . . | . on the statute of the Court of Justice of the European Union . |
| Desagregação do sector inquirido dos fundos de investimento . | Investment funds reporting sector breakdown . |
| O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| A evolução do investimento directo pode ser principalmente atribuída à diminuição gradual das entradas de investimento directo estrangeiro | Developments in direct investment can be primarily accounted for by the gradual decline in foreign direct investment inflows into the euro area , basically due to direct investment in euro area equity capital by non residents being one third of that recorded a year earlier . |
| O enfraquecimento do investimento empresarial foi parcialmente compensado por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a actualização do capital social do sector público . | The weakness in business investment was partly compensated by an acceleration in government investment , reflecting plans to upgrade the public sector 's capital stock . |
| Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . | Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento | Investment funds broken down by type of investment |
| ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . |
| 1.4 ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO As actividades de investimento do BCE estão organizadas de modo a impedir a utilização , nas decisões de investimento , de informação privilegiada sobre as medidas de política do banco central . | 1.4 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço. | European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service. |
Pesquisas relacionadas : Liberalização Do Comércio - Liberalização Do Comércio - Liberalização Do Mercado - Liberalização Do Comércio - Liberalização Do Mercado - Liberalização Do Comércio - Liberalização Do Comércio - Liberalização Financeira - Liberalização Econômica - Liberalização Financeira - Liberalização Tarifária - Liberalização Econômica - Liberalização Progressiva - Liberalização Do Comércio Discriminatório
